Persiska fraser för kollektivtrafik

Grundläggande hälsningsfraser

سلام (salaam) – Hej
سلام، چطورید؟
سلام، چطورید؟ (Salaam, chetori?) – Hej, hur mår du?

خداحافظ (khodaa haafez) – Hejdå
خداحافظ، روز خوبی داشته باشید
خداحافظ، روز خوبی داشته باشید (Khodaa haafez, rooz-e khobi daashte baashid) – Hejdå, ha en bra dag

Fråga om vägen

کجا (kojā) – Var
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
ایستگاه اتوبوس کجاست؟ (Istaagh-e otobus kojāst?) – Var är busshållplatsen?

چگونه (chegūneh) – Hur
چگونه به ایستگاه قطار بروم؟
چگونه به ایستگاه قطار بروم؟ (Chegūneh be istaagh-e qataar beravam?) – Hur kommer jag till tågstationen?

نزدیکترین (nazdik-tarin) – Närmaste
نزدیکترین مترو کجاست؟
نزدیکترین مترو کجاست؟ (Nazdik-tarin metro kojāst?) – Var är närmaste tunnelbana?

Biljettköp

بلیط (belit) – Biljett
یک بلیط به تهران لطفا
یک بلیط به تهران لطفا (Yek belit be Tehran lotfan) – En biljett till Teheran, tack

چقدر (cheghadr) – Hur mycket
بلیط چقدر است؟
بلیط چقدر است؟ (Belit cheghadr ast?) – Hur mycket kostar biljetten?

رفت و برگشت (raft o bargasht) – Tur och retur
بلیط رفت و برگشت دارید؟
بلیط رفت و برگشت دارید؟ (Belit-e raft o bargasht daarid?) – Har ni tur och returbiljetter?

På bussen eller tåget

مقصد (maq-sad) – Destination
مقصد این اتوبوس کجاست؟
مقصد این اتوبوس کجاست؟ (Maq-sad-e in otobus kojāst?) – Vad är destinationen för denna buss?

ایستگاه (istaagh) – Hållplats
ایستگاه بعدی کجاست؟
ایستگاه بعدی کجاست؟ (Istaagh-e badi kojāst?) – Var är nästa hållplats?

زمان (zamaan) – Tid
زمان حرکت قطار کی است؟
زمان حرکت قطار کی است؟ (Zamaan-e harekat-e qataar key ast?) – När avgår tåget?

Praktiska uttryck

کمک (komak) – Hjälp
می‌توانید به من کمک کنید؟
می‌توانید به من کمک کنید؟ (Mitavānid be man komak konid?) – Kan du hjälpa mig?

گم شدم (gom shodam) – Jag är vilse
من گم شدم، می‌توانید مرا راهنمایی کنید؟
من گم شدم، می‌توانید مرا راهنمایی کنید؟ (Man gom shodam, mitavānid marā rāhnamāyi konid?) – Jag är vilse, kan du vägleda mig?

نقشه (naq-she) – Karta
نقشه شهر دارید؟
نقشه شهر دارید؟ (Naq-she shahr daarid?) – Har du en karta över staden?

Vanliga frågor och svar

چه ساعتی (che sa’ati) – Vilken tid
چه ساعتی اتوبوس می‌رسد؟
چه ساعتی اتوبوس می‌رسد؟ (Che sa’ati otobus miresad?) – Vilken tid kommer bussen?

کجا می‌توانم (kojā mitavānam) – Var kan jag
کجا می‌توانم بلیط بخرم؟
کجا می‌توانم بلیط بخرم؟ (Kojā mitavānam belit bekharam?) – Var kan jag köpa en biljett?

چند دقیقه (chand daghighe) – Hur många minuter
چند دقیقه تا ایستگاه بعدی؟
چند دقیقه تا ایستگاه بعدی؟ (Chand daghighe tā istaagh-e badi?) – Hur många minuter till nästa hållplats?

Högtalare och skyltar

اعلان (e’laan) – Annonsering
اعلان بعدی در مورد ایستگاه بعدی است
اعلان بعدی در مورد ایستگاه بعدی است (E’laan-e badi dar mored-e istaagh-e badi ast) – Nästa annonsering handlar om nästa hållplats

ترمینال (terminal) – Terminal
ترمینال قطار کجاست؟
ترمینال قطار کجاست؟ (Terminal-e qataar kojāst?) – Var är tågterminalen?

ورود (vorud) – Inträde
ورود اینجا است
ورود اینجا است (Vorud injā ast) – Inträde är här

خروج (khoruj) – Utgång
خروج کجاست؟
خروج کجاست؟ (Khoruj kojāst?) – Var är utgången?

Sammanfattning

Att resa med kollektivtrafik i Iran kan vara mycket enklare och mer bekvämt om du har några grundläggande persiska fraser till hands. Genom att använda de fraser och ord som vi har diskuterat här, kommer du att kunna navigera bättre och känna dig mer självsäker när du reser. Kom ihåg att övning ger färdighet, så försök att använda dessa fraser så mycket som möjligt när du är ute och reser. Lycka till och ha en trevlig resa!