Att lära sig ett nytt språk innebär inte bara att förstå dess grammatik och ordförråd, utan också att förstå de slangord och uttryck som används i vardagen. Tamil är inget undantag. För att verkligen kunna kommunicera som en lokal invånare är det viktigt att känna till några vanliga slangord. Här är några av de mest populära slangorden i Tamil som du bör känna till.

Vanliga Tamil Slang-ord

மச்சான் (Machaan)
Detta ord används för att hänvisa till en nära vän eller kompis, ungefär som ”bro” eller ”dude” på engelska.
என்ன மச்சான், எப்படி இருக்கிறாய்?

சூப்பர் (Super)
Används för att uttrycka något som är fantastiskt eller bra, likt det engelska ordet ”super”.
அந்தப் படம் சூப்பர்!

சும்மா (Summa)
Betyder ”bara” eller ”ingenting speciellt”. Det används ofta när någon frågar vad du gör och du inte gör något speciellt.
நான் சும்மா இருக்கிறேன்.

கெட்டிங்கு (Kettingu)
Används för att beskriva någon som är väldigt smart eller intelligent.
அவன் ரொம்ப கெட்டிங்கு.

டபுள் (Double)
Betyder bokstavligen ”dubbel”, men används ofta för att betyda något som är riktigt bra.
அந்த டீம் டபுள் நல்லா விளையாடுது.

Slang för mat och dryck

சப்பாடு (Sappadu)
Detta ord betyder ”mat” men används ofta i informella sammanhang.
சப்பாடு ரெடி, வாங்க சாப்பிடலாம்.

மசாலா (Masala)
Betyder kryddor men används ofta för att beskriva något som är spännande eller intressant.
அந்த சினிமா ரொம்ப மசாலா.

பார்ட்டி (Party)
Används precis som på engelska, men ofta i informella sammanhang för att beskriva en fest.
நேற்று இரவு பார்ட்டி சூப்பர் இருந்தது.

சோடா (Soda)
Används för att hänvisa till kolsyrade drycker.
சோடா வேணுமா?

Slang för känslor och tillstånd

கோபம் (Kobam)
Betyder ilska men används ofta i vardagligt tal.
அவனுக்கு ரொம்ப கோபம் வந்துச்சு.

சிரிப்பு (Sirippu)
Betyder skratt eller leende.
அவள் சிரிப்பு ரொம்ப அழகா இருக்கு.

குளிர் (Kulir)
Betyder kyla men används ofta för att beskriva något som är coolt eller imponerande.
அந்த பாட்டு ரொம்ப குளிர்.

அடிச்சு (Adichu)
Används för att beskriva att man har haft en riktigt bra tid.
நேற்று நாங்க கடையில் அடிச்சு ஆடினோம்.

Slang för platser och föremål

ஓட்டல் (Otal)
Detta ord betyder hotell men används ofta för att hänvisa till restauranger.
அந்த ஓட்டல் சாப்பாடு சூப்பர்.

பஸ் (Bus)
Används precis som på engelska för att beskriva en buss.
நான் பஸ்ல வரேன்.

சந்தை (Sandhai)
Betyder marknad men används ofta för att hänvisa till en upptagen plats.
நான் சந்தைக்கு போகிறேன்.

காரு (Karu)
Används för att beskriva en bil.
எனக்கு ஒரு புதிய காரு வேணும்.

Slang för handlingar och aktiviteter

சுத்து (Suththu)
Betyder att gå runt eller promenera.
நாங்க சுத்திக்கிட்டே இருந்தோம்.

குடி (Kudi)
Används för att beskriva att dricka, ofta alkohol.
அவனை குடிக்க விடாதே.

கலட்டு (Kalattu)
Betyder att ha kul eller roa sig.
நேற்று ராத்திரி ரொம்ப கலட்டு பண்ணினோம்.

வந்தா (Vandhaa)
Används för att beskriva att någon har kommit.
அவன் நம்ம வீடு வந்தா.

Detta var några av de vanligaste slangorden på Tamil som du bör känna till. Genom att lära dig dessa ord kan du bättre förstå och engagera dig i vardagliga konversationer med Tamil-talande personer. Kom ihåg att slang kan variera mycket beroende på region och kontext, så det är alltid bra att fråga om du är osäker. Lycka till med ditt språkstudium!