Thaimaalainen opetus- ja akateeminen sanasto voi olla haastava, mutta samalla erittäin hyödyllinen, kun opiskelet thaikieltä tai suunnittelet työskenteleväsi akateemisessa ympäristössä Thaimaassa. Tässä artikkelissa käymme läpi keskeisiä termejä, jotka ovat hyödyllisiä opetus- ja akateemisessa kontekstissa.

Perusopetuksen termit

ครู (kruu) – Opettaja. Tämä on yleisin termi, jota käytetään opettajista peruskoulussa ja lukiossa.
ครูสอนนักเรียนในวันนี้

นักเรียน (nák-riian) – Oppilas. Tämä sana viittaa peruskoulun ja lukion oppilaisiin.
นักเรียนไปโรงเรียนทุกวัน

โรงเรียน (roong-riian) – Koulu. Tämä on yleinen termi, joka kattaa kaikki kouluasteet peruskoulusta lukioon.
โรงเรียนของฉันอยู่ใกล้บ้าน

ห้องเรียน (hɔ̂ng-riian) – Luokkahuone. Tämä sana viittaa tilaan, jossa oppitunnit pidetään.
นักเรียนอยู่ในห้องเรียน

วิชา (wí-chaa) – Aine. Tämä sana viittaa kouluaineisiin kuten matematiikkaan, historiaan, tai kieliin.
ฉันชอบวิชาภาษาไทย

Korkeakoulutuksen termit

มหาวิทยาลัย (má-haa-wít-thá-yaa-lai) – Yliopisto. Tämä on thaikielinen termi korkeakouluille ja yliopistoille.
ฉันจะเข้ามหาวิทยาลัยปีหน้า

คณะ (ká-ná) – Tiedekunta. Tämä sana viittaa yliopiston tiedekuntiin, kuten humanistisiin tai luonnontieteellisiin tiedekuntiin.
คณะวิทยาศาสตร์มีชื่อเสียง

อาจารย์ (aa-jaan) – Professori tai lehtori. Tämä sana käytetään korkeakouluopetuksessa.
อาจารย์ให้การบ้านเยอะ

นักศึกษา (nák-sʉ̀k-sǎa) – Opiskelija. Tämä termi viittaa korkeakouluopiskelijoihin.
นักศึกษามีสอบวันพรุ่งนี้

ปริญญา (pa-rin-yaa) – Tutkinto. Tämä sana viittaa korkeakoulututkintoihin, kuten kandidaatin tai maisterin tutkintoihin.
เธอได้รับปริญญาโท

Opetussuunnitelman ja arvioinnin termit

หลักสูตร (làk-sùut) – Opetussuunnitelma. Tämä termi viittaa koulujen ja yliopistojen opetussuunnitelmiin.
หลักสูตรนี้ยากมาก

การบ้าน (gaan-bâan) – Kotitehtävä. Tämä sana viittaa koulussa tai yliopistossa annettuihin kotitehtäviin.
นักเรียนต้องทำการบ้าน

การสอบ (gaan-sɔ̀ɔp) – Koe. Tämä termi viittaa kaikenlaisiin koulussa tai yliopistossa pidettäviin kokeisiin.
การสอบเริ่มต้นแล้ว

คะแนน (ká-naen) – Pisteet. Tämä sana viittaa koe- tai kurssiarvosanoihin.
เขาได้รับคะแนนสูง

เกรด (grèet) – Arvosana. Tämä termi viittaa oppilaan tai opiskelijan saamaan arvosanaan.
เธอได้เกรดเอ

Opiskeluun liittyvät yleiset termit

ตำรา (dtam-raa) – Oppikirja. Tämä sana viittaa koulussa tai yliopistossa käytettäviin oppikirjoihin.
ฉันต้องซื้อตำราใหม่

ห้องสมุด (hɔ̂ng-sà-mùt) – Kirjasto. Tämä termi viittaa kirjastoihin, joissa oppilaat ja opiskelijat voivat opiskella ja lainata kirjoja.
ห้องสมุดเปิดตอนเช้า

การวิจัย (gaan-wí-jai) – Tutkimus. Tämä sana viittaa akateemiseen tutkimukseen, jota tehdään erityisesti yliopistoissa.
การวิจัยนี้สำคัญมาก

โครงการ (krooŋ-gaan) – Projekti. Tämä sana viittaa koulussa tai yliopistossa tehtäviin projekteihin.
โครงการนี้น่าสนใจ

วิทยานิพนธ์ (wít-thá-yaa-ní-phón) – Väitöskirja. Tämä termi viittaa erityisesti korkeakoulututkintoon liittyvään kirjalliseen työhön.
เขากำลังเขียนวิทยานิพนธ์

Akateeminen hallinto ja organisaatio

ผู้บริหาร (phûu-bɔ̀-rí-hǎan) – Johtaja. Tämä sana viittaa koulun tai yliopiston hallinnolliseen johtajaan.
ผู้บริหารมีการประชุมวันนี้

