Maorien kieli on rikas ja kaunis kieli, joka on täynnä kulttuurisia merkityksiä ja historiallisia vivahteita. Jos suunnittelet matkaa Uuteen-Seelantiin tai haluat yksinkertaisesti oppia uuden kielen, maorien kieli tarjoaa monia mielenkiintoisia ilmauksia, erityisesti tapaamiseen ja tervehtimiseen liittyen. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin yleisiä maorien ilmauksia, jotka voivat olla hyödyllisiä arkipäiväisissä tilanteissa.

Tervehtiminen

Tēnā koe – Tämä on yksi yleisimmistä tervehdyksistä maorien kielessä ja tarkoittaa ”tervehdys sinulle”. Se on yksilöllinen tervehdys, joka osoitetaan yhdelle henkilölle.
Tēnā koe, e hoa!

Tēnā korua – Tämä tervehdys on tarkoitettu kahdelle henkilölle. Se on hieman muodollisempi kuin ”tēnā koe”.
Tēnā korua, ngā mihi nui!

Tēnā koutou – Tämä tervehdys käytetään, kun tervehditään kolmea tai useampaa henkilöä. Se on hyvin yleinen monissa sosiaalisissa tilanteissa.
Tēnā koutou, e hoa mā!

Kia ora – Tämä on yksi monipuolisimmista tervehdyksistä ja tarkoittaa ”hei” tai ”kiitos”. Sitä voidaan käyttää sekä epämuodollisissa että muodollisissa tilanteissa.
Kia ora, kei te pēhea koe?

Mōrena – Tämä tarkoittaa ”hyvää huomenta”. Se on yleinen tervehdys aamuisin.
Mōrena, kei te pēhea koe?

Esittelyt

Ko wai tō ingoa? – Tämä kysymys tarkoittaa ”Mikä sinun nimesi on?”. Se on hyödyllinen, kun haluat tietää jonkun nimen.
Ko wai tō ingoa? Ko Hemi taku ingoa.

Ko taku ingoa ko … – Tämä tarkoittaa ”Minun nimeni on …”. Käytä tätä vastatessasi kysymykseen nimestäsi.
Ko taku ingoa ko Maria.

Kei hea tō kāinga? – Tämä tarkoittaa ”Missä asut?”. Se on yleinen kysymys, kun haluat tietää jonkun asuinpaikan.
Kei hea tō kāinga? Kei Tāmaki Makaurau au e noho ana.

No hea koe? – Tämä kysymys tarkoittaa ”Mistä olet kotoisin?”. Se on hyvä tapa aloittaa keskustelu jonkun alkuperästä.
No hea koe? No Rotorua au.

He aha tō mahi? – Tämä tarkoittaa ”Mitä teet työksesi?”. Se on hyödyllinen kysymys, kun haluat tietää jonkun ammatin.
He aha tō mahi? He kaiako ahau.

Hyvän toivottaminen

Ngā mihi – Tämä tarkoittaa ”kiitos” tai ”terveisin”. Sitä käytetään usein kirjeissä ja sähköposteissa.
Ngā mihi, Maria.

E noho rā – Tämä tarkoittaa ”hyvästi”. Se on muodollisempi tapa sanoa hyvästit.
E noho rā, e hoa!

Haere rā – Tämä on toinen tapa sanoa ”hyvästi”, mutta se on epämuodollisempi kuin ”e noho rā”.
Haere rā, kia pai tō rā!

Kia pai tō rā – Tämä tarkoittaa ”Hyvää päivää”. Se on yleinen toivotus, kun toivotetaan jollekulle hyvää päivää.
Kia pai tō rā, e hoa!

Kia pai tō wiki – Tämä tarkoittaa ”Hyvää viikkoa”. Se on hyödyllinen toivotus viikon alussa.
Kia pai tō wiki, ngā mihi!

Kia pai tō rā whānau – Tämä tarkoittaa ”Hyvää syntymäpäivää”. Se on yleinen syntymäpäivätoivotus.
Kia pai tō rā whānau, e hoa!

Tunteiden ilmaiseminen

Aroha – Tämä tarkoittaa ”rakkaus”. Se voi tarkoittaa sekä romanttista että platonista rakkautta.
Kei te aroha au ki a koe.

Kua rongo au i te aroha – Tämä tarkoittaa ”Olen tuntenut rakkautta”. Se on tunteellinen ilmaus.
Kua rongo au i te aroha mō tēnei wāhi.

Hiahia – Tämä tarkoittaa ”halu” tai ”tarve”. Se voi viitata sekä fyysiseen että emotionaaliseen tarpeeseen.
Kei te hiahia au i te kai.

Pōuri – Tämä tarkoittaa ”surullinen”. Sitä käytetään kuvaamaan surullista tunnetta.
Kei te pōuri au i tēnei rā.

Harikoa – Tämä tarkoittaa ”iloinen”. Se on yleinen ilmaus kuvaamaan iloista tunnetta.
Kei te harikoa au ki te kite i a koe.

Whakamā – Tämä tarkoittaa ”häpeä”. Se voi viitata häpeän tai nolouden tunteeseen.
Kei te whakamā au mō tēnei mahi.

Yleisiä ilmauksia

Ae – Tämä tarkoittaa ”kyllä”. Se on yksinkertainen ja yleinen vastaus myöntävässä mielessä.
Ae, kei te pai au.

Kao – Tämä tarkoittaa ”ei”. Se on yksinkertainen ja yleinen vastaus kieltävässä mielessä.
Kao, kāore au i te mōhio.

Kei te pai – Tämä tarkoittaa ”kaikki hyvin”. Se on yleinen vastaus, kun kysytään vointia.
Kei te pai ahau, ngā mihi.

Tino pai – Tämä tarkoittaa ”erittäin hyvin” tai ”mahtavaa”. Se on ylistävä ilmaus.
Tino pai tō mahi, e hoa!

Āe rānei? – Tämä tarkoittaa ”todellako?”. Se on kysyvä ilmaus, kun haluat varmistaa jotain.
Āe rānei? Kaore au i te whakapono.

Me pēhea? – Tämä tarkoittaa ”miten?”. Se on yleinen kysymys, kun haluat tietää, miten jokin tehdään.
Me pēhea te haere ki te tāone?

Kua mārama – Tämä tarkoittaa ”ymmärrän”. Se on yleinen ilmaus, kun haluat osoittaa ymmärtäväsi jotain.
Kua mārama au i tō kōrero.

Āe ja kao ovat yksinkertaisia, mutta tärkeitä sanoja, kun haluat vastata kysymyksiin myöntävästi tai kieltävästi. Muista myös käyttää kei te pai ja tino pai ilmaisemaan hyvinvointia tai kiitosta.

Maorien kieli on täynnä kulttuurisia merkityksiä ja historiallisia vivahteita, jotka tekevät siitä rikkaan ja mielenkiintoisen kielen oppia. Toivottavasti tämä opas on auttanut sinua ymmärtämään joitakin perusilmauksia tapaamiseen ja tervehtimiseen liittyen. Näiden ilmausten avulla voit olla varma, että tervehdyt ja kohtaat ihmisiä maorien kielessä kunnioittavasti ja ystävällisesti.

Muista, että kielen oppiminen on matka, ja jokainen askel vie sinut lähemmäs sujuvuutta. Kia kaha!