Att navigera i ett främmande lands post- och postkontorssystem kan vara en utmaning, särskilt om man inte behärskar språket. För dem som besöker Lettland eller bor där under en längre tid är det viktigt att kunna några grundläggande lettiska fraser och ord relaterade till post och postkontor. Här är en omfattande guide med några av de mest användbara orden och fraserna samt deras svenska förklaringar och exempelmeningar på lettiska.

Grundläggande ord och fraser

Pasts – Post
Denna term hänvisar till hela postsystemet eller själva posten.

Es sūtu pastu uz ārzemēm.

Pastnieks – Brevbärare
Detta ord beskriver personen som levererar posten till ditt hem eller arbetsplats.

Pastnieks piegādāja vēstuli manam kaimiņam.

Vēstule – Brev
Ett skriftligt meddelande som skickas via post.

Es saņēmu vēstuli no drauga.

Pastmarka – Frimärke
En liten bit papper som fästs på brev eller paket som betalning för posttjänsten.

Man vajag pastmarku, lai nosūtītu šo vēstuli.

Pastkastīte – Brevlåda
En låda där brev och paket levereras.

Viņi iemeta vēstuli manā pastkastītē.

På postkontoret

Pastnodaļa – Postkontor
Byggnaden eller platsen där du kan skicka och ta emot post.

Es eju uz pastnodaļu, lai nosūtītu paku.

Pakalpojums – Tjänst
De olika tjänster som erbjuds på postkontoret, såsom att skicka brev, paket, etc.

Pastnodaļā ir daudz pakalpojumu.

Paciņa – Paket
En större försändelse som innehåller varor eller dokument.

Es saņēmu paciņu no ārzemēm.

Saņēmējs – Mottagare
Personen som tar emot ett brev eller paket.

Saņēmējs parakstījās par paciņu.

Sūtītājs – Avsändare
Personen som skickar ett brev eller paket.

Sūtītājs ir norādījis nepareizu adresi.

Frågor och fraser för att skicka post

Cik maksā nosūtīt šo vēstuli? – Hur mycket kostar det att skicka detta brev?
En fråga du kan ställa när du behöver veta portokostnaden.

Cik maksā nosūtīt šo vēstuli uz Zviedriju?

Es gribētu nosūtīt šo paciņu. – Jag skulle vilja skicka detta paket.
En användbar fras när du är redo att skicka ditt paket.

Es gribētu nosūtīt šo paciņu uz Rīgu.

Vai jums ir pastmarkas? – Har ni frimärken?
En fråga för att köpa frimärken på postkontoret.

Vai jums ir pastmarkas uz Eiropu?

Lūdzu, parakstieties šeit. – Var snäll och skriv under här.
En fras som används när du måste kvittera mottagandet av ett paket eller brev.

Lūdzu, parakstieties šeit, lai saņemtu paciņu.

Specifika tjänster

Reģistrēta vēstule – Rekommenderat brev
En tjänst där brevet spåras och mottagandet kvitteras.

Es nosūtīju reģistrētu vēstuli savai ģimenei.

Eksprespasts – Expresspost
En snabbare posttjänst för brådskande leveranser.

Es izvēlējos eksprespastu, lai paku piegādātu ātrāk.

Pēcmaksa – Postförskott
En tjänst där mottagaren betalar för varorna vid leverans.

Es pasūtīju grāmatu ar pēcmaksu.

Kurjers – Kurir
En person eller ett företag som levererar paket direkt till mottagaren.

Kurjers piegādāja paciņu tieši manās durvīs.

Vanliga problem och lösningar

Pazaudēts – Förlorat
När ett brev eller paket inte når fram till mottagaren.

Mana paciņa ir pazaudēta.

Kavēšanās – Försening
När leveransen av post tar längre tid än förväntat.

Paciņa kavējas.

Adrese – Adress
Den specifika platsen där brevet eller paketet ska levereras.

Es uzrakstīju nepareizu adresi uz vēstules.

Izsekošana – Spårning
En tjänst som låter dig följa var ditt brev eller paket befinner sig.

Es izmantoju izsekošanu, lai zinātu, kur mana paciņa atrodas.

Atgriešana – Retur
När ett brev eller paket skickas tillbaka till avsändaren.

Paciņa tika atgriezta sūtītājam.

Vänlig kommunikation

Paldies – Tack
Ett uttryck för tacksamhet.

Paldies par jūsu palīdzību.

Lūdzu – Varsågod
Ett artigt svar efter att någon har tackat dig.

Lūdzu, nav par ko.

Atvainojiet – Ursäkta
Används för att be om ursäkt eller för att få någons uppmärksamhet.

Atvainojiet, kur atrodas pastnodaļa?

Att lära sig dessa grundläggande ord och fraser kan göra ditt besök på ett lettiskt postkontor mycket smidigare. Genom att förstå och kunna använda dessa termer kommer du att kunna navigera postsystemet effektivt och undvika vanliga problem. Lycka till med din språkinlärning och dina ärenden på postkontoret!