Marathi, joka on yksi Intian virallisista kielistä, sisältää runsaasti termistöä, jota käytetään koulutuksessa. Tämä artikkeli tarjoaa kattavan katsauksen joihinkin yleisimpiin Marathi-termeihin, jotka liittyvät koulutukseen. Tämä on erityisen hyödyllistä niille suomenkielisille, jotka työskentelevät koulutusalalla tai ovat kiinnostuneita Marathin kielestä.

Peruskoulutuksen termit

शाळा (Shāḷā): Tämä sana tarkoittaa ”koulu”. Koulu on paikka, jossa opiskelijat saavat muodollista koulutusta ja oppivat erilaisia aineita.

माझी शाळा खूप मोठी आहे.

विद्यार्थी (Vidyārthī): Tämä tarkoittaa ”opiskelija” tai ”oppilas”. Opiskelijat ovat niitä, jotka saavat opetusta koulussa tai muussa oppilaitoksessa.

तो एक हुशार विद्यार्थी आहे.

शिक्षक (Śikṣak): Tämä tarkoittaa ”opettaja”. Opettajat ovat henkilöitä, jotka opettavat ja ohjaavat opiskelijoita koulussa tai muussa oppilaitoksessa.

आमचे शिक्षक खूप चांगले आहेत.

वर्ग (Varga): Tämä sana tarkoittaa ”luokka”. Luokka voi tarkoittaa sekä fyysistä luokkatilaa että tiettyä opintoryhmää.

आमचा वर्ग खूप स्वच्छ आहे.

पाठ (Pāṭh): Tämä tarkoittaa ”oppitunti” tai ”läksy”. Oppitunnit ovat opetuksen perusyksiköitä, joissa tietty aihe käsitellään.

आजचा पाठ खूप अवघड होता.

Korkeakoulutuksen termit

विद्यापीठ (Vidyāpīṭh): Tämä tarkoittaa ”yliopisto”. Yliopistot tarjoavat korkeampaa koulutusta ja tutkimusmahdollisuuksia.

मी पुणे विद्यापीठात शिकतो.

पदवी (Padavī): Tämä tarkoittaa ”tutkinto”. Tutkinto on akateeminen tunnustus, joka saadaan tietyn opinto-ohjelman suorittamisesta.

त्याला विज्ञानात पदवी मिळाली.

प्राध्यापक (Prādhyāpak): Tämä tarkoittaa ”professori”. Professorit ovat korkeasti koulutettuja akateemikkoja, jotka opettavat yliopistoissa ja osallistuvat tutkimukseen.

प्राध्यापक आमच्या विषयात तज्ञ आहेत.

स्नातक (Snātak): Tämä tarkoittaa ”valmistunut”. Henkilö, joka on suorittanut korkeakoulututkinnon, on valmistunut.

तो नुकताच स्नातक झाला आहे.

संशोधन (Sanśōdhaṇ): Tämä tarkoittaa ”tutkimus”. Tutkimus on systemaattinen prosessi uuden tiedon löytämiseksi ja ymmärtämiseksi.

संशोधन खूप महत्त्वाचे आहे.

Opetukseen liittyvät termit

शिक्षण (Śikṣaṇ): Tämä tarkoittaa ”opetus”. Opetus on prosessi, jossa tietoa ja taitoja välitetään opiskelijoille.

शिक्षण हा एक सतत चालणारा प्रक्रिया आहे.

पाठ्यक्रम (Pāṭhyakrama): Tämä tarkoittaa ”opetussuunnitelma”. Opetussuunnitelma määrittelee, mitä aiheita ja kuinka paljon tietoa opiskelijoille opetetaan.

नवीन पाठ्यक्रम खूप व्यापक आहे.

परीक्षा (Parīkṣā): Tämä tarkoittaa ”koe” tai ”tentti”. Kokeet ovat arviointimenetelmiä, joilla mitataan opiskelijoiden oppimista.

परीक्षा उद्या आहे.

