Perfect Progressive - Kroatisk grammatik

Perfekt progressiv tid i kroatisk grammatik används för att beskriva en handling som började i det förflutna, som fortfarande pågår och som förväntas fortsätta i framtiden. Det bildas genom att använda hjälpverbet ”biti” (att vara) i presens, följt av presens participform av huvudverbet och hjälpverbet ”biti” i presens participform.

Om vi till exempel vill säga ”Jag har läst den här boken i timmar” skulle vi säga ”Ja sam čitao ovu knjigu već satima”. I den här meningen är hjälpverbet ”sam” i presens, presens participform av ”čitati” (att läsa) är ”čitao” och hjälpverbet ”biti” är också i presens participform ”sam”.

Den perfekta progressiva tempusen används ofta för att tala om handlingar som fortfarande pågår i talarögonblicket eller som nyligen har avslutats. Det ger en känsla av varaktighet och kontinuitet till handlingen.