Armenian kieli on täynnä rikkaita ja monipuolisia ilmaisuja, joilla on syvät kulttuuriset juuret. Kuitenkin, aivan kuten missä tahansa kielessä, myös armenian kielessä on paljon slangi-ilmaisuja, joita käytetään arkipäivän keskusteluissa. Nämä slangi-ilmaukset voivat auttaa sinua ymmärtämään kieltä paremmin ja kommunikoimaan luonnollisemmin armenialaisten kanssa. Tässä artikkelissa tutustumme muutamiin yleisiin armenian slangisanoihin ja -lauseisiin.

Yleiset Slangi Sanat

Ջան (jan) – Tämä sana tarkoittaa ”rakas” tai ”kulta” ja sitä käytetään usein ilmaisemaan kiintymystä tai kunnioitusta toista henkilöä kohtaan. Tämä sana voi myös toimia ystävällisenä lisäyksenä nimen perään.

Բարեւ, Արամ ջան։

Քեշ (kesh) – Slangisana, joka tarkoittaa ”raha” tai ”käteinen”. Sitä käytetään nuorison keskuudessa viitaten rahaan epävirallisella tavalla.

Ես չունեմ քեշ հիմա։

Ֆռռալ (frral) – Tämä verbi tarkoittaa ”pyöriä” tai ”kiertää” ja sitä käytetään kuvaamaan vapaa-ajan viettoa ilman erityistä määränpäätä.

Եկեք ֆռռանք քաղաքում։

Նասոս (nasos) – Tämä sana tarkoittaa ”voimakas” tai ”vahva”, ja sitä käytetään usein kuvaamaan henkilöä, joka on fyysisesti hyvässä kunnossa.

Նա շատ նասոս է։

Գժվել (gzhvel) – Tämä verbi tarkoittaa ”tulla hulluksi” tai ”sekoamaan”. Sitä käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa joku menettää malttinsa tai hallinnan.

Ես գժվում եմ այդ երաժշտությունից։

Yleiset Slangi Lauseet

Անի, դու շա՜տ քյար քյար ես։ (Ani, du sha~t kyar kyar es) – Tämä lause tarkoittaa ”Ani, olet todella hauska”. Sanonta ”քյար քյար” tarkoittaa ”hauska” tai ”vitsikäs”.

Անի, դու շա՜տ քյար քյար ես։

Զահլա տանել (zahla tanel) – Tämä lause tarkoittaa ”ei jaksaa” tai ”olla kyllästynyt”. Sitä käytetään ilmaisemaan ärtymystä tai kyllästymistä johonkin tilanteeseen.

Ես զահլա չեմ տանում այդ դասերը։

Սենց բաներ (sents baner) – Tämä lause tarkoittaa ”tämmöisiä asioita” ja sitä käytetään, kun halutaan viitata yleisesti johonkin.

Նա միշտ սենց բաներ է խոսում։

Տաշի տուշի (tashi tushi) – Tämä lause tarkoittaa ”kaikki on hyvin” tai ”ei hätää”. Se on yleinen tapa lohduttaa tai rauhoittaa toista.

Մի անհանգստացիր, տաշի տուշի կլինի։

Վայ, խի՞ էս տենց (vai, khi? es tents) – Tämä lause tarkoittaa ”miksi olet sellainen?” ja sitä käytetään kysyttäessä jonkun käyttäytymisestä tai mielialasta.

Վայ, խի՞ էս տենց, ինչ է պատահել։

Tilanteisiin Sopivat Slangi Ilmaukset

Չէ, լուրջ (che, lurj) – Tämä lause tarkoittaa ”ei, tosissaan” ja sitä käytetään, kun halutaan korostaa, että jokin asia on todella totta tai vakavasti otettava.

Չէ, լուրջ, նա իսկապես այդպես ասաց։

Հալալ ա քեզ (halal a qez) – Tämä lause tarkoittaa ”hyvä sinulle” ja sitä käytetään, kun halutaan onnitella tai kehua toista henkilöä.

