Att lära sig engelska innebär inte bara att förstå grammatik och ordförråd, utan också att kunna använda idiomatiska uttryck som är vanliga i språket. Idiom är fraser där de enskilda orden inte nödvändigtvis ger en ledtråd om uttryckets hela betydelse. De används ofta av modersmålstalare och kan därför vara förvirrande för språkstudenter. Här är några vanliga engelska idiom och deras betydelser:

A piece of cake – Något som är väldigt enkelt att göra.
The test was a piece of cake.

Break a leg – Ett uttryck som används för att önska någon lycka till, ofta innan en prestation eller framträdande.
You have your big performance tonight? Break a leg!

Hit the nail on the head – Att göra eller säga något exakt rätt.
You really hit the nail on the head with that explanation.

Let the cat out of the bag – Att avslöja en hemlighet.
He let the cat out of the bag about the surprise party.

When pigs fly – Något som aldrig kommer att hända.
He’ll clean his room when pigs fly.

Cost an arm and a leg – Något mycket dyrt.
That car costs an arm and a leg.

Bite the bullet – Att göra något svårt eller obehagligt som man har skjutit upp.
I finally bit the bullet and apologized to her.

Barking up the wrong tree – Att missförstå något eller ta fel steg i en situation.
If you think I’m the one who broke the vase, you’re barking up the wrong tree.

Jump on the bandwagon – Att börja göra något eftersom många andra gör det.
I guess I’ll jump on the bandwagon and start watching that show everyone talks about.

Beat around the bush – Att undvika att prata om vad man verkligen menar, ofta för att undvika att direkt konfrontera något eller någon.
Stop beating around the bush and tell me what the problem is.

Spill the beans – Att avslöja en hemlighet eller information för tidigt.
She spilled the beans about the upcoming sale.

Kick the bucket – Ett slanguttryck för att dö.
He’s so old he could kick the bucket any day now.

Under the weather – Att känna sig sjuk eller inte känna sig helt okej.
I’m feeling a bit under the weather today, so I’ll stay home.

The ball is in your court – Det är din tur att fatta beslut eller agera.
I’ve done all I can, now the ball is in your court.

Through thick and thin – Att stödja någon i alla situationer, oavsett hur svåra de är.
She has been with him through thick and thin.

On the ball – Att vara uppmärksam och effektiv.
He’s really on the ball with handling client requests.

Dessa idiom är bara några exempel på hur färgstarkt och uttrycksfullt engelska kan vara. Genom att lära dig dessa och andra idiom kommer du inte bara att förbättra din språkförmåga, utan också få en djupare förståelse för kulturen och de sätt på vilka engelsktalande uttrycker sig.