สำนักทะเบียน (sǎm-nák-thá-bian) – Opintotoimisto. Tämä termi viittaa toimistoon, joka hoitaa oppilaitoksen opiskelija-asioita.
นักศึกษาต้องไปที่สำนักทะเบียน

คณะกรรมการ (ká-ná-gam-má-gaan) – Komitea. Tämä sana viittaa erilaisiin komiteoihin, jotka tekevät päätöksiä koulussa tai yliopistossa.
คณะกรรมการกำลังประชุม

งบประมาณ (ngóp-bprà-maan) – Budjetti. Tämä termi viittaa taloudellisiin resursseihin, joita koulu tai yliopisto käyttää.
งบประมาณของโรงเรียนลดลง

นโยบาย (ná-yoo-baai) – Politiikka. Tämä sana viittaa koulun tai yliopiston strategisiin linjauksiin ja sääntöihin.
นโยบายใหม่ของมหาวิทยาลัย

Pedagogiikka ja opetusmenetelmät

การสอน (gaan-sɔ̌ɔn) – Opetus. Tämä sana viittaa prosessiin, jossa tietoa ja taitoja välitetään oppilaille tai opiskelijoille.
การสอนของเขาดีมาก

การเรียนรู้ (gaan-riian-rúu) – Oppiminen. Tämä termi viittaa prosessiin, jossa oppilaat tai opiskelijat omaksuvat tietoa ja taitoja.
การเรียนรู้เป็นสิ่งสำคัญ

วิธีการ (wí-thii-gaan) – Menetelmä. Tämä sana viittaa erityisiin opetus- tai oppimismetodeihin.
วิธีการสอนนี้มีประสิทธิภาพ

กิจกรรม (gìt-jà-gam) – Aktiviteetti. Tämä sana viittaa erilaisiin oppimiseen liittyviin toimintoihin, kuten ryhmätyöhön tai keskusteluihin.
กิจกรรมในห้องเรียนสนุกมาก

แบบฝึกหัด (bàep-fʉ̀k-hàt) – Harjoitus. Tämä termi viittaa tehtäviin, joita oppilaat tai opiskelijat tekevät oppitunnin aikana tai itsenäisesti.
นักเรียนทำแบบฝึกหัดทุกวัน

Erityisalat ja tutkimusalueet

วิทยาศาสตร์ (wít-thá-yaa-sàat) – Tiede. Tämä termi viittaa luonnontieteisiin ja teknologiaan liittyviin aloihin.
วิทยาศาสตร์เป็นวิชาที่ฉันชอบ

มนุษยศาสตร์ (má-nút-sà-yá-sàat) – Humanistiset tieteet. Tämä sana kattaa kulttuuriin, historiaan ja kieliin liittyvät alat.
มนุษยศาสตร์มีหลายสาขา

สังคมศาสตร์ (sǎng-kom-sàat) – Yhteiskuntatieteet. Tämä termi viittaa aloihin kuten sosiologia, psykologia ja politiikka.
สังคมศาสตร์เป็นวิชาที่สำคัญ

ศิลปศาสตร์ (sǐn-lá-bpà-sàat) – Taiteet. Tämä sana viittaa taiteisiin kuten kuvataiteisiin, musiikkiin ja teatteriin.
ศิลปศาสตร์ต้องการความคิดสร้างสรรค์

การแพทย์ (gaan-phâet) – Lääketiede. Tämä termi viittaa lääketieteen ja terveydenhuollon aloihin.
การแพทย์มีความสำคัญมาก

Erikoistermit ja lainasanat

ปริญญาตรี (pa-rin-yaa-dtrii) – Kandidaatin tutkinto. Tämä termi viittaa ensimmäiseen korkeakoulututkintoon.
ฉันเรียนปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยนี้

ปริญญาโท (pa-rin-yaa-too) – Maisterin tutkinto. Tämä sana viittaa toiseen korkeakoulututkintoon.
เขาได้ปริญญาโทจากต่างประเทศ

ปริญญาเอก (pa-rin-yaa-èek) – Tohtorin tutkinto. Tämä termi viittaa korkeimpaan akateemiseen tutkintoon.
เธอกำลังศึกษาปริญญาเอก

ภาคการศึกษา (phâak-gaan-sʉ̀k-sǎa) – Lukukausi. Tämä sana viittaa koulu- tai yliopistovuoden jaksoihin.
ภาคการศึกษานี้ยาวนาน

ทุนการศึกษา (tun-gaan-sʉ̀k-sǎa) – Stipendi. Tämä termi viittaa taloudelliseen tukeen opiskelijoille.
เขาได้รับทุนการศึกษา

Tässä artikkelissa olemme käsitelleet useita tärkeitä thaimaalaisia termejä, jotka liittyvät opetukseen ja akateemiseen maailmaan. Näiden termien hallitseminen auttaa sinua ymmärtämään paremmin thaikielistä koulutuskulttuuria ja kommunikoimaan tehokkaasti eri tilanteissa.