Att lära sig ett nytt språk handlar inte bara om att kunna säga ”hej” och ”hur mår du”. För att verkligen förstå och kommunicera effektivt på ett främmande språk, är det viktigt att också förstå olika specialiserade ordförråd, som till exempel politiskt och juridiskt språk. I den här artikeln kommer vi att utforska några viktiga politiska och juridiska termer på nepalesiska och deras motsvarigheter på svenska.
Politiska Termer
संविधान (Sambidhan) – Konstitution
Konstitution är den grundläggande lagen som styr ett land. Den definierar statens struktur, de olika myndigheternas befogenheter och medborgarnas rättigheter.
नेपालको नयाँ संविधान २०७२ मा जारी भएको थियो।
लोकतन्त्र (Loktantra) – Demokrati
Demokrati är en form av regering där makten ligger hos folket, antingen direkt eller genom valda representanter.
नेपालमा २०६२/०६३ को आन्दोलनपछि लोकतन्त्र स्थापना भयो।
राष्ट्रपति (Rastrapati) – President
Presidenten är statschefen i en republik och har ofta en ceremoniell roll, men kan också ha betydande makt beroende på landets konstitution.
नेपालका वर्तमान राष्ट्रपति विद्यादेवी भण्डारी हुन्।
प्रधानमन्त्री (Pradhanmantri) – Premiärminister
Premiärministern är regeringschefen i många länder och ansvarar för den verkställande grenen av regeringen.
शेर बहादुर देउवा नेपालका वर्तमान प्रधानमन्त्री हुन्।
संसद (Sansad) – Parlament
Parlamentet är den lagstiftande församlingen i ett land som stiftar lagar och övervakar regeringen.
नेपालको संघीय संसद दुई सदनबाट बनेको छ।
निर्वाचन (Nirvachan) – Val
Val är processen där medborgarna i ett land röstar för att välja sina representanter.
नेपालमा प्रत्येक पाँच वर्षमा निर्वाचन हुन्छ।
राजनीति (Rajniti) – Politik
Politik är verksamheten kring hur ett land styrs och hur beslut fattas.
राजनीति सबै नागरिकको जीवनमा प्रभाव पार्छ।
दल (Dal) – Parti
Ett parti är en organiserad grupp människor med liknande politiska åsikter som arbetar för att påverka regeringen.
नेपालमा धेरै राजनीतिक दलहरू छन्।
Juridiska Termer
अदालत (Adalat) – Domstol
En domstol är en institution som har makt att fatta beslut i juridiska tvister.
उच्च अदालतले आज महत्वपूर्ण फैसला सुनायो।
न्यायाधीश (Nyayadhish) – Domare
En domare är en person som leder en domstol och fattar beslut i rättsliga ärenden.
न्यायाधीशले आरोपीलाई दोषी ठहराए।
अभियुक्त (Abhiyukta) – Åtalad
Den åtalade är den person som är anklagad för ett brott i en rättsprocess.
अभियुक्तले आफू निर्दोष भएको दाबी गरे।
वकिल (Wakil) – Advokat
En advokat är en person som ger juridisk rådgivning och representerar klienter i domstol.
वकिलले आफ्नो मुवक्किलको पक्षमा तर्क गरे।
साक्षी (Sakshi) – Vittne
Ett vittne är en person som ser en händelse, ofta ett brott, och kan ge bevis i en rättsprocess.
साक्षीले अदालतमा आफ्नो बयान दिए।
दण्ड (Danda) – Straff
Straff är en påföljd som ges till någon som har blivit dömd för ett brott.
अपराधीलाई पाँच वर्षको जेल सजाय सुनाइयो।
अधिकार (Adhikar) – Rättighet
Rättighet är en lagligt eller moraliskt garanterad frihet eller fördel.
प्रत्येक नागरिकलाई मौलिक अधिकारहरू सुनिश्चित गरिएका छन्।
कानुन (Kanun) – Lag
Lag är de regler som ett samhälle eller en stat har antagit och som dess medborgare måste följa.
