Peruslausekkeet puhelimessa

Merhaba – Tarkoittaa ”hei”. Tämä on yleisin tervehdys turkiksi, ja sitä voi käyttää sekä puhelimessa että kasvokkain.

Merhaba, nasılsın?

Günaydın – Hyvää huomenta. Käytetään aamulla tervehdittäessä.

Günaydın, bugün nasılsın?

İyi akşamlar – Hyvää iltaa. Käytetään tervehtimiseen illalla.

İyi akşamlar, ne yapıyorsun?

İyi geceler – Hyvää yötä. Käytetään yöaikaan hyvästelemiseen.

İyi geceler, tatlı rüyalar!

Buyurun – Olkaa hyvä. Ystävällinen tapa vastata puhelimeen tai tarjota apua.

Buyurun, size nasıl yardımcı olabilirim?

Puhelun aloittaminen

Alo – ”Haloo”. Käytetään puheluun vastaamisessa.

Alo, kiminle görüşüyorum?

Kim arıyor? – ”Kuka soittaa?” Käytetään kysymään soittajan henkilöllisyyttä.

Kim arıyor, lütfen?

Benim adım… – ”Minun nimeni on…”. Käytetään esittäytymiseen puhelun alussa.

Benim adım Ahmet, siz kimsiniz?

Sizi beklettim mi? – ”Pidinkö teitä odottamassa?” Käytetään kohteliaasti kysymään, onko soittaja joutunut odottamaan.

Sizi beklettim mi, özür dilerim?

Viestejä lähettäessä

Mesaj – Viesti. Yleinen sana viestille.

Sana bir mesaj gönderdim.

Yanıtla – Vastata. Käytetään viestiin vastaamisessa.

Lütfen mesajıma yanıtla.

Gönder – Lähettää. Käytetään viestin lähettämisessä.

Mesajı hemen gönder.

Bekliyorum – Odotan. Käytetään ilmaistaessa, että odotetaan vastausta.

Mesajını bekliyorum.

Okudum – Olen lukenut. Käytetään kertomaan, että viesti on luettu.

Mesajını okudum.

Kohteliaisuudet ja muodollisuudet

Teşekkür ederim – Kiitos. Yleinen tapa kiittää.

Yardımınız için teşekkür ederim.

Rica ederim – Ole hyvä. Käytetään vastauksena kiitokseen.

Rica ederim, her zaman.

Özür dilerim – Anteeksi. Käytetään pyytämään anteeksi.

Geç kaldım, özür dilerim.

Afedersiniz – Anteeksi (kohteliaampi). Käytetään pyydettäessä anteeksi kohteliaammin.

Afedersiniz, rahatsız ettim mi?

Yhteystiedot ja tiedustelut

Telefon numarası – Puhelinnumero. Käytetään kysyttäessä tai annettaessa puhelinnumero.

Telefon numaranız nedir?

Adres – Osoite. Käytetään kysyttäessä tai annettaessa osoite.

Adresinizi alabilir miyim?

Email – Sähköposti. Käytetään kysyttäessä tai annettaessa sähköpostiosoite.

Email adresinizi paylaşır mısınız?

İletişim – Yhteydenpito. Yleinen sana, joka tarkoittaa yhteydenpitoa tai kommunikaatiota.

Sizinle iletişimde kalmak istiyorum.

Görüşme – Keskustelu. Käytetään viittaamaan keskusteluun tai tapaamiseen.

Bir görüşme ayarlayabilir miyiz?

Lopetetaan puhelu

Görüşürüz – Nähdään myöhemmin. Käytetään hyvästelemään puhelun lopussa.

Görüşürüz, kendine iyi bak.

Hoşça kal – Hyvästi. Käytetään hyvästelemään.

Hoşça kal, yakında görüşürüz.

Kendine iyi bak – Pidä huolta itsestäsi. Käytetään hyvästelemään huolehtivasti.

Kendine iyi bak, hoşça kal.

Yarın görüşmek üzere – Nähdään huomenna. Käytetään hyvästelemään, kun tapaaminen on sovittu seuraavalle päivälle.

Yarın görüşmek üzere, iyi geceler.

Tekrar arayacağım – Soitan uudelleen. Käytetään, kun halutaan sopia uudesta soittoajasta.

Yarın tekrar arayacağım.

Näiden lausekkeiden ja sanojen avulla voit parantaa turkin kielen taitojasi ja kommunikoida tehokkaasti puhelimessa ja viesteissä. Muista harjoitella näitä lauseita säännöllisesti, jotta ne tulevat luonnollisesti käytetyiksi. Onnea matkaan turkin kielen oppimisessa!