Att navigera inom sjukvården och medicin kan vara utmanande, särskilt om man inte är bekant med terminologin. För dem som lär sig maori, kan det vara särskilt nyttigt att känna till några viktiga fraser och ord som används inom detta område. Denna artikel kommer att introducera några av de vanligaste maori-fraserna och orden som är relaterade till sjukvård och medicin, tillsammans med deras definitioner och exempelmeningar.

Grundläggande ord och fraser

Tākuta – Läkare
Ko te tākuta tēnei e tiaki ana i a koe.
Läkaren som tar hand om dig.

Nēhi – Sjuksköterska
Kei te haere mai te nēhi ki te āwhina i a koe.
Sjuksköterskan kommer för att hjälpa dig.

Hauora – Hälsa
Me tiaki koe i tō hauora.
Du måste ta hand om din hälsa.

Rongoā – Medicin
Me inu koe i tō rongoā i ia rā.
Du måste ta din medicin varje dag.

Māuiui – Sjuk
Kei te māuiui au i tēnei rā.
Jag är sjuk idag.

På sjukhuset

Hōhipera – Sjukhus
Kei te haere au ki te hōhipera.
Jag ska till sjukhuset.

Whare mō ngā turoro – Vårdavdelning
Kei te noho au i te whare mō ngā turoro.
Jag är på vårdavdelningen.

Tari rongoā – Apotek
Me haere au ki te tari rongoā ki te tiki rongoā.
Jag behöver gå till apoteket för att hämta medicin.

Whare haumanu – Kliniken
Me haere koe ki te whare haumanu mō tō tirohanga.
Du bör gå till kliniken för din undersökning.

Symptom och diagnoser

Ānini – Huvudvärk
Kei te ānini taku māhunga.
Jag har huvudvärk.

Pāwera – Allergi
Kei te pāwera au ki te puehu.
Jag är allergisk mot damm.

Manawa – Andning
Kei te uaua taku manawa.
Jag har svårt att andas.

Mārō – Smärta
Kei te mārō taku puku.
Jag har ont i magen.

Ngākau – Hjärta
Kei te mamae taku ngākau.
Mitt hjärta gör ont.

Behandlingar och procedurer

Whakaora – Behandling
Kei te haere au ki te whakaora.
Jag går på behandling.

Whakawhānau – Förlossning
Kei te tata ki te whakawhānau taku hoa.
Min vän är nära att föda.

Patopato – Vaccinering
Me patopato koe i a ia ki te ārai mate.
Du måste vaccinera honom för att förhindra sjukdom.

Whakawhāiti – Isolering
Kei te whakawhāiti au i a ia kia kore ai e horapa te mate.
Jag isolerar honom för att förhindra spridning av sjukdomen.

Whakamātau – Test
Me haere koe ki te whakamātau mate.
Du bör gå och göra ett test.

Sjukvårdspersonal

Rata – Specialistläkare
Kei te kite ahau i te rata mō taku mate.
Jag träffar en specialistläkare för min sjukdom.

Kaimahi hauora – Sjukvårdspersonal
Kei te mahi ngā kaimahi hauora i te hōhipera.
Sjukvårdspersonalen arbetar på sjukhuset.

Kaimātai hinengaro – Psykolog
Kei te kite ahau i te kaimātai hinengaro mō aku raruraru.
Jag träffar en psykolog för mina problem.

Ringa kaimahi – Sjukgymnast
Kei te haere ahau ki te ringa kaimahi mō taku whakaora.
Jag går till sjukgymnasten för min rehabilitering.

Nödsituationer

Aitua – Olycka
I te aitua mātou i te huarahi.
Vi var med om en olycka på vägen.

Āwhina – Hjälp
Me karanga koe mō te āwhina.
Du måste ropa p