Att bemästra ett nytt språk innebär ofta att man måste förstå och använda avancerade uttryck. För dem som redan har en solid grund i ungerska och vill fördjupa sina kunskaper, är det viktigt att lära sig mer sofistikerade och idiomatiska uttryck. I denna artikel kommer vi att utforska några avancerade ungerska uttryck som kan hjälpa dig att låta mer som en infödd talare.
Avancerade ungerska uttryck
1. Elvetemült
Elvetemült är ett ord som beskriver någon som är extremt hänsynslös eller våldsam i sitt beteende. Det används ofta i negativa sammanhang för att beskriva någon som inte visar någon form av empati eller medkänsla.
Az elvetemült bűnöző soha nem mutatott megbánást a tetteiért.
2. Ráhagy
Ráhagy betyder att överlåta något åt någon annan eller att låta något vara. Det används ofta i konversationer där man vill indikera att man inte kommer att ingripa eller ändra något.
Ráhagyom a döntést, mert bízom a véleményében.
3. Áthidal
Áthidal betyder att överbrygga eller att hitta en lösning för att överkomma ett hinder. Detta ord är särskilt användbart i affärs- eller tekniska sammanhang.
Áthidaltuk a problémát, és sikerült megoldást találni.
4. Kétszínű
Kétszínű beskriver någon som är dubbelspelande eller falsk. Personen visar en annan sida av sig själv beroende på vem de interagerar med.
A kétszínű kolléga mindig másképp beszél a főnökkel, mint a munkatársakkal.
5. Megvet
Megvet betyder att förakta eller se ner på någon eller något. Det används ofta för att uttrycka starkt ogillande.
Megvetem azokat, akik nem tisztelik mások munkáját.
6. Ráeszmél
Ráeszmél betyder att inse eller bli medveten om något, ofta plötsligt. Detta ord används ofta när någon får en plötslig insikt eller förståelse.
Ráeszméltem, hogy mennyire fontos a család.
7. Összefog
Összefog betyder att samarbeta eller gå samman för ett gemensamt mål. Det används ofta i sammanhang där gemensamma ansträngningar är nödvändiga.
Összefogtunk, hogy megoldjuk a problémát.
8. Csapnivaló
Csapnivaló används för att beskriva något som är mycket dåligt eller uselt. Det kan användas för att beskriva en prestation, en tjänst eller något annat som inte uppfyller förväntningarna.
A csapnivaló film miatt csalódott voltam.
9. Felkapott
Felkapott betyder populär eller trendig. Det används ofta för att beskriva något som är mycket omtyckt eller efterfrågat vid en viss tidpunkt.
Ez a felkapott étterem mindig tele van vendégekkel.
10. Megvisel
Megvisel betyder att påverka någon negativt, särskilt känslomässigt eller fysiskt. Det används ofta för att beskriva effekten av en svår eller stressig situation.
A hosszú munkaidő megviselte az egészségét.
11. Lebonyolít
Lebonyolít betyder att genomföra eller utföra något, ofta en plan eller ett projekt. Det används ofta i formella eller affärsmässiga sammanhang.
Sikeresen lebonyolítottuk a konferenciát.
12. Húzós
Húzós beskriver något som är mycket svårt eller krävande. Det används ofta för att beskriva utmanande uppgifter eller situationer.
Ez a projekt nagyon húzós lesz.
13. Örökség
Örökség betyder arv eller något som överförs från en generation till en annan. Det kan vara materiellt eller immateriellt, som traditioner eller kultur.
Az ősi örökség fontos része a családi történetünknek.
14. Szert tesz
Szert tesz betyder att få tag på eller skaffa sig något, ofta genom ansträngning eller tur.
Szert tettem egy ritka könyvre az antikváriumban.
15. Felvillanyoz
Felvillanyoz betyder att inspirera eller uppmuntra någon mycket. Det används ofta för att beskriva hur någon känner sig mycket upphetsad eller entusiastisk över något.
Az új projekt felvillanyozta a csapatot.
16. Széthúzás
Széthúzás betyder splittring eller oenighet inom en grupp. Det används för att beskriva situationer där enighet saknas och där individer eller grupper arbetar mot varandra.
A széthúzás miatt a csapat nem tudott hatékonyan dolgozni.
17. Megbízhatatlan
Megbízhatatlan betyder opålitlig eller inte tillförlitlig. Det används för att beskriva någon eller något som inte kan litas på.
A megbízhatatlan szállító miatt késve érkeztek meg az áruk.
18. Előrelátó
Előrelátó betyder förutseende eller framsynt. Det används för att beskriva någon som tänker på framtida konsekvenser och planerar därefter.
Az előrelátó vezető mindig felkészül a váratlan helyzetekre.
19. Lelkesít
Lelkesít betyder att entusiasmera eller motivera någon. Det används ofta för att beskriva hur någon inspirerar andra att arbeta hårdare eller nå sina mål.
A tanár lelkesítette a diákokat, hogy jobban teljesítsenek.
20. Kihívás
Kihívás betyder utmaning eller något som kräver stor ansträngning att övervinna. Det används ofta för att beskriva svåra uppgifter eller situationer.
Ez a munka igazi kihívás lesz számomra.
Avslutande tankar
Att använda avancerade ungerska uttryck kan verkligen förbättra din språkkunskap och göra dina konversationer mycket mer nyanserade och naturliga. Genom att inkludera dessa uttryck i ditt dagliga tal, kommer du inte bara att låta mer som en infödd talare, utan också visa en djupare förståelse för språket och kulturen.
Fortsätt att öva och integrera dessa uttryck i dina samtal. Ju mer du använder dem, desto mer naturligt kommer de att kännas. Lycka till med din språkutveckling!
