Португальські терміни в кіно та на телебаченні

Cineasta – режисер або кінематографіст.
Ele é um cineasta aclamado por seus documentários inovadores.

Roteiro – сценарій фільму або телевізійної програми.
O roteiro deste filme foi premiado em vários festivais internacionais.

Elenco – акторський склад, учасники фільму.
O elenco inclui alguns dos nomes mais famosos da indústria.

Fotografia – зйомка, аспект візуального представлення у фільмі.
A fotografia do filme contribuiu enormemente para a sua atmosfera sombria.

Montagem – монтаж, процес редагування відеоматеріалів.
A montagem foi meticulosamente feita para manter o suspense.

Ficção – художній фільм або літературний жанр.
Ele prefere filmes de ficção científica e fantasia.

Documentário – документальний фільм.
Este documentário explora as complexidades da política ambiental.

Série – телевізійний серіал.
A série tem sido um sucesso de crítica e público.

Episódio – епізод, окрема частина серіалу.
O próximo episódio promete revelações surpreendentes.

Canal – телеканал.
O filme será transmitido no canal de cinema este sábado.

Audiência – аудиторія, глядачі.
A audiência do programa tem crescido consistentemente.

Dublagem – дубляж, процес заміни оригінального голосу акторів на іншу мову.
A dublagem deste filme foi feita por profissionais renomados.

Legendas – субтитри.
Prefiro assistir filmes com legendas para praticar meu português.

Efeito especial – спецефекти, використовувані для створення ілюзій у фільмі.
Os efeitos especiais são impressionantes e muito realistas.

Trilha sonora – саундтрек, музика у фільмі.
A trilha sonora desse filme é absolutamente envolvente.

Bloco comercial – рекламний блок на телебаченні.
O bloco comercial será exibido durante o intervalo.

Crítica – рецензія або огляд фільму.
A crítica destacou a atuação e a direção como pontos fortes do filme.

Gênero – жанр фільму.
Qual é o seu gênero favorito de filmes?

Premiação – церемонія вручення нагород, приз.
A premiação deste ano foi dominada por filmes independentes.

Animação – мультфільм, анімація.
Animações são populares entre crianças e adultos.

Adaptação – адаптація, переклад літературного твору у фільм або серіал.
A adaptação do livro para o cinema foi um grande sucesso.

Знання цих термінів допоможе вам не лише краще розуміти португальськомовні фільми та серіали, але й збагатить вашу мовну компетенцію. Насолоджуйтесь переглядом та вивченням португальської мови!