Artikkelit - Thain kielioppi

Thain kielioppi eroaa merkittävästi englannista, varsinkin kun on kyse artikkeleista. Thain kielessä ei ole artikkeleita, jotka vastaisivat ”the”, ”a” tai ”an” kuten englannissa. Näin ollen suoritettaessa harjoituksia thain kieliopin harjoitteluun keskittyen artikkeleihin, painopiste on kontekstien ymmärtämisessä suorien käännösten sijaan.

Thain kielen opetuksessa nämä harjoitukset keskittyvät pääasiassa käsitteisiin, kuten demonstratiiveihin, luokittelijoihin ja monikkomuotoihin. Demonstratiivit, kuten ”tämä” tai ”tuo”, korvaavat usein määräisten artikkelien tarpeen lauseissa. Toisaalta thain kielessä käytetään luokittelijoita, tiettyjä sanoja, joiden on liityttävä substantiiviin, kun tunnistetaan tai lasketaan. Näiden luokittelujen oikea käyttö on toinen tärkeä osa artikkeliharjoituksia. Yksikön muuntamisen ymmärtäminen monikkomuodoiksi on myös tärkeää, koska thaikieli ei käytä ”s/es” substantiivien lopussa monikkomuodoissa, kuten englannissa.

Pohjimmiltaan thainkieliset artikkeliharjoitukset pyrkivät poistamaan äidinkielen häiriöt ymmärtämällä oikean kontekstin ja toiminnallisuuden tarkkojen artikkelivastineiden sijaan.