Att lära sig ett nytt språk är alltid en spännande resa, och att förstå och använda slang kan verkligen hjälpa dig att komma närmare den vardagliga kulturen och människorna som talar språket. Rumänska är inget undantag. Här är en omfattande guide till några av de vanligaste rumänska slangfraserna och uttrycken du bör känna till.
Frate – Betyder bokstavligen ”bror”, men används ofta för att hänvisa till en nära vän, ungefär som ”bro” eller ”dude” på engelska.
Ce faci, frate?
Fază – Betyder egentligen ”fas” eller ”stadium”, men används i slang för att betyda ”grej” eller ”situation”.
Ce fază tare!
Mișto – Ett informellt sätt att säga att något är coolt eller snyggt.
Asta e mișto!
Nasol – Används för att beskriva något som är dåligt eller tråkigt.
E nasol că nu pot veni.
M-am săturat – Betyder ”Jag har fått nog” eller ”Jag är trött på det”.
M-am săturat de munca asta.
S-a dus pe apa sâmbetei – Ett idiom som bokstavligen betyder ”det gick ner i lördagsvattnet”, men används för att säga att något är förlorat eller bortkastat.
Toată munca mea s-a dus pe apa sâmbetei.
Îmi vine să râd – Betyder ”Jag känner för att skratta”.
Îmi vine să râd când mă gândesc la asta.
Îmi vine să plâng – Betyder ”Jag känner för att gråta”.
Îmi vine să plâng de fiecare dată când văd filmul ăla.
La fix – Betyder ”i tid” eller ”på pricken”.
Am ajuns la fix pentru întâlnire.
Pe ultima sută de metri – Ett idiom som betyder ”i sista minuten”.
Am terminat proiectul pe ultima sută de metri.
Ceasul rău – Betyder ”olycklig tid” eller ”otur”.
A fost ceasul rău când am pierdut trenul.
Îmi e foame – Betyder ”Jag är hungrig”.
Îmi e foame, hai să mâncăm ceva.
Îmi e sete – Betyder ”Jag är törstig”.
Îmi e sete, poți să-mi dai un pahar cu apă?
O bere rece – Betyder ”en kall öl”, ofta används när man vill koppla av.
După o zi grea, o bere rece e perfectă.
Hai la o cafea – Betyder ”Låt oss ta en kaffe”, ofta används som en inbjudan att prata eller träffas.
Hai la o cafea să discutăm.
Îmi place de tine – Betyder ”Jag gillar dig”.
Îmi place de tine și vreau să te cunosc mai bine.
Te iubesc – Betyder ”J
Talkpal är en AI-driven språkhandledare. Lär dig 57+ språk 5 gånger snabbare med revolutionerande teknik.
Talkpal är en GPT-driven AI-språklärare. Öka din förmåga att tala, lyssna, skriva och uttala - Lär dig 5x snabbare!
Dyk in i fängslande dialoger som är utformade för att optimera språkinlärningen och förbättra flytet.
Få omedelbar, personlig feedback och förslag för att påskynda din språkbehärskning.
Lär dig med metoder som är anpassade till din unika stil och takt, vilket garanterar en personlig och effektiv resa till flytande språk.
