Att hyra eller köpa en fastighet i ett främmande land kan vara en utmaning, särskilt om du inte är bekant med språket. För dig som planerar att hyra eller köpa en fastighet i Rumänien, kan denna artikel vara till stor hjälp. Här kommer vi att gå igenom viktiga fraser och ord som du kan behöva när du diskuterar uthyrning och fastigheter på rumänska.

Grundläggande fraser

Închiriere – Uthyrning
Caut un apartament pentru închiriere.

De vânzare – Till salu
Această casă este de vânzare.

Preț – Pris
Care este prețul acestui apartament?

Contract – Kontrakt
Trebuie să semnăm un contract.

Chirie – Hyra
Cât este chiria pe lună?

Fastighetstyper

Apartament – Lägenhet
Am găsit un apartament frumos în centrul orașului.

Casă – Hus
Vreau să cumpăr o casă cu grădină.

Garsonieră – Studio
Caut o garsonieră pentru o persoană.

Vilă – Villa
Această vilă are o vedere minunată.

Beskrivningar och faciliteter

Mobilat – Möblerad
Apartamentul este complet mobilat.

Nemobilat – Omöblerad
Prefer un apartament nemobilat.

Renovat – Renoverad
Apartamentul a fost recent renovat.

Centrală termică – Värmesystem
Casa are centrală termică proprie.

Parcare – Parkering
Există parcare în fața clădirii.

Lift – Hiss
Clădirea are lift.

Fastighetsrelaterade frågor

Suprafață – Yta
Care este suprafața totală a apartamentului?

Etaj – Våning
Apartamentul este la al treilea etaj.

Număr de camere – Antal rum
Câte camere are apartamentul?

Bucătărie – Kök
Apartamentul are o bucătărie spațioasă.

Baie – Badrum
Există două băi în casă.

Förhandling och avtal

Avans – Förskott
Trebuie să plătesc un avans?

Garanție – Säkerhet
Cât este garanția pentru închiriere?

Termen – Villkor
Care sunt termenii contractului?

Proprietar – Ägare
Vreau să vorbesc cu proprietarul.

Locatar – Hyresgäst
Sunt locatarul nou.

Betalningar och kostnader

Utilități – Verktyg
Sunt utilitățile incluse în chirie?

Factură – Faktura
Am primit factura pentru apă și gaz.

Întreținere – Underhåll
Taxa de întreținere este inclusă?

Administrație – Förvaltning
Cine se ocupă de administrația clădirii?

Reparație – Reparation
Cine este responsabil pentru reparațiile?

Slutsats

Att känna till dessa viktiga fraser och ord på rumänska kommer att underlätta din kommunikation när du hyr eller köper en fastighet. Oavsett om du diskuterar pris, undertecknar ett kontrakt eller frågar om faciliteter, kommer dessa termer att vara ovärderliga. Lycka till med din fastighetsaffär i Rumänien!