Професії у світі маорі
1. Kaiako (Вчитель)
Kaiako – це слово, яке означає “вчитель”. Вчителі відіграють важливу роль у суспільстві, навчаючи молоде покоління та передаючи знання.
Ko te kaiako e whakaako ana i ngā tamariki ki te kura.
2. Kaimahi (Працівник)
Kaimahi означає “працівник”. Це загальний термін, що використовується для опису будь-якої людини, яка працює.
Kei te mahi ngā kaimahi i te whare hokohoko.
3. Rata (Лікар)
Rata – це слово, яке означає “лікар”. Лікарі допомагають людям залишатися здоровими та лікують їх від хвороб.
Ko te rata e āwhina ana i ngā turoro i te hōhipera.
4. Kaimanaaki (Медсестра)
Kaimanaaki означає “медсестра”. Медсестри піклуються про пацієнтів і допомагають лікарям у їхній роботі.
Kei te tiaki te kaimanaaki i ngā turoro i te ruma moe.
5. Kaitākaro (Спортсмен)
Kaitākaro – це слово, яке означає “спортсмен”. Спортсмени представляють свої команди та країни на змаганнях.
Ko te kaitākaro e purei ana i te kēmu whutupōro.
6. Kaiwhakahaere (Менеджер)
Kaiwhakahaere означає “менеджер”. Менеджери керують командами та організовують робочі процеси.
Ko te kaiwhakahaere e whakahaere ana i te tari.
7. Kaipūkaha (Інженер)
Kaipūkaha – це слово, яке означає “інженер”. Інженери розробляють та створюють різні конструкції та механізми.
Kei te hanga te kaipūkaha i te piriti hou.
8. Kaiwhakairo (Скульптор)
Kaiwhakairo означає “скульптор”. Скульптори створюють тривимірні витвори мистецтва з різних матеріалів.
Ko te kaiwhakairo e whakairo ana i te toka.
9. Kaituhi (Письменник)
Kaituhi – це слово, яке означає “письменник”. Письменники створюють літературні твори, такі як романи, оповідання та вірші.
Kei te tuhituhi te kaituhi i tana pukapuka hou.
10. Kairīpoata (Журналіст)
Kairīpoata означає “журналіст”. Журналісти збирають інформацію та повідомляють новини громадськості.
Ko te kairīpoata e uiui ana i te minita.
11. Kaitākaro pāpāho (Ведучий)
Kaitākaro pāpāho – це слово, яке означає “ведучий”. Ведучі керують телевізійними та радіопрограмами.
Ko te kaitākaro pāpāho e whakahaere ana i te hōtaka.
12. Kaiwhakaako (Інструктор)
Kaiwhakaako означає “інструктор”. Інструктори навчають людей нових навичок та знань.
Ko te kaiwhakaako e whakaako ana i te karaehe yoga.
13. Kaiwhakawhitiwhiti (Перекладач)
Kaiwhakawhitiwhiti – це слово, яке означає “перекладач”. Перекладачі перетворюють текст або мову з однієї мови на іншу.
Ko te kaiwhakawhitiwhiti e whakamaori ana i ngā kupu.
14. Kaitā (Фермер)
Kaitā означає “фермер”. Фермери вирощують їжу та доглядають за тваринами.
Kei te mahi te kaitā i te pāmu.
15. Kaihoko (Продавець)
Kaihoko – це слово, яке означає “продавець”. Продавці продають товари та послуги споживачам.
Kei te hoko te kaihoko i ngā hua ki te mākete.
16. Kaiwhakaari (Актор)
Kaiwhakaari означає “актор”. Актори виконують ролі в театральних постановках, фільмах та телешоу.
Ko te kaiwhakaari e tākaro ana i te kiriata hou.
17. Kaiwhakatika (Редактор)
Kaiwhakatika – це слово, яке означає “редактор”. Редактори переглядають та коригують тексти перед їх публікацією.
Ko te kaiwhakatika e arotake ana i te tuhinga.
18. Kaipatu ahi (Пожежник)
Kaipatu ahi означає “пожежник”. Пожежники гасять пожежі та рятують людей з небезпечних ситуацій.
Kei te patu ahi te kaipatu ahi i te whare e ka ana.
19. Kaiwhakawhanake (Розробник)
Kaiwhakawhanake – це слово, яке означає “розробник”. Розробники створюють програмне забезпечення та інші технологічні рішення.
Ko te kaiwhakawhanake e hanga ana i te taupānga hou.
20. Kaiwhakahaere ā-pūtea (Фінансовий менеджер)
Kaiwhakahaere ā-pūtea означає “фінансовий менеджер”. Фінансові менеджери керують фінансами організацій та допомагають їм досягати фінансових цілей.
Ko te kaiwhakahaere ā-pūtea e whakahaere ana i ngā pūtea a te kamupene.
21. Kaipānui (Бібліотекар)
Kaipānui – це слово, яке означає “бібліотекар”. Бібліотекарі керують бібліотеками та допомагають людям знаходити інформацію.
Kei te āwhina te kaipānui i ngā kaipānui ki te kimi pukapuka.
22. Kaiwhakairo rākau (Столяр)
Kaiwhakairo rākau означає “столяр”. Столярі працюють з деревом, створюючи меблі та інші вироби.
Kei te hanga te kaiwhakairo rākau i te tēpu hou.
23. Kaititiro (Спостерігач)
Kaititiro – це слово, яке означає “спостерігач”. Спостерігачі моніторять ситуації та повідомляють про зміни.
Ko te kaititiro e mātakitaki ana i te huihuinga.
24. Kaiwaiata (Співак)
Kaiwaiata означає “співак”. Співаки виконують пісні перед публікою.
Ko te kaiwaiata e waiata ana i te konohete.
25. Kaiwhakatau (Суддя)
Kaiwhakatau – це слово, яке означає “суддя”. Судді приймають рішення у правових справах та забезпечують справедливість.
Ko te kaiwhakatau e whakatau ana i te take i te kōti.
Ми розглянули різні професії, використовуючи слова маорі. Кожне з цих слів має своє значення та важливість у культурі маорі. Сподіваємося, що ця стаття допоможе вам розширити свій словниковий запас та краще зрозуміти різні професії через призму маорійської мови. Знання мов зближує нас з іншими культурами та допомагає краще розуміти світ навколо нас.
