Tack så mycket – Kiitos paljon. Tämä fraasi on yleinen tapa kiittää Ruotsissa ja se on kohtelias ilmaus arjen keskusteluissa.
Kan jag få lite mer kaffe, tack så mycket?
Ursäkta – Anteeksi. Käytetään pyytämään huomiota tai anteeksipyyntönä, kun on tehnyt virheen tai häiritsee toista.
Ursäkta, kan du hjälpa mig?
Hur mår du? – Kuinka voit? Tämä on yksi yleisimmistä tavoista kysyä henkilön vointia ruotsiksi.
Hej! Hur mår du idag?
God morgon – Hyvää huomenta. Tavallinen tervehdys, jota käytetään aamuisin.
God morgon! Har du sovit gott?
God natt – Hyvää yötä. Toivotetaan iltaisin ennen nukkumaan menoa.
Det är dags att sova, god natt!
Jag älskar dig – Rakastan sinua. Vahva ilmaus tunteista läheistä kohtaan.
Du betyder allt för mig, jag älskar dig.
Vad kostar det? – Paljonko tämä maksaa? Käytetään tavallisesti kaupassa tai markkinoilla hintaa tiedusteltaessa.
Vad kostar den här tröjan?
Kan jag få menyn, tack? – Saisinko ruokalistan, kiitos? Hyödyllinen lause ruokailutilanteissa.
Ursäkta, kan jag få menyn, tack?
Jag förstår inte – En ymmärrä. Ilmoittaa, että puhuja ei ymmärrä kuulemaansa tai näkemäänsä.
Kan du förklara det igen? Jag förstår inte.
Förlåt mig – Anteeksi. Käytetään pyydettäessä anteeksi tekoa tai laiminlyöntiä.
Förlåt mig, det var inte meningen att störa.
Vad heter du? – Mikä sinun nimesi on? Yksinkertainen tapa kysyä toisen nimeä.
Hej, vad heter du?
Jag heter… – Minun nimeni on… Vastaus edelliseen kysymykseen tai tapa esitellä itsensä.
Hej, jag heter Anna. Vad heter du?
Vill du fika? – Haluaisitko kahvitella? Ruotsalainen tapa ehdottaa kahvitaukoa, johon usein sisältyy pientä syötävää.
Det är rast nu, vill du fika med mig?
Skål! – Kippis! Sanotaan maljaa nostettaessa juomien kanssa.
Vi har mycket att fira idag, skål!
Jag behöver hjälp – Tarvitsen apua. Käytetään ilmaisemaan, että tarvitsee apua tai tukea.
Ursäkta, jag behöver hjälp med min dator.
Var ligger…? – Missä on…? Kysytään sijaintia, kun etsitään jotakin paikkaa.
Ursäkta, var ligger närmaste tunnelbanestation?
Jag skulle vilja ha… – Haluaisin… Käytetään ilmaisemaan toive tai pyyntö kohteliaasti.
Jag skulle vilja ha en kopp kaffe, tack.
Det var trevligt att träffas – Oli mukava tavata. Kohtelias fraasi sanottuna tapaamisen päätteeksi.
Tack för idag, det var trevligt att träffas.
Jag kommer från Finland – Tulen Suomesta. Ilmoittaa henkilön alkuperämaan.
Hej, jag kommer från Finland. Var kommer du ifrån?
Känner du till…? – Tiedätkö…? Kysytään, tunnetaanko jokin henkilö, paikka tai asia.
Känner du till den nya restaurangen på hörnet?
Vi ses! – Nähdään! Yleinen tapa sanoa hyvästit lyhytaikaisesti.
Jag måste gå nu, vi ses imorgon!
Ha en bra dag! – Hyvää päivänjatkoa! Toivotus, joka sanotaan toiselle henkilölle päivän aikana.
Tack för hjälpen, ha en bra dag!
Lycka till! – Onnea matkaan! Toivotetaan onnea ja menestystä tuleviin haasteisiin tai tehtäviin.
Du har en stor presentation imorgon, lycka till!
