Att lära sig medicinska termer på ett främmande språk kan vara en utmaning, men också mycket givande. Att förstå dessa termer kan vara avgörande vid besök hos läkare, på sjukhus eller när man läser medicinska artiklar. I denna artikel kommer vi att utforska en rad katalanska medicinska termer och deras svenska motsvarigheter.

Grundläggande medicinska termer

Metge – Läkare
El metge va diagnosticar la malaltia.
En metge är en person som är utbildad och licensierad att utöva medicin och behandla sjuka människor.

Infermera – Sjuksköterska
La infermera va administrar la injecció.
En infermera är en person som är utbildad att ta hand om sjuka och skadade människor, ofta under överinseende av en läkare.

Pacient – Patient
El pacient va esperar a la sala d’espera.
En pacient är en person som får medicinsk behandling eller vård.

Symptom och diagnoser

Febre – Feber
El nen té febre alta.
Febre är en tillfällig ökning av kroppstemperaturen, ofta som ett resultat av en infektion.

Dolor – Smärta
Sento un dolor intens al pit.
Dolor är en obehaglig sensorisk och emotionell upplevelse associerad med faktisk eller potentiell vävnadsskada.

Tos – Hosta
La tos no em deixa dormir a la nit.
Tos är en plötslig och ofta återkommande reflex som hjälper till att rensa luftvägarna från slem, irriterande ämnen, främmande partiklar och mikrober.

Diagnòstic – Diagnos
El diagnòstic va ser pneumònia.
En diagnòstic är processen att identifiera en sjukdom eller skada genom en systematisk bedömning av symtom, tecken och testresultat.

Behandlingar och mediciner

Medicació – Medicinering
La medicació ha de prendre’s cada vuit hores.
Medicació är användningen av läkemedel för att behandla en sjukdom eller tillstånd.

Recepta – Recept
El metge em va donar una recepta per a antibiòtics.
En recepta är en skriftlig order från en läkare till en apotekare om att förbereda och ge ut en viss medicin till en patient.

Vacuna – Vaccin
La vacuna contra la grip és necessària cada any.
En vacuna är en beredning som används för att stimulera kroppens immunsystem att skydda mot specifika sjukdomar.

Cirurgia – Kirurgi
La cirurgia va durar tres hores.
Cirurgia är en medicinsk specialitet som innebär operativa ingrepp för att behandla sjukdomar, skador eller deformiteter.

Specialister och avdelningar

Cardiòleg – Kardiolog
El cardiòleg va revisar el meu cor.
En cardiòleg är en läkare som specialiserar sig på hjärtsjukdomar.

Dermatòleg – Dermatolog
El dermatòleg va diagnosticar una erupció cutània.
En dermatòleg är en läkare som specialiserar sig på hudsjukdomar.

Neurolog – Neurolog
El neurolog va avaluar la meva condició neurològica.
En neurolog är en läkare som specialiserar sig på sjukdomar i nervsystemet.

Urgències – Akuten
Vaig anar a urgències per un accident.
Urgències är den avdelning på ett sjukhus där akuta och omedelbara medicinska tillstånd behandlas.

Medicinska tester och procedurer

Radiografia – Röntgen
La radiografia va mostrar una fractura a l’os.
En radiografia är en bild av insidan av kroppen som skapats med hjälp av röntgenstrålar.

Analítica – Blodprov
L’analítica va revelar una deficiència de ferro.
En analítica är ett test av blodet för att bedöma olika hälsotillstånd.

Biòpsia – Biopsi
La biòpsia va confirmar la presència de cèl·lules canceroses.
En biòpsia är ett medicinskt test som involverar att ta ett litet prov av vävnad från kroppen för att undersöka det under mikroskop.

Electrocardiograma – EKG
L’electrocardiograma va mostrar anomalies en el ritme cardíac.
En electrocardiograma är ett test som registrerar den elektriska aktiviteten i hjärtat.

Att förstå och kommunicera med vårdpersonal

Att kunna förstå och kommunicera effektivt med vårdpersonal är avgörande för att säkerställa att man får rätt behandling. Här är några användbara uttryck och frågor som kan vara till hjälp:

Com em sento? – Hur mår jag?
Com em sento avui?
Denna fråga hjälper dig att uttrycka ditt aktuella hälsotillstånd.

Què em recomana? – Vad rekommenderar du?
Què em recomana per a aquest dolor?
Använd denna fråga för att få råd från vårdpersonal om behandling eller medicinering.

Tinc al·lèrgies – Jag har allergier
Tinc al·lèrgies als antibiòtics.
Detta uttryck är viktigt att använda för att informera vårdpersonal om eventuella allergier.

Quant de temps durarà la recuperació? – Hur lång tid tar återhämtningen?
Quant de temps durarà la recuperació després de la cirurgia?
Använd denna fråga för att få en uppfattning om hur lång tid det kommer att ta att återhämta sig från en sjukdom eller operation.

Avslutande tankar

Att lära sig medicinska termer på katalanska kan vara en utmaning, men det är en viktig färdighet som kan hjälpa dig att förstå och kommunicera bättre inom vården. Genom att öva på dessa ord och fraser kan du känna dig mer självsäker när du besöker läkare eller sjukhus i en katalansktalande region. Fortsätt att öva och utöka ditt ordförråd för att bli ännu mer bekväm med dessa termer.