Marathi är ett rikt och mångfacetterat språk som talas i Maharashtra, en stat i västra Indien. Precis som alla andra språk har Marathi också sin egen uppsättning slangord som är populära bland talare, särskilt bland ungdomar. Dessa slangord kan vara svåra att förstå för en icke-infödd talare men kan ge en djupare förståelse av kulturen och språket. Här är några Marathi slangord som du bör känna till.

Vanliga Marathi Slangord

माझं काय? – Detta uttryck betyder bokstavligen ”Vad är det med mig?” och används för att uttrycka likgiltighet eller att man inte bryr sig om något.
माझं काय, मी तसाच राहणार.

भारी – Detta betyder ”fantastisk” eller ”cool”. Det används för att beskriva något som är imponerande eller häftigt.
हा चित्रपट खूप भारी आहे!

फालतू – Detta ord betyder ”värdelös” eller ”nonsens”. Det används för att beskriva något som är oviktigt eller nonsens.
तुझं बोलणं फालतू आहे.

दम – I Marathi slang betyder detta ”trött” eller ”utmattad”.
आज काम खूप झालं, दमलोय.

कट्ट्या – Detta ord refererar till en grupp vänner eller en hangout-plats.
कट्ट्यावर भेटूया का?

भाव – Detta ord betyder ”bror” eller ”vän” och används för att hänvisa till nära vänner på ett kärleksfullt sätt.
काय रे भाव, कसा आहेस?

झकास – Detta betyder ”fantastisk” eller ”snygg”. Det används för att beskriva något som är mycket bra eller attraktivt.
तुझा ड्रेस झकास आहे.

वेडा – Detta ord betyder ”galen” och används ofta för att beskriva någon som gör något mycket ovanligt eller dumt.
तो वेडा आहे, त्याचे ऐकू नकोस.

पोरगी – Detta ord betyder ”flicka” och används ofta i samtal bland ungdomar.
ती पोरगी खूप चांगली आहे.

टायमपास – Detta betyder ”tidsfördriv” och används för att beskriva något som görs för att fördriva tiden.
आता काही काम नाही, टायमपास करतोय.

Mer avancerade slangord

फंडू – Detta ord betyder ”expert” eller någon som är mycket skicklig på något.
तो गणितात फंडू आहे.

हापूस – Detta ord används ofta för att beskriva någon som är mycket söt eller charmig. Ursprungligen är det namnet på en mango-sort som är mycket populär i Maharashtra.
ती मुलगी हापूस आहे.

झोपडी – Detta ord betyder bokstavligen ”hydda” men används ofta för att beskriva ett litet, enkelt hem eller bostad.
तो झोपडीत राहतो.

सॉलिड – Detta betyder ”fast” eller ”stark” och används ofta för att beskriva något som är mycket bra eller imponerande.
तुझं काम सॉलिड आहे.

फाटले – Detta ord bet