Hollannin lääketieteelliset termit terveydenhuollon asetuksille

Arts – Lääkäri
Hollannissa lääkäriä kutsutaan sanalla ”arts”. He ovat henkilöitä, jotka ovat saaneet lääketieteellisen koulutuksen ja joilla on lupa diagnosoida sairauksia sekä määrätä hoitoja.
Mijn huisarts geeft altijd het beste advies.

Ziekenhuis – Sairaala
”Ziekenhuis” on paikka, jossa tarjotaan monenlaista lääketieteellistä hoitoa ja jossa on usein erikoistuneita osastoja eri sairauksien hoitoon.
Ik moet naar het ziekenhuis voor een operatie.

Medicijn – Lääke
”Medicijn” tarkoittaa mitä tahansa ainetta tai valmistetta, jota käytetään sairauksien hoitamiseen tai oireiden lievittämiseen.
Neem je medicijnen in na het eten.

Operatie – Leikkaus
”Operatie” viittaa kirurgiseen toimenpiteeseen, jonka tarkoituksena on korjata tai poistaa kehon osia tai kudoksia.
De operatie is succesvol verlopen.

Afdeling – Osasto
Sairaalassa ”afdeling” tarkoittaa tiettyä aluetta tai kerrosta, jossa hoidetaan tietyn tyyppisiä sairauksia tai potilaita.
Zij werkt op de cardiologie afdeling.

Patiënt – Potilas
”Patiënt” on henkilö, joka saa hoitoa lääkäriltä tai muulta terveydenhuollon ammattilaiselta.
De patiënt heeft veel vragen over zijn gezondheid.

Diagnose – Diagnoosi
”Diagnose” on lääketieteellinen termi, joka viittaa taudinmääritykseen tai oireiden tunnistamiseen.
De arts stelt een diagnose op basis van de symptomen.

Behandeling – Hoito
”Behandeling” tarkoittaa kaikkia toimenpiteitä tai lääkkeitä, jotka on tarkoitettu sairauden hoitamiseen tai oireiden hallintaan.
De behandeling voor deze aandoening is vrij ingewikkeld.

Verpleegkundige – Sairaanhoitaja
”Verpleegkundige” on terveydenhuollon ammattilainen, joka tukee potilaita ja auttaa heitä heidän päivittäisissä toiminnoissaan sairaalassa tai muissa hoitolaitoksissa.
De verpleegkundige helpt de patiënt met eten.

Zorgverlener – Terveydenhuollon tarjoaja
”Zorgverlener” viittaa henkilöön tai organisaatioon, joka tarjoaa terveydenhuoltopalveluita.
De zorgverlener heeft een belangrijke rol in ons gezondheidssysteem.

Tuntemalla nämä perustermit voit parantaa kommunikointia hollantilaisessa terveydenhuoltoympäristössä ja ymmärtää paremmin, mitä sinulle tai läheisillesi tapahtuu lääketieteellisissä tilanteissa.