शिर्षक (śirṣak) vs. शीर्ष (śīrṣ) – Titel kontra rubrik på nepalesiska

देश (deś) vs. राज्य (rājya) – Land vs. stat på nepalesiska

रोगी (rogī) vs. बिरामी (birāmī) – Patient vs. sjuk person i nepali

पत्र (patra) vs. चिठी (ciṭhī) – Brev vs. anteckning på nepali

आत्मा (ātmā) vs. आत्मीयता (ātmīyatā) – Själ vs intimitet på nepali

कला (kalā) vs. चित्र (citra) – Konst vs. måleri på nepali

प्रेम (prem) vs. माया (māyā) – Kärlek vs tillgivenhet på nepalesiska

बाल (bāl) vs. किशोर (kiśor) – Barn vs. tonåring på nepali

ब्यक्तित्व (vyaktitva) vs. चरित्र (charitra) – Personlighet vs. karaktär på nepalesiska

अक्षर (akṣara) vs. कलम (kalaṁ) – Letter vs. Pen på nepali