Juhla- ja juhlasanasto sloveniaksi

Perinteiset juhlapäivät

Božič – Joulu
Božič praznujemo 25. decembra.
Joulua juhlitaan 25. joulukuuta.

Velika noč – Pääsiäinen
Velika noč je najpomembnejši krščanski praznik.
Pääsiäinen on tärkein kristillinen juhla.

Silvestrovo – Uudenvuodenaatto
Silvestrovo praznujemo 31. decembra.
Uudenvuodenaattoa juhlitaan 31. joulukuuta.

Dan državnosti – Itsenäisyyspäivä
Dan državnosti praznujemo 25. junija.
Itsenäisyyspäivää juhlitaan 25. kesäkuuta.

Dan reformacije – Uskonpuhdistuksen päivä
Dan reformacije praznujemo 31. oktobra.
Uskonpuhdistuksen päivää juhlitaan 31. lokakuuta.

Juhlamenot ja -tavat

Polnočnica – Keskiyön messu
Polnočnica je priljubljena na božični večer.
Keskiyön messu on suosittu jouluaattona.

Velikonočni zajtrk – Pääsiäisaamiainen
Na velikonočni zajtrk jemo šunko, jajca in hren.
Pääsiäisaamiaisella syödään kinkkua, munia ja piparjuurta.

Ognjemet – Ilotulitus
Na silvestrovo si ogledamo ognjemet.
Uudenvuodenaattona katsomme ilotulitusta.

Pustovanje – Karnevaali
Pustovanje je čas zabave in maškarad.
Karnevaali on hauskanpidon ja naamiaisten aikaa.

Prireditev – Tapahtuma
Ob dnevu državnosti potekajo številne prireditve.
Itsenäisyyspäivänä järjestetään monia tapahtumia.

Juhlaruoat ja -juomat

Potica – Pähkinäkakku
Potica je tradicionalna slovenska sladica.
Potica on perinteinen slovenialainen jälkiruoka.

Šunka – Kinkku
Velikonočna šunka je zelo okusna.
Pääsiäiskinkku on erittäin maukas.

Jajca – Munat
Barvana jajca so simbol velike noči.
Värjätyt munat ovat pääsiäisen symboli.

Hren – Piparjuuri
Hren jemo s šunko in jajci.
Piparjuurta syödään kinkun ja munien kanssa.

Vino – Viini
Slovensko vino je znano po svoji kakovosti.
Slovenialainen viini on tunnettu laadustaan.

Muita tärkeitä juhlasanoja

Darilo – Lahja
Za božič podarimo darila.
Jouluna annamme lahjoja.

Voščilo – Tervehdys
Novoletno voščilo pošljemo prijateljem.
Uudenvuoden tervehdyksen lähetämme ystäville.

Okrasitev – Koristelu
Božična okrasitev je zelo lepa.
Joulukoristelu on erittäin kaunis.

Pesem – Laulu
Božične pesmi so zelo priljubljene.
Joululaulut ovat erittäin suosittuja.

Voščilnica – Kortti
Novoletne voščilnice so polne lepih želja.
Uudenvuodenkortit ovat täynnä kauniita toivotuksia.

Päätelmä

Toivottavasti tämä juhla- ja juhlasanasto auttaa sinua ymmärtämään paremmin slovenialaista kulttuuria ja perinteitä. Juhlapyhät ovat erinomainen tilaisuus oppia lisää kielestä ja sen käytöstä arjessa. Nauti oppimisesta ja iloista, joita juhlat tuovat mukanaan!