Kiinteistö- ja asumisehdot voivat olla haastavia oppia uudella kielellä, mutta ne ovat hyödyllisiä erityisesti silloin, kun suunnittelet asumista tai kiinteistön hankkimista vieraassa maassa. Tässä artikkelissa käsitellään Indonesiaksi kiinteistö- ja asumisehdot, jotta voit ymmärtää paremmin ja käyttää niitä oikein.

Peruskäsitteet

Rumah – Talo
Tämä on yleisin termi, joka tarkoittaa taloa tai asuntoa.

Saya tinggal di rumah besar.

Apartemen – Huoneisto
Tämä tarkoittaa huoneistoa tai kerrostaloasuntoa.

Dia tinggal di apartemen lantai lima.

Kos – Vuokrahuone
Kos on vuokrahuone, yleensä opiskelijoille tai työssäkäyville.

Saya mencari kos dekat kampus.

Kontrakan – Vuokrakoti
Kontrakan on vuokrakoti, yleensä koko talo tai suurempi huoneisto.

Mereka tinggal di kontrakan selama satu tahun.

Kiinteistöön liittyvät termit

Tanah – Maa-alue
Tämä tarkoittaa maa-aluetta tai tonttia, jolla voi olla rakennuksia tai joka on rakentamaton.

Dia membeli tanah di pinggir kota.

Bangunan – Rakennus
Tämä tarkoittaa rakennusta tai rakennetta.

Bangunan itu sangat tinggi.

Properti – Kiinteistö
Properti kattaa kaikki kiinteistöt, mukaan lukien talot, maat ja rakennukset.

Properti ini sangat berharga.

Hak Milik – Omistusoikeus
Tämä tarkoittaa oikeutta omistaa kiinteistö tai maa.

Dia memiliki hak milik atas tanah itu.

Sertifikat – Sertifikaatti
Sertifikaatti on virallinen asiakirja, joka todistaa omistusoikeuden.

Saya sudah mendapatkan sertifikat rumah.

Asumiseen liittyvät termit

Sewa – Vuokra
Tämä tarkoittaa vuokraa, eli rahasummaa, joka maksetaan tilan käytöstä.

Saya membayar sewa setiap bulan.

Penghuni – Asukas
Tämä tarkoittaa henkilöä, joka asuu tietyssä paikassa.

Penghuni apartemen ini sangat ramah.

Pemilik – Omistaja
Tämä tarkoittaa henkilöä, joka omistaa kiinteistön tai asunnon.

Pemilik rumah ini tinggal di luar negeri.

Kontrak – Sopimus
Tämä tarkoittaa sopimusta, yleensä kirjallista, joka määrittelee vuokrasuhteen ehdot.

Kami menandatangani kontrak selama dua tahun.

Deposit – Takuumaksu
Tämä tarkoittaa ennakkomaksua, joka maksetaan ennen vuokrasuhteen alkua mahdollisten vahinkojen varalta.

Deposit akan dikembalikan setelah kontrak berakhir.

Rakennuksen osat ja tilat

Ruang Tamu – Olohuone
Tämä tarkoittaa olohuonetta, jossa vieraat yleensä vastaanotetaan.

Kami berkumpul di ruang tamu untuk menonton TV.

Kamar Tidur – Makuuhuone
Tämä tarkoittaa makuuhuonetta, jossa nukutaan.

Kamar tidur saya sangat nyaman.

Dapur – Keittiö
Tämä tarkoittaa keittiötä, jossa ruokaa valmistetaan.

Ibuku memasak di dapur setiap pagi.

Kamar Mandi – Kylpyhuone
Tämä tarkoittaa kylpyhuonetta, jossa peseydytään.

Kamar mandi ini dilengkapi dengan shower.

Garasi – Autotalli
Tämä tarkoittaa autotallia, jossa autoja säilytetään.

Mobil saya diparkir di garasi.

Kiinteistön hankinta ja vuokraus

Jual – Myydä
Tämä tarkoittaa kiinteistön myymistä.

Saya berencana untuk menjual rumah ini.

Beli – Ostaa
Tämä tarkoittaa kiinteistön ostamista.

Kami ingin membeli apartemen di pusat kota.

Pasar – Markkinat
Tämä tarkoittaa kiinteistömarkkinoita, joissa kiinteistöjä ostetaan ja myydään.

Pasar properti sedang naik.

Nilai – Arvo
Tämä tarkoittaa kiinteistön arvoa tai hintaa.

Nilai rumah ini sangat tinggi.

Broker – Välittäjä
Tämä tarkoittaa henkilöä, joka toimii kiinteistönvälittäjänä.

Kami menggunakan jasa broker untuk membeli rumah.

Renovasi – Remontti
Tämä tarkoittaa remonttia tai kunnostusta.

Kami sedang melakukan renovasi di dapur.

Yhteenveto

Oppimalla nämä Indonesialaiset kiinteistö- ja asumisehdot voit paremmin navigoida asuntomarkkinoilla ja ymmärtää kiinteistökauppoihin liittyviä asiakirjoja. Toivottavasti tämä artikkeli on auttanut sinua ymmärtämään näitä tärkeitä termejä ja voit käyttää niitä tulevissa tilanteissa.