Հալալ ա քեզ, դու դա արեցիր։

Էլի (eli) – Tämä sana tarkoittaa ”taas” tai ”uudelleen”, mutta slangissa sitä käytetään usein painottamaan jotakin asiaa tai ilmaisemaan yllätystä.

Դու էլի այստեղ ես։

Սաղ լավ ա (sagh lav a) – Tämä lause tarkoittaa ”kaikki on hyvin” ja sitä käytetään vastaamaan kysymykseen, miten joku voi tai miten asiat sujuvat.

Ինչպես ես? – Սաղ լավ ա։

Անտեր (anter) – Tämä sana tarkoittaa ”hylätty” tai ”huonosti pidetty”, mutta slangissa sitä käytetään usein kuvaamaan jotain, joka on todella huono tai epäjärjestyksessä.

Նրա սենյակը լրիվ անտեր է։

Slangi Ilmaukset Sosiaalisissa Tilanteissa

Կայֆ (kayf) – Tämä sana tarkoittaa ”nautinto” tai ”ilo”, ja sitä käytetään usein ilmaisemaan, että joku nauttii jostakin tilanteesta tai toiminnasta.

Այս երաժշտությունը իսկական կայֆ է։

Բոմբ (bomb) – Tämä sana tarkoittaa kirjaimellisesti ”pommi”, mutta slangissa sitä käytetään kuvaamaan jotain todella mahtavaa tai vaikuttavaa.

Այս ֆիլմը բոմբ էր։

Խփել (khpel) – Tämä verbi tarkoittaa ”lyödä” tai ”osua”, mutta slangissa sitä käytetään myös kuvaamaan onnistumista jossakin asiassa.

Նա խփեց այդ թեստը։

Մունաթ (munat) – Tämä sana tarkoittaa ”ärsytys” tai ”kiukku”, ja sitä käytetään kuvaamaan tunnetilaa, kun joku on ärsyyntynyt tai vihainen.

Նա մունաթ է, որովհետև ուշացավ։

Քյալ (kyal) – Tämä sana tarkoittaa ”tyttö” tai ”nainen” ja sitä käytetään usein epävirallisissa yhteyksissä nuorten keskuudessa.

Նա շատ գեղեցիկ քյալ է։

Slangi Ilmaukset Työelämässä

Պռոցես (process) – Tämä sana tarkoittaa ”prosessi” ja sitä käytetään usein kuvaamaan työprosessia tai menettelyä.

Այս պռոցեսը շատ բարդ է։

Քցել (qtsel) – Tämä verbi tarkoittaa ”heittää” tai ”pudottaa”, mutta slangissa sitä käytetään kuvaamaan jonkun huijaamista tai pettämistä.

Նա ինձ քցեց այդ գործով։

Հալվել (halvel) – Tämä verbi tarkoittaa ”sulaa”, mutta slangissa sitä käytetään kuvaamaan jonkun ihastumista tai sulamista jonkun edessä.

Նա հալվեց նրա ժպիտից։

Բազար (bazar) – Tämä sana tarkoittaa ”markkinat” tai ”tori”, mutta slangissa sitä käytetään viittaamaan keskusteluun tai neuvotteluun.

Մենք պետք է բազարենք այդ պայմանների շուրջ։

Դզել (dzel) – Tämä verbi tarkoittaa ”korjata” tai ”laittaa kuntoon”, mutta slangissa sitä käytetään kuvaamaan jonkun asian parantamista tai tekemistä hyväksi.

Նա դզեց այդ նախագիծը։

Päätelmä

Armenian slangisanat ja -lauseet tarjoavat mielenkiintoisen ikkunan kielen ja kulttuurin vivahteisiin. Niiden avulla voit syventää kielitaitoasi ja ymmärtää paremmin armenialaisten arkipäivän kommunikointia. Toivottavasti tämä artikkeli auttoi sinua oppimaan uusia sanoja ja lauseita, joita voit käyttää keskusteluissasi armenialaisten kanssa. Harjoittele rohkeasti ja käytä näitä slangisanoja ja -lauseita, niin huomaat pian, kuinka ne rikastuttavat kielenkäyttöäsi ja auttavat sinua kommunikoimaan entistä sujuvammin.