Hollannin kieli on yksi niistä kielistä, joita puhutaan laajalti Euroopassa, erityisesti Alankomaissa ja Belgiassa. Sen oppiminen voi olla hyödyllistä niille, jotka suunnittelevan matkustavansa näihin maihin tai jotka haluavat parantaa kielitaitojaan kansainvälisissä yhteyksissä. Tässä artikkelissa käsittelemme joitakin keskeisiä hollannin kielen sanoja ja ilmauksia, jotka liittyvät matkustamiseen ja oikeudellisiin asioihin.

Reisdocument – Matkustusasiakirja
Heb je je reisdocumenten gecontroleerd?
Tämä sana viittaa kaikkiin tarvittaviin asiakirjoihin, joita tarvitaan matkustaessa toiseen maahan, kuten passi tai viisumi.

Visum – Viisumi
Heb ik een visum nodig om naar dit land te reizen?
Viisumi on virallinen asiakirja tai leima passissa, joka sallii henkilön matkustaa tiettyyn maahan tietyn ajan kuluessa.

Rechtsbijstand – Oikeusapu
Kan ik rechtsbijstand krijgen in dit geval?
Oikeusapu tarkoittaa avun saamista oikeudellisissa asioissa, usein lakimieheltä tai muulta oikeudelliselta neuvonantajalta.

Verblijfsvergunning – Oleskelulupa
Hoe lang is mijn verblijfsvergunning geldig?
Oleskelulupa on virallinen lupa, joka sallii henkilön asua ja työskennellä maassa, joka ei ole hänen kotimaansa, tietyn ajan.

Douane – Tulli
Moeten we door de douane voordat we het vliegtuig verlaten?
Tulli on viranomainen, joka valvoo tavaroiden tuontia ja vientiä maahan, tarkastaa matkustajien ja heidän tavaroitaan.

Invoerbeperkingen – Tuontirajoitukset
Zijn er invoerbeperkingen voor deze goederen?
Tuontirajoitukset ovat säännöksiä tai määräyksiä, jotka rajoittavat tiettyjen tavaroiden tuontia maahan.

Uitzetting – Karkotus
Wat gebeurt er als ik word uitgezet?
Karkotus on viranomaisten toimenpide, jolla henkilö pakotetaan poistumaan maasta, usein oleskelusääntöjen rikkomisen vuoksi.

Ambassade – Suurlähetystö
Waar is de dichtstbijzijnde ambassade van mijn land?
Suurlähetystö on valtion edustusto toisessa maassa, joka tarjoaa konsulipalveluja ja apua maan kansalaisille.

Legalisatie – Laillistaminen
Hoe kan ik mijn documenten legaliseren voor gebruik in het buitenland?
Laillistaminen on virallinen prosessi, jossa viranomainen vahvistaa asiakirjan oikeellisuuden ja antaa sille oikeudellisen aseman toisessa maassa.

Asiel – Turvapaikka
Hoe kan ik asiel aanvragen in dit land?
Turvapaikka on oikeudellinen suoja, jonka valtio voi myöntää henkilölle, joka on paennut kotimaastaan ja etsii suojaa vainon tai vakavan uhan vuoksi.

Detentie – Pidätys
Wat zijn de voorwaarden voor detentie in dit land?
Pidätys viittaa henkilön vapauden rajoittamiseen, tyypillisesti turvallisuussyistä tai oikeudenkäynnin odottamisen aikana.

Consulaat – Konsulaatti
Kan het consulaat mij helpen met mijn visumaanvraag?
Konsulaatti on diplomaattinen edustusto, joka tarjoaa erilaisia palveluja, kuten viisumiapua, kansalaisilleen ulkomailla.

Tämän artikkelin sanasto auttaa sinua ymmärtämään ja kommunikoimaan hollannin kielellä oikeudellisissa ja matkustamiseen liittyvissä tilanteissa. Hollannin kielen taito avaa ovia uusiin kokemuksiin ja mahdollisuuksiin, olipa kyseessä sitten lyhyt loma tai pidempi oleskelu Alankomaissa tai muissa hollanninkielisissä maissa.