Traditionella tjeckiska festligheter och semesterord

Påsk (Velikonoce)

Påsken är en av de mest betydelsefulla högtiderna i Tjeckien. En viktig del av påskfirandet är dekorationen av påskägg, som kallas kraslice.

kraslice – påskägg som är dekorerade på olika sätt.
Děti rádi malují kraslice během Velikonoc.

En annan tradition är användningen av pomlázka, en flätad kvist som används av pojkar och män för att symboliskt piska flickor och kvinnor på påskmåndagen för att ge dem hälsa och skönhet.

pomlázka – en flätad kvist gjord av pil, använd under påsken.
Chlapci si připravují pomlázku na pondělní ráno.

Jul (Vánoce)

Julen i Tjeckien är en tid för familj och traditioner. En av de mest kända traditionerna är att man inte äter kött på julafton, utan istället njuter av en måltid bestående av karp och potatissallad, kallad vánoční večeře.

vánoční večeře – julmiddag.
Naše rodina se každý rok schází na vánoční večeři.

Barnen ser fram emot besöket från Ježíšek, den tjeckiska versionen av jultomten, som lämnar presenter under julgranen.

Ježíšek – den tjeckiska versionen av jultomten.
Děti se těší na dárky od Ježíška.

Majbrasa (Pálení čarodějnic)

Majbrasa är en traditionell tjeckisk högtid som firas den 30 april. Under denna högtid tänder man stora brasor för att bränna upp en symbolisk häxa, vilket markerar slutet på vintern och början på våren. Brasorna kallas för čarodějnice.

čarodějnice – häxa; i detta sammanhang en symbolisk figur som bränns i en brasa.
V noci zapalujeme čarodějnice na kopcích.

Valborg (Valpuržina noc)

Valborg, eller Valpuržina noc, firas den 30 april. Detta är en festlighet där man tänder eldar och sjunger sånger för att välkomna våren. En viktig del av firandet är vatra, en stor eld.

vatra – en stor eld som tänds under högtider.
Lidé se scházejí kolem vatry a zpívají písně.

Karneval (Masopust)

Karnevalen, eller Masopust, är en festlighet som firas före fastan. Denna högtid kännetecknas av parader, maskerader och festligheter. Ett vanligt inslag är maškarní průvod, en maskeradparad.

maškarní průvod – maskeradparad.
Vesnice pořádá každý rok maškarní průvod.

Semesterord

Förutom traditionella festligheter finns det några viktiga ord att känna till när man pratar om semestrar och högtider på tjeckiska. Här är några av dem:

prázdniny – semester.
Děti se těší na letní prázdniny.

oslava – firande.
Rodina připravuje velkou oslavu na narozeniny.

volno – ledighet.
Mám týden volno na Vánoce.

tradiční – traditionell.
Naše rodina dodržuje tradiční zvyky.

svátek – helgdag.
Dnes je státní svátek a všichni mají volno.

Tjeckiska traditioner och festligheter erbjuder en fascinerande inblick i landets kultur och historia. Genom att förstå dessa traditioner och lära sig några grundläggande semesterord kan man bättre uppskatta och njuta av tjeckiska högtider.