Att lära sig ett nytt språk innebär mer än att bara förstå dess grammatik och ordförråd. För att verkligen bemästra ett språk måste du också förstå dess kultur och hur människor faktiskt pratar i vardagen. Detta inkluderar att känna till olika slanguttryck som används av den yngre generationen. I denna artikel kommer vi att ta en närmare titt på tio populära slanguttryck som används av Gen Z i Serbien. Dessa uttryck kan hjälpa dig att bättre förstå och kommunicera med unga serbiska talare.

1. Brate

Ordet brate är en förkortning av ”brat”, vilket betyder ”bror” på serbiska. Det används dock inte bara för att referera till en faktisk bror. Istället används det som ett allmänt tilltal för vänner och bekanta, ungefär som ”bro” eller ”dude” på engelska. Du kan höra det i meningar som ”Šta radiš, brate?” (Vad gör du, bro?).

2. Keva

Keva är ett slanguttryck för mamma. Det är ett mer informellt och ofta mer kärleksfullt sätt att referera till sin mamma. Du kan höra unga människor säga ”Gde je keva?” (Var är mamma?).

3. Bleja

Att ”blejati” betyder att hänga runt utan att göra något särskilt. Detta uttryck är mycket populärt bland ungdomar som gillar att spendera tid med sina vänner utan några specifika planer. Exempelvis: ”Samo blejim kod kuće” (Jag bara hänger hemma).

4. Kulirati

Ordet kulirati kommer från det engelska ordet ”cool” och betyder att ta det lugnt eller att inte stressa över något. Det används ofta i sammanhang där någon behöver slappna av eller ta det lugnt. ”Kuliraj, sve će biti u redu” (Ta det lugnt, allt kommer att bli bra).

5. Smarač

En smarač är någon som är tråkig eller irriterande. Det används för att beskriva någon som pratar för mycket eller som alltid klagar. Exempel: ”On je pravi smarač” (Han är verkligen irriterande).

6. Blejač

En blejač är någon som ofta ”bleja” (hänger runt). Ordet används för att beskriva någon som gillar att spendera sin tid med att inte göra mycket, ofta tillsammans med vänner. ”On je pravi blejač” (Han är en riktig hängare).

7. Murija

Murija är ett slanguttryck för polisen. Det används ofta i informella sammanhang och kan ibland ha en negativ konnotation. Exempel: ”Beži, murija dolazi!” (Spring, polisen kommer!).

8. Fejk

Ordet fejk kommer från det engelska ordet ”fake” och används på samma sätt. Det beskriver något som inte är äkta eller någon som inte är autentisk. ”Ovaj sat je fejk” (Denna klocka är fejk).

9. Hejtovati

Att hejtovati kommer från det engelska ordet ”to hate” och betyder att ogilla eller kritisera något eller någon starkt. Detta används ofta på sociala medier. ”Zašto ga stalno hejtuješ?” (Varför hatar du honom hela tiden?).

10. Ludilo

Ludilo betyder bokstavligen ”galenskap”, men används ofta för att beskriva något som är riktigt coolt eller häftigt. Det kan vara en fest, en konsert eller någon form av upplevelse. ”Sinoć je bilo ludilo!” (Igår kväll var det galet!).

Sammanfattning

Att känna till dessa slanguttryck kan hjälpa dig att bättre förstå och kommunicera med den yngre generationen i Serbien. Genom att använda dem på rätt sätt kan du inte bara förbättra din språkkunskap, utan också få en djupare förståelse för den kultur och det samhälle där språket talas. Så nästa gång du har chansen, prova att använda några av dessa uttryck och se hur det påverkar din kommunikation med unga serbiska talare.