Asuntojen ja kiinteistöjen sanasto voi olla haasteellista, erityisesti jos opettelet uutta kieltä. Tässä artikkelissa käsittelemme tärkeimpiä makedoniankielisiä termejä, joita tarvitset asunto- ja kiinteistökaupoissa. Näin voit navigoida helposti asuntomarkkinoilla ja ymmärtää, mitä eri termit tarkoittavat.

Asuntojen ja kiinteistöjen peruskäsitteet

Stan – Tarkoittaa asuntoa tai huoneistoa. Tämä on yleisin termi, jota käytetään asumisen yhteydessä.

Живеам во нов стан.

Kukja – Tarkoittaa taloa. Tämä voi olla omakotitalo tai rivitalo, mutta sana viittaa yleensä itsenäiseen rakennukseen.

Имаме голема куќа со двор.

Imot – Viittaa kiinteistöön. Tämä voi olla maa, rakennus tai muu omaisuus, joka on kiinteää.

Тој продава имот во центарот на градот.

Najem – Tarkoittaa vuokraa. Tätä termiä käytetään, kun puhutaan vuokrattavista asunnoista tai tiloista.

Плаќам месечен наем за станот.

Asunnon osat ja ominaisuudet

Soba – Tarkoittaa huonetta. Tämä voi viitata makuuhuoneeseen, olohuoneeseen tai mihin tahansa muuhun huoneeseen asunnossa.

Во мојата соба има голем кревет.

Kuhinja – Tarkoittaa keittiötä. Keittiö on olennainen osa jokaista asuntoa.

Кујната е ново реновирана.

Banjo – Tarkoittaa kylpyhuonetta. Tämä on huone, jossa on kylpyamme tai suihku, ja yleensä myös WC.

Бањата е многу чиста и уредна.

Balkon – Tarkoittaa parveketta. Tämä on ulkotila, joka liittyy asuntoon.

На балконот имаме убав поглед на градот.

Podrum – Tarkoittaa kellaria. Kellari on yleensä talon tai asunnon alimmassa kerroksessa ja sitä käytetään varastointiin.

Подрумот е голем и просторен.

Kiinteistöjen ostaminen ja myyminen

Kupuvanje – Tarkoittaa ostamista. Tätä termiä käytetään, kun puhutaan kiinteistön tai asunnon ostamisesta.

Планираме купување на нова куќа.

Prodazba – Tarkoittaa myymistä. Tämä termi liittyy kiinteistön tai asunnon myyntiin.

Продажбата на станот траеше неколку месеци.

Dogovor – Tarkoittaa sopimusta. Sopimus on virallinen asiakirja, joka tehdään ostajan ja myyjän välillä.

Потпишавме договор за продажба на куќата.

Notar – Tarkoittaa notaaria. Notaarin tehtävänä on varmistaa, että kaikki sopimukset ja asiakirjat ovat laillisia.

Нотарот ги завери документите за купување на имотот.

Hipoteka – Tarkoittaa asuntolainaa tai kiinnitystä. Tämä on laina, joka otetaan kiinteistön ostamista varten ja kiinteistö toimii lainan vakuutena.

Земавме хипотека за новата куќа.

Kiinteistöjen hallinta

Upravnik – Tarkoittaa isännöitsijää tai kiinteistönhoitajaa. Tämä henkilö vastaa kiinteistön hallinnasta ja kunnossapidosta.

Управникот се грижи за сите поправки во зградата.

Odrzuvanje – Tarkoittaa kunnossapitoa. Tämä viittaa kaikkiin toimiin, jotka tehdään kiinteistön kunnossa pitämiseksi.

Редовното одржување е важно за долготрајноста на имотот.

Renoviranje – Tarkoittaa remonttia tai kunnostusta. Tämä voi olla pienen tai suuren mittakaavan työ kiinteistössä.

Планираме реновирање на кујната следниот месец.

Popravka – Tarkoittaa korjausta. Tämä termi viittaa erityisesti yksittäisten asioiden korjaamiseen kiinteistössä.

Поправката на покривот беше успешна.

Sigurnost – Tarkoittaa turvallisuutta. Tämä voi sisältää erilaisia toimenpiteitä, kuten hälytysjärjestelmät ja turvalukot, kiinteistön suojaamiseksi.

Сигурноста на зградата е на високо ниво.

Ympäristö ja sijainti

Lokacija – Tarkoittaa sijaintia. Tämä termi on erittäin tärkeä, kun arvioidaan kiinteistön arvoa ja sen houkuttelevuutta.

Локацијата на станот е многу удобна.

Okolina – Tarkoittaa ympäristöä. Tämä viittaa kiinteistön ympärillä olevaan alueeseen ja sen ominaisuuksiin.

Околината е мирна и зелена.

Transport – Tarkoittaa liikennettä tai kulkuyhteyksiä. Hyvät kulkuyhteydet voivat nostaa kiinteistön arvoa.

Транспортот до градот е многу лесен.

Park – Tarkoittaa puistoa. Lähellä oleva puisto voi olla suuri etu asunnon sijainnille.

Живееме близу до голем парк.

Skola – Tarkoittaa koulua. Lähellä olevat koulut ovat tärkeitä perheille, jotka etsivät uutta kotia.

Школото е на неколку минути од нашата куќа.

Lopuksi

Toivottavasti tämä artikkeli on auttanut sinua ymmärtämään paremmin asunto- ja kiinteistöehdot makedoniaksi. Kiinteistömarkkinat voivat olla monimutkaisia, mutta oikeilla termeillä ja käsitteillä voit navigoida niissä helpommin. Onnea asunnon tai kiinteistön etsintään ja muista aina tarkistaa kaikki sopimukset huolellisesti ennen allekirjoittamista!