Autobus – Buss. En av de mest grundläggande formerna av kollektivtrafik.
Autobus prichádza o desať minút.

Vlak – Tåg. Ett annat vanligt transportmedel, särskilt för längre resor.
Vlak odchádza z nástupišťa tri.

Električka – Spårvagn. Vanligt i större städer som Bratislava.
Električka číslo sedem ide na stanicu.

Trolejbus – Trådbuss. Ett miljövänligt alternativ som drivs av elektricitet.
Trolejbus zastaví na ďalšej zastávke.

Biljetter och Priser

Lístok – Biljett. Du behöver en biljett för att resa med kollektivtrafik.
Potrebujem lístok na vlak do Košíc.

Cestovné – Resekostnad. Priset för att resa med ett visst transportmedel.
Koľko stojí cestovné do centra mesta?

Zľava – Rabatt. En reducerad kostnad, ofta tillgänglig för studenter, seniorer eller barn.
Máte zľavu pre študentov?

Automat na lístky – Biljettmaskin. En maskin där du kan köpa biljetter.
Lístok si môžete kúpiť v automate na lístky.

Pokladňa – Biljettkassa. Där du kan köpa biljetter personligen.
Lístok si kúpite v pokladni na stanici.

På Stationen

Stanica – Station. En plats där tåg eller bussar stannar för att ta upp och släppa av passagerare.
Prídeme na stanicu o piatej hodine.

Nástupište – Plattform. Där passagerare går på och av tåget.
Vlak príde na nástupište číslo dva.

Odchod – Avgång. När ett tåg eller en buss lämnar stationen.
Odchod vlaku je naplánovaný na šiestu hodinu.

Príchod – Ankomst. När ett tåg eller en buss anländer till stationen.
Príchod autobusu je o pol siedmej.

Prestup – Byte. När du byter från ett transportmedel till ett annat.
Máme prestup v Žiline.

Om Bord

Sedadlo – Säte. Där du sitter under resan.
Našiel som voľné sedadlo pri okne.

Stojací priestor – Ståplats. Om alla säten är upptagna kan du behöva stå.
V autobuse je len stojací priestor.

Konečná zastávka – Slutstation. Den sista hållplatsen på en rutt.
Električka ide až na konečnú zastávku.

Zastávka na znamenie – Hållplats på begäran. En hållplats där bussen eller spårvagnen endast stannar om någon signalerar.
Chcem vystúpiť na zastávke na znamenie.

Hlásenie – Annonsering. Informationen som ges ombord, ofta genom högtalare.
Hlásenie oznamuje ďalšiu zastávku.

Frågor och Svar

Kde je najbližšia zastávka? – Var är närmaste hållplats? En fråga du kan behöva ställa ofta.
Kde je najbližšia zastávka na tento autobus?

Kedy ide ďalší vlak? – När går nästa tåg? Nyttigt att veta för att planera din resa.
Kedy ide ďalší vlak do Bratislavy?

Môžem si kúpiť lístok u vodiča? – Kan jag köpa biljett av föraren? Ibland kan biljetter köpas direkt från busschauffören.
Môžem si kúpiť lístok u vodiča, prosím?

Koľko to stojí? – Hur mycket kostar det? Användbart när du köper biljetter.
Koľko to stojí do centra mesta?

Je tento vlak priamy? – Är detta tåg direkt? För att veta om du behöver byta tåg.
Je tento vlak priamy do Košíc?

Avancerade Termer

Ročný lístok – Årskort. Ett kort som ger obegränsade resor under ett år.
Kúpil som si ročný lístok na električku.

Čipová karta – Chipkort. Ett elektroniskt kort som används för att betala för resor.
Mám čipovú kartu na MHD.

Kontrola lístkov – Biljettkontroll. Kontroll av biljetter ombord.
Prišla kontrola lístkov, ukážte mi svoj lístok.

Výluka – Avstängning. När en del av en rutt är stängd för underhåll eller andra skäl.
V dôsledku výluky je trasa zmenená.

Náhradná doprava – Ersättningstrafik. Alternativ transport när den vanliga rutten är stängd.
Počas výluky bude k dispozícii náhradná doprava.

Prepravný poriadok – Tidtabell. Schema för när tåg, bussar eller andra transportmedel går.
Pozrite si prepravný poriadok na internete.

Meškanie – Försening. När ett tåg eller en buss är försenad.
Vlak má meškanie dvadsať minút.

Predplatný lístok – Säsongskort. Ett kort som tillåter obegränsade resor under en viss period.
Kúpil som si mesačný predplatný lístok.

Revizor – Kontrollant. Personen som kontrollerar biljetter ombord.
Revizor požiadal o môj lístok.

Att förstå dessa grundläggande och avancerade termer kan göra din resa med kollektivtrafik i Slovakien mycket enklare och mer bekväm. Lycka till med dina studier och resor!