Ով vs Ի՞նչ – Kuka ja mitä armeniaksi

Ով – Kuka

Ով (lausutaan ”ov”) tarkoittaa suomeksi ”kuka”. Se on persoonapronomini, jota käytetään, kun halutaan tietää henkilöstä tai ihmisestä. Tässä on muutamia esimerkkejä siitä, miten Ով-sanaa käytetään armenian kielessä:

1. Ով է նա? – Kuka hän on?
2. Ով ես դու? – Kuka sinä olet?
3. Ով է դա? – Kuka se on?

Huomaa, että armenian kielessä verbin ”olla” käyttö on erilaista kuin suomen kielessä. Kysymyksissä verbi sijoittuu yleensä lauseen loppuun. Tämä voi vaatia hieman totuttelua, mutta harjoittelun myötä siitä tulee luonnollisempaa.

Ով-sanan käyttö erilaisissa konteksteissa

Ով-sanaa voidaan käyttää myös monimutkaisemmissa lauseissa, kuten:

1. Ով է այն մարդը, որը կանգնած է այնտեղ? – Kuka on tuo henkilö, joka seisoo tuolla?
2. Ով էր այն, ով զանգահարեց ինձ երեկ? – Kuka oli se, joka soitti minulle eilen?

Näissä esimerkeissä näemme, että Ով-sana voi olla osa pidempiä ja monimutkaisempia kysymyksiä. Tärkeintä on muistaa, että Ով viittaa aina henkilöön.

Ի՞նչ – Mitä

Ի՞նչ (lausutaan ”inch”) tarkoittaa suomeksi ”mitä”. Tämä sana on käyttökelpoinen, kun halutaan tietää esineistä, asioista tai tapahtumista. Tässä on muutamia esimerkkejä siitä, miten Ի՞նչ-sanaa käytetään armenian kielessä:

1. Ի՞նչ է սա? – Mitä tämä on?
2. Ի՞նչ ես անում? – Mitä sinä teet?
3. Ի՞նչ է քո անունը? – Mikä on sinun nimesi?

Ի՞նչ-sanan käyttö on melko suoraviivaista, ja se esiintyy yleensä lauseen alussa, kuten suomessakin.

Ի՞նչ-sanan käyttö erilaisissa konteksteissa

Myös Ի՞նչ-sanaa voidaan käyttää monimutkaisemmissa lauseissa:

1. Ի՞նչ ես կարծում այս մասին? – Mitä mieltä olet tästä?
2. Ի՞նչ կասես այդ մասին? – Mitä sanot siitä?

Tässä näemme, että Ի՞նչ voi esiintyä eri konteksteissa ja tilanteissa, mutta sen perusmerkitys ”mitä” pysyy samana.

Ով ja Ի՞նչ yhdessä

Monissa tilanteissa saatat tarvita sekä Ով– että Ի՞նչ-sanoja. Tässä on muutamia esimerkkejä siitä, miten niitä voidaan käyttää yhdessä:

1. Ով է նա և Ի՞նչ է անում? – Kuka hän on ja mitä hän tekee?
2. Ով էր այն մարդը, և Ի՞նչ էր ասում? – Kuka oli tuo henkilö ja mitä hän sanoi?

Näissä esimerkeissä näemme, että Ով ja Ի՞նչ voivat täydentää toisiaan ja auttaa muodostamaan tarkempia kysymyksiä.

Yhteenveto ja harjoituksia

Nyt kun olemme tarkastelleet Ով ja Ի՞նչ-sanojen käyttöä, on aika harjoitella. Tässä on muutamia harjoituksia, jotka auttavat sinua vahvistamaan oppimaasi:

1. Käännä seuraavat lauseet armenian kielelle:
– Kuka on tuo nainen?
– Mitä tämä kirja käsittelee?
– Kuka soitti sinulle eilen?

2. Muodosta omia lauseita käyttäen Ով ja Ի՞նչ-sanoja. Esimerkiksi:
– Kuka on suosikkikirjailijasi ja mitä hän on kirjoittanut?

3. Yritä vastata seuraaviin kysymyksiin armenian kielellä:
– Ով է քո լավագույն ընկերը? (Kuka on paras ystäväsi?)
– Ի՞նչ է քո սիրելի գիրքը? (Mikä on lempikirjasi?)

Muista, että kielen oppiminen vaatii aikaa ja harjoittelua. Käytä tätä artikkelia apunasi ja palaa siihen aina tarvittaessa. Armenian kieli on rikas ja monimutkainen, mutta sen oppiminen voi olla erittäin palkitsevaa. Onnea matkaan!