Att lära sig ett nytt språk handlar inte bara om att förstå grammatiken och uttalet, utan också om att bygga upp ett starkt ordförråd. Ett område som ofta förbises är ordförrådet för kollektivtrafik, vilket är mycket viktigt för alla som planerar att resa eller bo i Slovakien. Här är en omfattande guide till slovakiska ord och fraser som kan vara användbara när du använder kollektivtrafik.

Grunderna

Autobus – Buss. En av de mest grundläggande formerna av kollektivtrafik.
Autobus prichádza o desať minút.

Vlak – Tåg. Ett annat vanligt transportmedel, särskilt för längre resor.
Vlak odchádza z nástupišťa tri.

Električka – Spårvagn. Vanligt i större städer som Bratislava.
Električka číslo sedem ide na stanicu.

Trolejbus – Trådbuss. Ett miljövänligt alternativ som drivs av elektricitet.
Trolejbus zastaví na ďalšej zastávke.

Biljetter och Priser

Lístok – Biljett. Du behöver en biljett för att resa med kollektivtrafik.
Potrebujem lístok na vlak do Košíc.

Cestovné – Resekostnad. Priset för att resa med ett visst transportmedel.
Koľko stojí cestovné do centra mesta?

Zľava – Rabatt. En reducerad kostnad, ofta tillgänglig för studenter, seniorer eller barn.
Máte zľavu pre študentov?

Automat na lístky – Biljettmaskin. En maskin där du kan köpa biljetter.
Lístok si môžete kúpiť v automate na lístky.

Pokladňa – Biljettkassa. Där du kan köpa biljetter personligen.
Lístok si kúpite v pokladni na stanici.

På Stationen

Stanica – Station. En plats där tåg eller bussar stannar för att ta upp och släppa av passagerare.
Prídeme na stanicu o piatej hodine.

Nástupište – Plattform. Där passagerare går på och av tåget.
Vlak príde na nástupište číslo dva.

Odchod – Avgång. När ett tåg eller en buss lämnar stationen.
Odchod vlaku je naplánovaný na šiestu hodinu.

Príchod – Ankomst. När ett tåg eller en buss anländer till stationen.
Príchod autobusu je o pol siedmej.

Prestup – Byte. När du byter från ett transportmedel till ett annat.
Máme prestup v Žiline.

Om Bord

Sedadlo – Säte. Där du sitter under resan.
Našiel som voľné sedadlo pri okne.

Stojací priestor – Ståplats. Om alla säten är upptagna kan du behöva stå.
V autobuse je len stojací priestor.

Konečná zastávka – Slutstation. Den sista hållplatsen på en rutt.
Električka ide až na konečnú zastávku.

Zastávka na znamenie – Hållplats på begäran. En hållplats där bussen eller spårvagnen endast stannar om någon signalerar.
Chcem vystúpiť na zastávke na znamenie.

Hlásenie – Annonsering. Informationen som ges ombord, ofta genom högtalare.
Hlásenie oznamuje ďalšiu zastávku.

Frågor och Svar

Kde je najbližšia zastávka? – Var är närmaste hållplats? En fråga du kan behöva ställa ofta.
Kde je najbližšia zastávka na tento autobus?

Kedy ide ďalší vlak? – När går nästa tåg? Nyttigt att veta för att planera din resa.
Kedy ide ďalší vlak do Bratislavy?

Môžem si kúpiť lístok u vodiča? – Kan jag köpa biljett av föraren? Ibland kan biljetter köpas direkt från busschauffören.
Môžem si kúpiť lístok u vodiča, prosím?

Koľko to stojí? – Hur mycket kostar det? Användbart när du köper biljetter.
Koľko to stojí do centra mesta?

Je tento vlak priamy? – Är detta tåg direkt? För att veta om du behöver byta tåg.
Je tento vlak priamy do Košíc?

Avancerade Termer

Ročný lístok – Årskort. Ett kort som ger obegränsade resor under ett år.
Kúpil som si ročný lístok na električku.

Čipová karta – Chipkort. Ett elektroniskt kort som används för att betala för resor.
Mám čipovú kartu na MHD.

Kontrola lístkov – Biljettkontroll. Kontroll av biljetter ombord.
Prišla kontrola lístkov, ukážte mi svoj lístok.

Výluka – Avstängning. När en del av en rutt är stängd för underhåll eller andra skäl.
V dôsledku výluky je trasa zmenená.

Náhradná doprava – Ersättningstrafik. Alternativ transport när den vanliga rutten är stängd.
Počas výluky bude k dispozícii náhradná doprava.

Prepravný poriadok – Tidtabell. Schema för när tåg, bussar eller andra transportmedel går.
Pozrite si prepravný poriadok na internete.

Meškanie – Försening. När ett tåg eller en buss är försenad.
Vlak má meškanie dvadsať minút.

Predplatný lístok – Säsongskort. Ett kort som tillåter obegränsade resor under en viss period.
Kúpil som si mesačný predplatný lístok.

Revizor – Kontrollant. Personen som kontrollerar biljetter ombord.
Revizor požiadal o môj lístok.

Att förstå dessa grundläggande och avancerade termer kan göra din resa med kollektivtrafik i Slovakien mycket enklare och mer bekväm. Lycka till med dina studier och resor!