Att lära sig ett nytt språk är alltid en spännande resa, och att dyka ner i uttryck och slang kan ge en djupare förståelse och uppskattning av kulturen. Maori, det inhemska språket i Nya Zeeland, är rikt på sådana uttryck och slang som inte bara används i vardagligt tal utan också i formella sammanhang. I den här artikeln ska vi utforska några av dessa uttryck och slangtermer på maori, samt ge exempel på hur de används i meningar.

Hälsningar och artighetsfraser

Kia ora – En allmän hälsning som betyder ”hej” eller ”hallå”. Den kan också användas för att säga ”tack”.

Kia ora, e hoa! Kei te pēhea koe?

Tēnā koe – En formell hälsning som används för att hälsa på en person. Om du hälsar på två personer används Tēnā kōrua, och om det är fler än två används Tēnā koutou.

Tēnā koe, e te rangatira.

Haere mai – Välkommen. Används för att bjuda in någon eller välkomna dem till en plats.

Haere mai ki tōku whare.

E noho rā – Hejdå, när du lämnar någon som stannar kvar.

E noho rā, ka kite anō au i a koe āpōpō.

Haere rā – Hejdå, när du stannar och någon annan lämnar.

Haere rā, kia pai tō haerenga.

Känslor och tillstånd

Kei te pai – Jag mår bra. Används för att uttrycka att man mår bra eller att något är bra.

Kei te pai ahau, ā, ko koe?

Hōhā – Uttråkad eller irriterad. Används för att uttrycka frustration eller tristess.

Kei te hōhā ahau i tēnei mahi.

Pōuri – Ledsen eller sorgsen. Används för att uttrycka sorg eller nedstämdhet.

Kei te pōuri ahau mō tō mate.

Harikoa – Glad. Används för att uttrycka glädje eller lycka.

Kei te harikoa ahau i tō kite anō.

Whakamā – Generad eller skamsen. Används för att uttrycka känslor av skam eller förlägenhet.

Kei te whakamā ahau mō taku hē.

Vanliga slanguttryck

Chur – Ett informellt uttryck som betyder ”tack” eller ”bra”. Det används ofta som ett svar för att visa uppskattning.

Chur, bro! Ka pai tō mahi.

Bro – Kort för ”brother” (bror), används som en vänskaplig term för att adressera en vän.

Kia ora, bro! Kei te pēhea koe?

Ka pai – Bra eller väl gjort. Används för att berömma någon eller något.

Ka pai tō mahi, e hoa!

Ehara – Nej eller inte. Används för att uttrycka negation eller oenighet.

Ehara tēnā i te pono.

Ae – Ja. Ett enkelt och direkt sätt att säga ”ja” på maori.

Ae, kei te pai ahau.

Familj och relationer

Whānau – Familj. Används för att referera till familjen eller en grupp nära personer.

Kei te hui te whānau ā te pō nei.

Kuia – Mormor eller farmor. Används för att referera till en äldre kvinna i familjen.

Kei te haere ahau ki te kite i taku kuia.

Koro – Morfar eller farfar. Används för att referera till en äldre man i familjen.

Kei te mihi atu ahau ki taku koro.

Tama – Son. Används för att referera till ens manliga barn.

Kei te kura taku tama.

Tuahine – Syster. Används för att referera till en syster.

Kei te haere ahau ki te kite i taku tuahine.

Platser och aktiviteter

Marae – En traditionell mötesplats. Används för kulturella och sociala sammankomster.

Kei te huihui mātou ki te marae āpōpō.

Kai – Mat. Används för att referera till mat eller ätande.

Kei te hiahia ahau ki te kai i nāianei.

Hīkoi – Promenad eller vandring. Används för att referera till att gå eller vandra.

Kei te haere mātou ki te hīkoi i te ngahere.

Waka – Farkost eller båt. Används för att referera till en båt eller fordon.

Kei te whakarite ahau i taku waka mō te haerenga.

Kura – Skola. Används för att referera till en utbildningsinstitution.

Kei te haere ngā tamariki ki te kura ia rā.

Uttryck för väder och natur

Rangi – Himmel. Används för att referera till himlen eller vädret.

He rangi paki tēnei rā.

Moana – Hav. Används för att referera till havet eller stora vattenmassor.

Kei te haere mātou ki te kaukau i te moana.

Ngahere – Skog. Används för att referera till en skog eller ett skogsområde.

Kei te noho mātou i te taha o te ngahere.

Awa – Flod. Används för att referera till en flod eller större vattendrag.

Kei te rere te awa ki te moana.

Mānia – Slätt. Används för att referera till ett slättlandskap.

He nui ngā hipi kei te mānia.

Vanliga fraser och idiom

Waiho mā te wā – Låt tiden utvisa. Används för att uttrycka att tiden kommer att visa resultatet.

Waiho mā te wā ka kite ai tātou.

Tēnā koe mō tō awhina – Tack för din hjälp. En artig fras för att uttrycka tacksamhet.

Tēnā koe mō tō awhina i tēnei rā.

Kei te pehea koe? – Hur mår du? En vanlig fras för att fråga om någons välbefinnande.

Kei te pehea koe? Kei te pai ahau.

He tino pai – Mycket bra. Används för att uttrycka att något är mycket bra.

He tino pai tō mahi!

E kore e taea – Det är omöjligt. Används för att uttrycka att något inte kan göras.

E kore e taea e au te haere i tēnei rā.

Maori är ett språk som bär på mycket av Nya Zeelands kulturella arv, och att lära sig dessa uttryck och slangtermer kan ge en djupare förståelse för kulturen och dess folk. Genom att använda dessa ord och fraser i vardagligt tal kan du inte bara förbättra dina språkkunskaper, utan också visa respekt och uppskattning för Maori-kulturen.