Tagalog on yksi Filippiinien virallisista kielistä, ja se on myös pohjana maan yleisesti puhutulle kielelle, filippiinille. Jos olet matkustamassa Filippiineille tai haluat oppia uuden kielen, tervehdysten ja hyvästien hallitseminen on hyvä alku. Tässä artikkelissa käymme läpi tärkeimpiä tervehdys- ja hyvästilauseita Tagalogiksi sekä niiden merkitykset ja esimerkkilauseet.

Tervehdykset

Magandang umaga – Hyvää huomenta

Magandang umaga, kumusta ka na?

Magandang tanghali – Hyvää iltapäivää (käytetään keskipäivän aikaan)

Magandang tanghali, anong balita?

Magandang hapon – Hyvää iltapäivää

Magandang hapon, kaibigan!

Magandang gabi – Hyvää iltaa

Magandang gabi, hanggang sa muli.

Kumusta – Hei, kuinka voit?

Kumusta, matagal na tayong hindi nagkita!

Mabuhay – Tervetuloa (käytetään myös juhlavasti tervehtimään)

Mabuhay! Salamat sa pagdating.

Lisätervehdykset

Kamusta – Hei, kuinka menee? (vaihtoehtoinen muoto sanalle ”Kumusta”)

Kamusta, kaibigan?

Anong balita – Mitä kuuluu?

Anong balita, matagal na tayong hindi nagkita!

Salamat – Kiitos

Salamat sa tulong mo.

Salamat po – Kiitos (kohteliaampi versio)

Salamat po sa inyong lahat.

Oo – Kyllä

Oo, pupunta ako.

Hindi – Ei

Hindi, salamat na lang.

Hyvästelyt

Paalam – Hyvästi

Paalam, ingat ka palagi.

Hanggang sa muli – Nähdään taas

Hanggang sa muli, kaibigan.

Ingat – Pidä huolta

Ingat, mag-iingat ka sa pag-uwi.

Adios – Hyvästi (lainattu espanjasta, mutta käytössä Tagalogissa)

Adios, kaibigan.

Sige – OK, moikka

Sige, kita-kits mamaya.

Babush – Moikka (epävirallinen ja leikkisä tapa sanoa hyvästi)

Babush, kita tayo bukas.

Lisähyvästit

Hanggang sa susunod – Nähdään seuraavaan kertaan

Hanggang sa susunod, kaibigan.

Hanggang bukas – Nähdään huomenna

Hanggang bukas, ingat ka.

Mauna na ako – Minä lähden nyt

Mauna na ako, salamat sa lahat.

Uwi na ako – Lähden kotiin

Uwi na ako, kita-kits bukas.

O sige – OK, hyvästi (epävirallinen)

O sige, ingat ka.

Ystävällisiä fraaseja

Pasensya na – Anteeksi

Pasensya na sa abala.

Walang anuman – Ei kestä

Walang anuman, laging handa akong tumulong.

Pakiusap – Ole hyvä (pyydettäessä)

Pakiusap, pakibigay ito kay Maria.

Pakihintay – Odota hetki

Pakihintay lang, kukunin ko lang ang gamit ko.

Mahal kita – Rakastan sinua

Mahal kita, lagi mong tatandaan.

Miss na kita – Kaipaan sinua

Miss na kita, kailan tayo magkikita?

Ingat ka – Pidä huolta

Ingat ka palagi, ha?

Mag-ingat ka – Ole varovainen

Mag-ingat ka sa biyahe.

Tilanteeseen sopivat fraasit

Maligayang bati – Onnea

Maligayang bati sa iyong kaarawan!

Maligayang Pasko – Hyvää joulua

Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon!

Manigong Bagong Taon – Hyvää uutta vuotta

Manigong Bagong Taon sa inyong lahat.

Maligayang pagdating – Tervetuloa takaisin

Maligayang pagdating, namiss ka namin.

Mabuting kalusugan – Hyvää terveyttä

Mabuting kalusugan sa iyo at sa iyong pamilya.

Magandang araw – Hyvää päivää

Magandang araw, sana ay okay ka lang.

Magandang umaga po – Hyvää huomenta (kohtelias)

Magandang umaga po, kumusta po kayo?

Magandang hapon po – Hyvää iltapäivää (kohtelias)

Magandang hapon po, anong maitutulong ko sa inyo?

Magandang gabi po – Hyvää iltaa (kohtelias)

Magandang gabi po, hanggang sa muli.

Näiden fraasien opettelu auttaa sinua kommunikoimaan tehokkaammin Tagalogin kielellä, olitpa sitten matkustamassa Filippiineille tai haluat muuten vain laajentaa kielitaitoasi. Muista, että kielioppi ja ääntäminen voivat vaihdella alueittain, joten älä epäröi kysyä paikallisilta apua ja neuvoja. Onnea matkaan ja nauti oppimisesta!