गृहपाठ (Gṛhapāṭh): Tämä tarkoittaa ”kotitehtävä”. Kotitehtävät ovat tehtäviä, joita opiskelijat tekevät kotona opitun vahvistamiseksi.

गृहपाठ वेळेवर पूर्ण करणे महत्त्वाचे आहे.

शिष्यवृत्ती (Śiṣyavr̥ttī): Tämä tarkoittaa ”stipendi”. Stipendi on rahallinen tuki, joka myönnetään opiskelijoille heidän opintojensa tukemiseksi.

त्याला शिष्यवृत्ती मिळाली आहे.

Erityiskoulutuksen termit

विशेष शिक्षण (Viśēṣa Śikṣaṇ): Tämä tarkoittaa ”erityisopetus”. Erityisopetus on suunniteltu opiskelijoille, joilla on erityistarpeita ja jotka tarvitsevat yksilöllistä opetusta.

विशेष शिक्षणाच्या गरजा आहेत.

समायोजन (Samāyojan): Tämä tarkoittaa ”sopeutuminen” tai ”mukautuminen”. Tämä viittaa toimenpiteisiin, joita tehdään erityisopetuksen tarpeiden täyttämiseksi.

समायोजन आवश्यक आहे.

मार्गदर्शन (Mārgadarśan): Tämä tarkoittaa ”ohjaus” tai ”neuvonta”. Ohjaus on prosessi, jossa opiskelijoille annetaan neuvoja ja tukea heidän koulutuksellisissa pyrkimyksissään.

मार्गदर्शनाने विद्यार्थ्यांना मदत होते.

मूल्यांकन (Mūlyāṅkan): Tämä tarkoittaa ”arviointi”. Arviointi on prosessi, jossa mitataan opiskelijoiden suorituskykyä ja oppimista.

मूल्यांकन महत्त्वाचे आहे.

रिपोर्ट कार्ड (Ripōrṭ Kārd): Tämä tarkoittaa ”todistus”. Todistus on asiakirja, joka sisältää opiskelijan arvosanat ja suoritukset.

माझे रिपोर्ट कार्ड उद्या येईल.

Yleiset termit

विद्या (Vidyā): Tämä tarkoittaa ”tieto” tai ”oppiminen”. Tieto on opiskeltua ja opittua sisältöä.

विद्या ही शक्ती आहे.

ज्ञान (Jñān): Tämä tarkoittaa ”tieto” tai ”ymmärrys”. Ymmärrys on syvempi taso tiedon hallintaa.

ज्ञानाने माणूस सुशिक्षित होतो.

शिक्षणतंत्र (Śikṣaṇatantra): Tämä tarkoittaa ”koulutusteknologia”. Koulutusteknologia viittaa teknologian käyttöön oppimis- ja opetusprosessissa.

शिक्षणतंत्र खूप उपयुक्त आहे.

शाळेची वेळ (Shāḷēcī Vēḷ): Tämä tarkoittaa ”koulun aika” tai ”kouluaika”. Tämä viittaa aikaan, jolloin koulutunnit pidetään.

शाळेची वेळ सकाळी ८ वाजता सुरू होते.

विद्यार्थ्यांचे संघटन (Vidyārthyān̄cē Saṅghaṭan): Tämä tarkoittaa ”opiskelijajärjestö”. Opiskelijajärjestö on ryhmä opiskelijoita, jotka työskentelevät yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

विद्यार्थ्यांचे संघटन खूप सक्रिय आहे.

Johtopäätös

Koulutukseen liittyvät Marathi-termit voivat olla erittäin hyödyllisiä niille, jotka työskentelevät koulutusalalla tai ovat kiinnostuneita Marathin kielestä. Ymmärtämällä näitä termejä voidaan parantaa viestintää ja yhteistyötä Marathia puhuvien kanssa. Toivottavasti tämä artikkeli on ollut hyödyllinen ja tarjoaa kattavan katsauksen keskeisiin koulutukseen liittyviin Marathi-termeihin.