Основні фрази для висловлення невдоволення
Jeg er ikke fornøyd – Я не задоволений/задоволена
Jeg er ikke fornøyd med servicen her.
Dette er uakseptabelt – Це неприпустимо
Dette er uakseptabelt. Jeg vil snakke med sjefen.
Hva er dette? – Що це таке?
Hva er dette? Dette er ikke hva jeg bestilte.
Jeg har en klage – У мене є скарга
Jeg har en klage angående rommet mitt.
Фрази для критики
Dette er ikke godt nok – Це недостатньо добре
Dette er ikke godt nok for en profesjonell.
Jeg forventet mer – Я очікував/очікувала більше
Jeg forventet mer fra en så dyr restaurant.
Dette er skuffende – Це розчаровує
Dette er skuffende. Jeg trodde det ville være bedre.
Kan du gjøre det bedre? – Можете зробити це краще?
Kan du gjøre det bedre neste gang?
Фрази для вирішення проблем
Kan jeg få snakke med en ansvarlig? – Можу я поговорити з відповідальним?
Kan jeg få snakke med en ansvarlig om denne situasjonen?
Jeg vil ha en refusjon – Я хочу повернення коштів
Jeg vil ha en refusjon for denne varen.
Dette må fikses – Це потрібно виправити
Dette må fikses snarest mulig.
Kan jeg bytte dette? – Можу я це обміняти?
Kan jeg bytte dette produktet?
Фрази для вираження невдоволення в обслуговуванні
Tjenesten var dårlig – Обслуговування було поганим
Tjenesten var dårlig og jeg vil ikke komme tilbake.
Dette er ikke hva jeg bestilte – Це не те, що я замовляв/замовляла
Dette er ikke hva jeg bestilte, kan jeg få riktig rett?
Det er for dyrt – Це занадто дорого
Det er for dyrt for kvaliteten som tilbys.
Jeg venter for lenge – Я чекаю занадто довго
Jeg venter for lenge på bestillingen min.
Фрази для емоційної критики
Jeg er veldig skuffet – Я дуже розчарований/розчарована
Jeg er veldig skuffet over hvordan dette ble håndtert.
Dette er helt uakseptabelt – Це абсолютно неприпустимо
Dette er helt uakseptabelt og jeg krever en forklaring.
Jeg føler meg ignorert – Я відчуваю себе проігнорованим/проігнорованою
Jeg føler meg ignorert av personalet her.
Dette gjør meg sint – Це мене злить
Dette gjør meg sint fordi det har skjedd før.
Фрази для конструктивної критики
Jeg tror det kan forbedres – Я думаю, це можна покращити
Jeg tror det kan forbedres hvis vi jobber sammen.
Kan vi finne en løsning? – Чи можемо ми знайти рішення?
Kan vi finne en løsning som fungerer for begge parter?
Jeg foreslår at vi gjør dette – Я пропоную зробити це
Jeg foreslår at vi gjør dette for å unngå fremtidige problemer.
Det ville være bedre hvis – Було б краще, якби
Det ville være bedre hvis vi hadde mer tid til å forberede oss.
Висловлювання конкретних проблем
Dette virker ikke – Це не працює
Dette virker ikke som det skal. Kan du fikse det?
Jeg finner ikke – Я не можу знайти
Jeg finner ikke informasjonen jeg trenger på nettsiden din.
Det er ødelagt – Це зламане
Det er ødelagt og må repareres umiddelbart.
Dette er feil – Це неправильно
Dette er feil. Jeg bestilte noe annet.
Заключні думки
Вивчення фраз для висловлення невдоволення та критики є важливою частиною освоєння нової мови. Це допомагає не тільки виразити свої почуття та потреби, але і знайти шляхи для вирішення проблем. Норвезька мова має багато фраз, які можуть бути корисними в різних ситуаціях, тому не бійтеся використовувати їх у своїй повсякденній комунікації.
