Hollannin kieli, kuten monet muutkin kielet, sisältää runsaasti erityissanastoa eri elämänalueilta. Yksi mielenkiintoinen aihealue on posti ja sen erilaiset terminologiat. Tässä artikkelissa tutustumme siihen, miten postiin liittyvät sanat, kuten brief (kirje) ja brieven (kirjeet), eroavat toisistaan ja miten niitä käytetään hollannin kielessä.

Yleistä tietoa hollannin postisanastosta

Hollannin kieli on germaaninen kieli, jota puhutaan pääasiassa Alankomaissa ja Belgiassa. Kun puhutaan postista, on tärkeää ymmärtää, että tietyt termit ja niiden käyttö voivat vaihdella hieman alueittain. Alankomaissa posti tunnetaan nimellä de post ja postilähetysten kuljettamisesta vastaa pääasiassa PostNL.

Postin lähettäminen on yleinen toiminto, ja siihen liittyy monta eri termiä. Hollannissa kirjeen lähettämistä kutsutaan een brief versturen. Jos halutaan puhua useammasta kirjeestä, käytetään monikkomuotoa: brieven versturen.

Kirjeen lähettäminen

Kirjeen lähettäminen on yleinen syy käydä postissa. Kun haluat lähettää kirjeen Hollannissa, sinun tulee ensin kirjoittaa kirje ja sen jälkeen hankkia sopiva kirjekuori ja postimerkki. Tässä yhteydessä voit käyttää ilmaisua:

”Ik moet een brief versturen.” (Minun täytyy lähettää kirje.)

Jos lähetät useita kirjeitä, voit sanoa:

”Ik moet meerdere brieven versturen.” (Minun täytyy lähettää useita kirjeitä.)

Postimerkin ostaminen

Postimerkin hankkiminen on välttämätöntä kirjeen lähettämiseksi. Hollannissa postimerkkejä myydään postitoimistoissa ja usein myös kioskeissa. Postimerkin hankkimisesta puhuttaessa voit käyttää seuraavaa lausetta:

”Ik heb een postzegel nodig.” (Tarvitsen postimerkin.)

Jos tarvitset useampia postimerkkejä, voit ilmaista sen näin:

”Ik heb meerdere postzegels nodig.” (Tarvitsen useampia postimerkkejä.)

Kirjeen vastaanottaminen

Kirjeen vastaanottaminen on toinen yleinen toiminto postissa. Kun odotat kirjettä Hollannissa, voit kysyä postilta:

”Is er een brief voor mij?” (Onko minulle kirjettä?)

Jos odotat useampia kirjeitä, kysymys muuttuu monikkomuotoon:

”Zijn er brieven voor mij?” (Onko minulle kirjeitä?)

Erilaisia kirjeitä

Hollannissa kirjeitä on monenlaisia. Voit lähettää esimerkiksi aangetekende brief (rekisteröity kirje), joka on turvallisempi tapa lähettää tärkeitä asiakirjoja. Rekisteröidystä kirjeestä puhuttaessa voi käyttää lausetta:

”Ik wil deze brief aangetekend versturen.” (Haluan lähettää tämän kirjeen rekisteröitynä.)

Yhteenveto

Hollannin kielen postiin liittyvä sanasto on laaja ja monipuolinen. Tässä artikkelissa olemme käyneet läpi perussanastoa, joka auttaa sinua asioimaan postissa Alankomaissa. Olipa kyse kirjeen lähettämisestä, postimerkin ostamisesta tai kirjeen vastaanottamisesta, nyt tiedät perustermit ja osaat muodostaa yksinkertaisia lauseita hollanniksi.