Att äta ute kan vara en av de mest njutbara delarna av en resa, och att kunna kommunicera på det lokala språket gör upplevelsen ännu bättre. Här är några användbara serbiska fraser och ord som kan hjälpa dig att navigera på restauranger och caféer i Serbien. Dessa fraser kommer att göra ditt restaurangbesök smidigare och mer njutbart.
Grundläggande fraser för restaurangbesök
När du går in på en restaurang eller ett café, är det artigt att hälsa och eventuellt fråga om det finns ett bord ledigt.
Dobar dan – God dag
Dobar dan, imate li slobodan sto?
Molim vas – Snälla
Molim vas, možete li mi doneti meni?
Hvala – Tack
Hvala, hrana je bila izvrsna.
Izvolite – Varsågod
Izvolite, ovde je vaš meni.
Att beställa mat och dryck
När du har satt dig ner och fått menyn, är nästa steg att beställa din mat och dryck. Här är några fraser som kan vara användbara:
Šta preporučujete? – Vad rekommenderar ni?
Šta preporučujete za večeru?
Ja bih želeo/la… – Jag skulle vilja ha…
Ja bih želeo/la čašu crnog vina.
Možete li mi doneti…? – Kan du ta med mig…?
Možete li mi doneti još hleba?
Voda – Vatten
Molim vas, donesite mi vodu.
Bez leda – Utan is
Molim vas, vodu bez leda.
Specifika matbeställningar
Om du har specifika önskemål eller begränsningar, kan dessa fraser vara till hjälp:
Vegetarijanac – Vegetarian
Ja sam vegetarijanac, imate li nešto bez mesa?
Alergičan na… – Allergisk mot…
Alergičan sam na orahe, možete li to prilagoditi?
Bez glutena – Glutenfri
Imate li jelovnik bez glutena?
Bez mleka – Laktosfri
Molim vas, kafu bez mleka.
Fråga om notan
När du är klar med din måltid, är det dags att be om notan. Här är några sätt att göra det på:
Račun, molim – Notan, tack
Račun, molim. Želim da platim.
Da li primate kartice? – Tar ni kort?
Da li primate kartice ili samo gotovinu?
Kusur – Växel
Možete li mi vratiti kusur, molim vas?
Bakšiš – Dricks
Uobičajeno je ostaviti bakšiš od 10%.
Vanliga ord och fraser
Här är några ytterligare ord och fraser som kan vara användbara när du äter ute i Serbien:
Predjelo – Förrätt
Šta imate u ponudi za predjelo?
Glavno jelo – Huvudrätt
Danas je specijalitet kuće kao glavno jelo.
Dezert – Efterrätt
Koji dezert preporučujete?
Porcija – Portion
Kolika je porcija ovog jela?
Ukusno – Gott
Hrana je bila veoma ukusna.
Začinjen – Kryddig
Je li ovo jelo začinjeno?
Drycker
Att beställa drycker kan vara en viktig del av din måltid. Här är några vanliga ord för olika drycker:
Pivo – Öl
Molim vas, jedno pivo.
Vino – Vin
Koje vino imate u ponudi?
Kafa – Kaffe
Da li imate espreso kafu?
Sok – Juice
Želim čašu narandžinog soka.
Čaj – Te
Molim vas, jedan čaj od kamilice.
Hantera problem och frågor
Ibland kan det uppstå problem eller frågor under din måltid. Här är några fraser som kan hjälpa dig att hantera sådana situationer:
Ovo nije ono što sam naručio/la – Detta är inte vad jag beställde
Izvinjavam se, ali ovo nije ono što sam naručio/la.
Moje jelo je hladno – Min mat är kall
Moje jelo je hladno, možete li ga zagrejati?
Gde je toalet? – Var är toaletten?
Izvinite, gde je toalet?
Možete li mi pomoći? – Kan ni hjälpa mig?
Molim vas, možete li mi pomoći oko izbora jela?
Ytterligare tips
För att verkligen njuta av din matupplevelse i Serbien, kan det vara bra att känna till några kulturella tips. Till exempel, det är vanligt att man delar mat på restauranger och att man inte stressar genom måltiden. Ta din tid och njut av varje tugga.
Sammanfattningsvis, att kunna några grundläggande serbiska fraser och ord kan göra din matupplevelse i Serbien mycket mer njutbar och mindre stressande. Med dessa fraser i din repertoar, kommer du att kunna beställa mat, fråga om rekommendationer, och till och med hantera eventuella problem som kan uppstå. Lycka till och smaklig måltid!