नयाँ कानुनले धेरै परिवर्तनहरू ल्यायो।
अनुसन्धान (Anusandhan) – Undersökning
En undersökning är en systematisk process för att samla in information och bevis för att lösa ett brott eller en tvist.
पुलिसले घटनाको गहिरो अनुसन्धान गरिरहेको छ।
सन्धि (Sandhi) – Avtal
Ett avtal är en överenskommelse mellan två eller flera parter som är juridiskt bindande.
दुई देशबीच व्यापारिक सन्धि भयो।
फैसला (Faisala) – Dom
En dom är ett beslut fattat av en domstol som avslutar en rättsprocess.
अदालतको फैसलापछि आरोपीलाई जेल पठाइयो।
Ytterligare Viktiga Termer
संविधानसभा (Sambidhan Sabha) – Konstituerande församling
En konstituerande församling är en grupp människor som har valts eller utsetts för att utarbeta eller anta en ny konstitution.
नेपालको संविधानसभा २०६५ मा गठन भएको थियो।
गणतन्त्र (Ganatatra) – Republik
En republik är en stat där den högsta makten innehas av folket och deras valda representanter, och som har en president istället för en monark.
नेपाल गणतन्त्र घोषणा भएपछि राजा गद्दीबाट हटे।
संघीयता (Sanghiyata) – Federalism
Federalism är ett system där makten är delad mellan en central regering och olika regionala regeringar.
नेपालले संघीयता अपनाएपछि सात प्रदेश स्थापना गरियो।
संविधान संशोधन (Sambidhan Sanshodhan) – Konstitutionsändring
En konstitutionsändring är en förändring eller tillägg till en befintlig konstitution.
संविधान संशोधनका लागि दुई तिहाइ बहुमत आवश्यक छ।
मानव अधिकार (Manav Adhikar) – Mänskliga rättigheter
Mänskliga rättigheter är de grundläggande rättigheter och friheter som varje människa har rätt till.
संयुक्त राष्ट्र संघले मानव अधिकारको संरक्षणको लागि काम गर्छ।
नागरिकता (Nagarikta) – Medborgarskap
Medborgarskap är den status som innebär att en person tillhör en viss nation och har de rättigheter och skyldigheter som följer med det.
नेपालको नागरिकता पाउनका लागि कानुनी प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्छ।
विधान (Vidhan) – Stadgar
Stadgar är skriftliga regler eller lagar som antagits av en organisation eller en stat.
कम्पनीको विधानअनुसार बैठकको आयोजना गरियो।
अधिवक्ता (Adhivakta) – Jurist
En jurist är en person som är utbildad i juridik och arbetar med att ge råd och representation inom rättsliga frågor.
अधिवक्ताले कानुनी परामर्श दिए।
अपराध (Aparadh) – Brott
Ett brott är en handling som bryter mot lagen och kan bestraffas med straffrättsliga påföljder.
अपराधमा संलग्न व्यक्तिलाई कारबाही गरिन्छ।
सरकार (Sarkar) – Regering
Regeringen är den grupp av människor som har makten att styra en stat.
नेपालको सरकार संघीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र हो।
अध्यक्ष (Adhyakshya) – Ordförande
En ordförande är en person som leder ett möte eller en organisation.
सदनको अध्यक्षले सबै सदस्यलाई सम्बोधन गरे।
निर्णय (Nirnaya) – Beslut
Ett beslut är en slutsats eller ett val som görs efter övervägande.
बोर्डले महत्वपूर्ण निर्णय लियो।
Genom att förstå och kunna använda dessa politiska och juridiska termer på nepalesiska kan du inte bara förbättra din språkkunskap, utan också få en djupare förståelse för hur det nepalesiska samhället fungerar. Dessa termer är viktiga för att kunna delta i diskussioner om politik och juridik, och för att kunna följa med i nyheter och aktuella händelser i Nepal.
