Aikamuotojen vertailu - Viron kielioppi

Viron kieliopissa ei kiehtovasti ole aikamuotoja täsmälleen samalla tavalla kuin englannissa. Itse asiassa perinteisessä viron kieliopissa ei tehdä eroa menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden aikamuotojen välillä, vaan keskitytään enemmän toiminnan aspektiin ja tunnelmaan.

Tästä ainutlaatuisesta näkökulmasta huolimatta viron kieliopin aikamuotojen vertailuharjoitukset ovat edelleen tärkeä työkalu ajallisten käsitteiden ymmärtämiseen. Nämä harjoitukset pyörivät yleensä preesensi ja kahden menneen aikamuodon ympärillä – yksinkertainen menneisyys (imperfektiivinen) ja täydellinen (perfektiivinen menneisyys).

Viron preesensiä käytetään ilmaisemaan parhaillaan tapahtuvaa toimintaa tai yleistä totuutta. Esimerkiksi ”Ma loen raamatut” tarkoittaa ”luen kirjaa”.

Yksinkertainen menneisyys tai ”lihtminevik” ilmaisee toimintaa, joka on alkanut ja päättynyt menneisyydessä. Esimerkiksi ”Ma lugesin raamatut” vastaa ”Luen kirjaa”.

Perfekti ilmaisee menneisyydessä suoritettua toimintaa ja korostaa tulosta tai vaikutusta. Esimerkiksi ”Ma olen raamatut lugenud” rivissä ”Olen lukenut kirjan”.

Jännittyneet vertailuharjoitukset auttavat oppilaita havaitsemaan näiden aikaviitteiden hienovaraiset erot ja oikean käytön. Näitä harjoituksia ovat lauseenmuodostus, tekstin täydennys, lauseen muuntaminen tai jopa kääntäminen viron ja toisen kielen välillä. Näiden käytännön toimintojen avulla oppijat oppivat välittämään tarkan ajallisen merkityksen viroksi.