Pankki- ja rahoitusehdot ovat keskeisiä jokapäiväisessä elämässä, erityisesti kun matkustat tai asut ulkomailla. Unkarin kieli voi aluksi tuntua haastavalta, mutta oikeiden termien oppiminen voi helpottaa asiointia pankissa ja rahoituslaitoksissa. Tässä artikkelissa käymme läpi keskeisiä pankki- ja rahoitusehtoja unkariksi.

Pankkiasiointi

Bank – Pankki
A bankomata közel van a házunkhoz.
Pankit ovat rahoituslaitoksia, jotka tarjoavat erilaisia palveluita kuten lainoja, tilejä ja sijoitusmahdollisuuksia.

Számla – Tili
Nyitottam egy új számlát a bankban.
Tili on pankissa oleva paikka, johon voit tallettaa rahaa ja tehdä maksuja.

Számlaszám – Tilinumero
Kérem, adja meg a számlaszámát.
Tilinumero on yksilöllinen numero, joka tunnistaa pankkitilisi.

Betét – Talletus
Tegnap tettem egy nagyobb betétet a számlámra.
Talletus tarkoittaa rahan laittamista pankkitilille.

Kivét – Nosto
Szükségem van egy kivétre a számlámról.
Nosto tarkoittaa rahan ottamista pankkitililtä.

Rahoitus

Hitel – Laina
Jelzáloghitelt vettem fel a ház vásárlásához.
Laina on rahasumma, jonka lainaat pankilta ja maksat takaisin korkoineen.

Kamat – Korko
A hitel kamata nagyon magas.
Korko on prosenttiosuus, jonka maksat lainatusta rahasta pankille.

Részlet – Erä
Minden hónapban fizetnem kell egy részletet.
Erä on säännöllinen maksu, joka kattaa osan lainaa.

Adósság – Velka
Az adósságom egyre nő.
Velka on rahasumma, jonka olet lainannut ja jonka sinun täytyy maksaa takaisin.

Tőke – Pääoma
A vállalkozásomhoz több tőkére van szükségem.
Pääoma on rahasumma, joka sijoitetaan liiketoimintaan tai hankkeeseen.

Sijoittaminen

Befektetés – Sijoitus
A befektetések hosszú távon kifizetődőek lehetnek.
Sijoitus on rahasumma, joka laitetaan johonkin kohteeseen tuottojen saamiseksi.

Részvény – Osake
Vásároltam néhány részvényt a tőzsdén.
Osake on yhtiön omistusosuus, jonka voit ostaa ja myydä.

Kötvény – Joukkovelkakirja
A kötvények biztosabbak, mint a részvények.
Joukkovelkakirja on laina, jonka yritys tai hallitus laskee liikkeelle ja jonka ostajat saavat takaisin korkoineen.

Osztalék – Osinko
Az osztalékokat évente fizetik ki.
Osinko on yhtiön osakkeenomistajille maksama voitto-osuus.

Tőzsde – Pörssi
A tőzsdén nagy a volatilitás.
Pörssi on markkinapaikka, jossa osakkeita ja muita arvopapereita ostetaan ja myydään.

Vakuutukset

Biztosítás – Vakuutus
Kötöttem egy biztosítást az autómra.
Vakuutus on sopimus, joka suojaa taloudellisilta menetyksiltä.

Biztosítási díj – Vakuutusmaksu
A biztosítási díjam havonta fizetendő.
Vakuutusmaksu on summa, jonka maksat vakuutuksen saamiseksi.

Kár – Vahinko
A biztosító fedezi a kárt.
Vahinko on tapahtuma, joka aiheuttaa taloudellista menetystä ja josta vakuutus voi korvata.

Kártérítés – Korvaus
A kártérítés összegét még nem határozták meg.
Korvaus on summa, jonka saat vakuutuksesta vahingon sattuessa.

Biztosítótársaság – Vakuutusyhtiö
A biztosítótársaságom megbízható.
Vakuutusyhtiö on yritys, joka tarjoaa vakuutuksia.

Pankkikortit ja maksut

Bankkártya – Pankkikortti
Elvesztettem a bankkártyámat.
Pankkikortti on kortti, jota käytetään maksamiseen ja rahan nostamiseen pankkiautomaatista.

Hitelkártya – Luottokortti
A hitelkártyámnak magas a hitelkerete.
Luottokortti on kortti, jolla voit tehdä ostoksia ja maksaa ne myöhemmin.

PIN-kód – PIN-koodi
Ne felejtsd el a PIN-kódodat!
PIN-koodi on nelinumeroinen koodi, jota käytetään pankkikortin tai luottokortin kanssa maksamiseen.

Átutalás – Tilisiirto
Az átutalás gyors és egyszerű.
Tilisiirto on rahansiirto yhdeltä tililtä toiselle.

Automata – Pankkiautomaatti
Keressünk egy automatát, ahol pénzt vehetünk fel.
Pankkiautomaatti on laite, josta voit nostaa rahaa pankkikortilla.

Muita tärkeitä termejä

Pénz – Raha
A pénz nem boldogít, de megkönnyíti az életet.
Raha on vaihdon väline, jota käytetään tavaroiden ja palveluiden ostamiseen.

Árfolyam – Valuuttakurssi
Az euró árfolyama ma nagyon kedvező.
Valuuttakurssi on hinta, jolla yksi valuutta voidaan vaihtaa toiseen.

Pénznem – Valuutta
Magyarország hivatalos pénzneme a forint.
Valuutta on maa tai alueen virallinen rahayksikkö.

Pénzváltó – Valuutanvaihtopiste
Hol találok egy pénzváltót?
Valuutanvaihtopiste on paikka, jossa voit vaihtaa rahaa toiseen valuuttaan.

Pénztár – Kassa
A pénztárnál nagy a sor.
Kassa on paikka, jossa maksat ostoksesi tai nostat rahaa.

Nyugtázás – Kuitti
A nyugtázást mindig őrizd meg.
Kuitti on tosite, jonka saat maksun jälkeen.

Fizetés – Maksu
A fizetés online is lehetséges.
Maksu on rahasumma, jonka annat saadaksesi tuotteen tai palvelun.

Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua pankki- ja rahoitusasioiden hoitamisessa Unkarissa. Kun tunnet keskeiset termit, asioiminen on paljon helpompaa ja sujuvampaa.