Unkarin kielessä olemisen ilmaisu voi olla melko haastavaa suomenkieliselle opiskelijalle. Tämä johtuu siitä, että unkarin kielessä on useita tapoja ilmaista oleminen riippuen siitä, kuka tai mikä on olemassa ja missä kontekstissa puhutaan. Tässä artikkelissa tarkastelemme kahta tärkeintä muotoa, jotka ovat vagyok ja vannak, ja selitämme niiden eroja ja käyttötapoja.
Vagyok
Vagyok on unkarin kielen verbi, joka tarkoittaa ”olen”. Se on yksikön ensimmäisen persoonan muoto verbistä lenni (”olla”). Tämä muoto on hyvin yleinen ja sitä käytetään, kun puhuja viittaa itseensä. Tässä on muutamia esimerkkejä:
1. Én vagyok tanár. (Minä olen opettaja.)
2. Én vagyok boldog. (Minä olen onnellinen.)
3. Én vagyok itt. (Minä olen tässä.)
Vagyok-verbiä käytetään siis silloin, kun halutaan ilmaista, että puhuja itse on jotain tai jossain.
Verbien taivutus
Unkarin kielessä lenni-verbin taivutus on seuraava yksikön persoonissa:
– Én vagyok (minä olen)
– Te vagy (sinä olet)
– Ő van (hän on)
Monikon persoonissa taivutus on seuraava:
– Mi vagyunk (me olemme)
– Ti vagytok (te olette)
– Ők vannak (he ovat)
Vannak
Vannak on myös verbi, joka tarkoittaa ”ovat”, mutta se on monikon kolmannen persoonan muoto verbistä lenni. Tämä muoto on tärkeä, kun halutaan viitata useampaan kuin yhteen subjektiin. Tässä on muutamia esimerkkejä:
1. Ők vannak tanárok. (He ovat opettajia.)
2. Ők vannak boldogok. (He ovat onnellisia.)
3. Ők vannak itt. (He ovat tässä.)
Vannak-verbiä käytetään siis silloin, kun halutaan ilmaista, että useampi kuin yksi subjekti on jotain tai jossain.
Erityistapauksia
Unkarin kielessä on joitakin erityistapauksia, joissa olemisen verbejä käytetään hieman eri tavalla kuin suomen kielessä. Esimerkiksi:
1. Minun nimeni on Anna. – A nevem Anna. (Tässä ei käytetä olemisen verbiä lainkaan.)
2. Onko sinulla kysymyksiä? – Vannak kérdéseid? (Tässä käytetään vannak verbiä.)
Yhteenveto
Unkarin kielen olemisen verbit vagyok ja vannak eroavat toisistaan paitsi merkitykseltään myös käyttötavaltaan. Vagyok tarkoittaa ”olen” ja sitä käytetään yksikön ensimmäisessä persoonassa, kun taas vannak tarkoittaa ”ovat” ja sitä käytetään monikon kolmannessa persoonassa. Näiden verbien oikea käyttö on tärkeää unkarin kielen hallitsemiseksi, ja toivottavasti tämä artikkeli on auttanut selkeyttämään niiden eroja ja käyttötapoja.
Muista, että kieliopillisten sääntöjen opettelu ja harjoittelu on avain onnistuneeseen kielen oppimiseen. Hyvää opiskelua!
