Vitryssland, eller Belarus som det också kallas, har en rik och mångfacetterad historia. Denna historia har gett upphov till ett unikt ordförråd som är både fascinerande och lärorikt för den som är intresserad av språk och kultur. Här är några viktiga ord och uttryck som hjälper dig att bättre förstå Vitrysslands historia och kultur.

Historiska termer och deras betydelse

Князь – Knyaz
En ”knyaz” var en slavisk härskare eller prins under medeltiden. Titeln användes i olika slaviska länder och var en viktig del av den feodala strukturen.

Князь Вячаслаў быў вядомы сваёй справядлівасцю.

Гетман – Hetman
En ”hetman” var en militär ledare, särskilt i de östra slaviska länderna som Vitryssland och Ukraina. Hetmanen hade ofta stor politisk och militär makt.

Гетман Піліп Орлік быў адным з самых вядомых у гісторыі Украіны і Беларусі.

Ваяводства – Voivodship
Ett ”voivodship” var en administrativ enhet som styrdes av en voivod. Det var vanligt i de polsk-litauiska och östra slaviska länderna.

Ваяводства было важнай адміністрацыйнай адзінкай у Вялікім Княстве Літоўскім.

Kulturella termer

Беларусь – Belarus
”Belarus” är det officiella namnet på Vitryssland. Namnet kommer från orden ”bela” (vit) och ”rus” (ett gammalt namn för områden bebodda av östslaver).

Беларусь мае багатую гісторыю і культуру.

Зямля – Zemlya
Ordet ”zemlya” betyder ”land” eller ”jord” och används ofta i historiska och kulturella sammanhang för att beskriva landområden och territorier.

Зямля Беларусі была акупаваная рознымі дзяржавамі на працягу стагоддзяў.

Родная мова – Rodnaya mova
”Rodnaya mova” betyder ”modersmål”. Det är ett uttryck som används för att beskriva det språk som är mest naturligt och inhemskt för en person.

Беларуская мова з’яўляецца роднай мовай для многіх жыхароў Беларусі.

Politiska termer

Рэспубліка – Respublika
”Respublika” betyder ”republik” och är en regeringsform där statschefen väljs av folket eller dess representanter.

Беларусь стала незалежнай рэспублікай у 1991 годзе.

Парламент – Parlament
Ordet ”parlament” refererar till den lagstiftande församlingen i en stat. I Belarus finns det ett tvåkammarparlament som består av representanthuset och republikens råd.

Парламент Беларусі складаецца з дзвюх палат.

Прэзідэнт – Prezident
”Prezident” betyder ”president” och är den högsta verkställande makten i många länder, inklusive Belarus.

Прэзідэнт Беларусі з’яўляецца кіраўніком дзяржавы.

Ekonomiska termer

Рубель – Rubel
”Rubel” är den officiella valutan i Belarus. Den har genomgått flera förändringar och revalveringar genom åren.

Беларускі рубель з’яўляецца афіцыйнай валютай краіны.

Калгас – Kolkhoz
”Kolkhoz” var en kollektiv jordbruksföretag under sovjettiden. Dessa kollektiva gårdar var en viktig del av den sovjetiska ekonomin.

Многія беларускія сяляне працавалі ў калгасах.

Пралетарыят – Proletariat
”Proletariat” refererar till arbetarklassen som inte äger produktionsmedlen. Termen användes flitigt under den sovjetiska eran för att beskriva arbetarklassen.

Пралетарыят адыгрываў важную ролю ў савецкай Беларусі.

Religiösa termer

Праваслаўе – Pravoslavie
”Pravoslavie” betyder ”ortodoxi” och refererar till den östortodoxa kristendomen, som är den dominerande religionen i Belarus.

Праваслаўе мае вялікае значэнне для беларускай культуры.

Каталіцтва – Katolitsva
”Katolitsva” betyder ”katolicism” och är den andra största kristna riktningen i Belarus.

Каталіцтва таксама мае сваіх прыхільнікаў у Беларусі.

Сінагога – Sinagoga
”Sinagoga” är en judisk gudstjänstlokal. Judendomen har en lång historia i Belarus, och det finns många historiska synagogor i landet.

Сінагога ў Мінску з’яўляецца адной з найстарэйшых у Беларусі.

Sociala och kulturella termer

Культура – Kultura
”Kultura” betyder ”kultur” och omfattar de sedvänjor, traditioner och konstformer som är typiska för ett samhälle.

Культура Беларусі вельмі разнастайная і багатая.

Мова – Mova
”Mova” betyder ”språk” och är ett centralt element i en nations identitet och kultur.

Беларуская мова з’яўляецца адной з афіцыйных моў краіны.

Традыцыі – Traditsii
”Traditsii” betyder ”traditioner” och refererar till de sedvänjor och bruk som överförs från generation till generation.

Традыцыі Беларусі ўключаюць шматлікія фальклорныя святы.

Geografiska termer

Мінск – Minsk
”Minsk” är huvudstaden i Belarus och en av de äldsta städerna i regionen.

Мінск з’яўляецца эканамічным і культурным цэнтрам Беларусі.

Нёман – Neman
”Neman” är en av de största floderna i Belarus och har stor betydelse för landets historia och ekologi.

Рака Нёман працякае праз Беларусь і Літву.

Белавежская пушча – Belavezjskaya pushcha
”Belavezjskaya pushcha” är en stor urskog som ligger på gränsen mellan Belarus och Polen. Det är en av de sista och största urskogarna i Europa.

Белавежская пушча з’яўляецца аб’ектам сусветнай спадчыны ЮНЕСКА.

Sammanfattning

Att förstå dessa ord och uttryck ger inte bara insikt i det vitryska språket utan också i landets rika historia och kultur. Genom att lära sig dessa termer kan man få en djupare förståelse för Vitrysslands historiska och kulturella kontext. Oavsett om du är en språkstudent eller bara intresserad av att lära dig mer om detta fascinerande land, kommer detta ordförråd att vara en värdefull resurs.