Keskeiset juhlasanat
เทศกาล (têht-sà-gaan) – Festivaali
Tämä sana tarkoittaa yleisesti festivaalia tai juhlaa.
เทศกาลสงกรานต์เป็นที่นิยมในประเทศไทย
งานเฉลิมฉลอง (ngaan chà-lə̌əm chà-lɔ̌ɔng) – Juhla
Tämä sana viittaa juhlaan tai seremoniaan, joka pidetään erityisen tilaisuuden kunniaksi.
งานเฉลิมฉลองครบรอบแต่งงานของพวกเขา
ประเพณี (bprà-pee-nii) – Perinne
Perinne tai käytäntö, joka on siirtynyt sukupolvelta toiselle.
ประเพณีลอยกระทงเป็นที่รู้จักกันดี
วันหยุด (wan yùt) – Pyhäpäivä
Tämä sana tarkoittaa vapaapäivää, joka voi olla uskonnollinen tai kansallinen.
วันหยุดปีใหม่ในประเทศไทย
งานเทศกาล (ngaan têht-sà-gaan) – Festivaalitapahtuma
Tämä sana viittaa festivaalien aikana järjestettyyn tapahtumaan.
งานเทศกาลดนตรีที่จัดขึ้นทุกปี
Uskonnolliset juhlat
วันวิสาขบูชา (wan wí-sǎa-kà-boo-chaa) – Visakha Bucha -päivä
Buddhalainen juhlapäivä, joka kunnioittaa Buddhan syntymää, valaistumista ja kuolemaa.
วันวิสาขบูชาเป็นวันที่สำคัญในศาสนาพุทธ
วันเข้าพรรษา (wan kâo pan-sǎa) – Khao Phansa -päivä
Buddhalainen paastonaika, joka kestää kolme kuukautta.
วันเข้าพรรษาเริ่มต้นในเดือนกรกฎาคม
วันมาฆบูชา (wan maa-khaa-boo-chaa) – Magha Bucha -päivä
Buddhalainen juhlapäivä, joka muistuttaa Buddhan ensimmäistä suurta saarnaa.
วันมาฆบูชาเป็นวันที่สำคัญในศาสนาพุทธ
Kansalliset juhlat
วันชาติ (wan châat) – Kansallispäivä
Thaimaan kansallispäivä, joka juhlistaa maan itsenäisyyttä tai merkittäviä historiallisia tapahtumia.
วันชาติจัดขึ้นทุกวันที่ 5 ธันวาคม
วันพระราชสมภพ (wan prá-raa-chá-sǒm-pòp) – Kuninkaan syntymäpäivä
Thaimaan kuninkaan syntymäpäivää juhlitaan koko maassa.
วันพระราชสมภพของพระเจ้าอยู่หัว
วันครอบครัว (wan khrôp-krua) – Perhepäivä
Päivä, joka on omistettu perheen yhdessäololle ja juhlille.
วันครอบครัวเป็นวันที่ทุกคนมาอยู่ด้วยกัน
Muita tärkeitä juhlia ja festivaaleja
เทศกาลสงกรานต์ (têht-sà-gaan sǒng-graan) – Songkran-festivaali
Thaimaan uusi vuosi, joka tunnetaan myös vesisotajuhlana.
เทศกาลสงกรานต์เป็นที่นิยมในประเทศไทย
เทศกาลลอยกระทง (têht-sà-gaan lɔɔy grà-tong) – Loy Krathong -festivaali
Valon juhla, jossa ihmiset laskevat vesille pieniä kelluvia aluksia.
เทศกาลลอยกระทงจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน
เทศกาลผีตาโขน (têht-sà-gaan pǐi dtaa-khǒn) – Phi Ta Khon -festivaali
Kummitusfestivaali, joka pidetään Isaanin alueella.
เทศกาลผีตาโขนเป็นเทศกาลที่สนุกสนาน
เทศกาลกินเจ (têht-sà-gaan gin jeh) – Kasvisruokafestivaali
Uskonnollinen festivaali, jossa noudatetaan kasvisruokavaliota.
เทศกาลกินเจจัดขึ้นทุกปีในเดือนตุลาคม
งานประจำปี (ngaan bprà-jam pii) – Vuosijuhla
Tämä sana viittaa vuosittain järjestettävään juhlaan tai festivaaliin.
งานประจำปีที่หมู่บ้านนี้มีความสนุกสนาน
Thaimaalaiset juhlat ja festivaalit tarjoavat erinomaisen mahdollisuuden syventyä maan kulttuuriin ja perinteisiin. Opi nämä keskeiset sanat ja käytä niitä seuraavan kerran, kun osallistut thaimaalaiseen juhlaan tai festivaaliin. Näin voit nauttia tapahtumasta täysillä ja ymmärtää sen merkityksen entistä paremmin.
