Fastighets- och fastighetsrelaterade villkor på armeniska

Grundläggande Fastighetstermer

Անշարժ գույք (Ansharzh guyq) – Fastighet. En fastighet är en bit mark och allt som är byggt på den, som byggnader och andra strukturer.
Ես ուզում եմ գնել մի անշարժ գույք Երևանում։

Բնակարան (Bnakaran) – Lägenhet. En lägenhet är en enhet i en större byggnad som kan hyras eller köpas för boende.
Նոր բնակարան եմ գնել քաղաքի կենտրոնում։

Տուն (Tun) – Hus. Ett hus är en byggnad som används som bostad.
Ամառային տուն ունենք լեռներում։

Հողամաս (Hoghamas) – Tomt. En tomt är en bit mark som kan användas för olika ändamål, som att bygga ett hus.
Մենք հողամաս ենք գնել գյուղում։

Կոմերցիոն գույք (Komerchion guyq) – Kommersiell fastighet. En kommersiell fastighet används för affärsändamål, som kontor eller butiker.
Նրանք վաճառում են իրենց կոմերցիոն գույքը։

Fastighetsförvaltning

Կառավարման ընկերություն (Karavarman enkerootyoon) – Förvaltningsbolag. Ett förvaltningsbolag ansvarar för att hantera fastigheter, inklusive uthyrning och underhåll.
Մենք պայմանագիր ենք ստորագրել կառավարման ընկերության հետ։

Վարձակալություն (Vardzakalootyoon) – Hyra. Hyra är ett avtal där en person betalar för att använda en fastighet under en viss tid.
Նրանք վարձակալել են այդ բնակարանը մեկ տարի։

Վարձակալ (Vardzakal) – Hyresgäst. En hyresgäst är en person som hyr en fastighet från en ägare.
Վարձակալը պարտավոր է վճարել ամսական վարձը։

Վաճառք (Vajarak) – Försäljning. Försäljning är processen att sälja en fastighet till en köpare.
Այդ տունը վաճառքի է հանվել։

Գնորդ (Gnard) – Köpare. En köpare är en person som köper en fastighet.
Գնորդը ստորագրել է պայմանագիրը։

Byggnation och Konstruktion

Շինարարություն (Shinararootyoon) – Byggnation. Byggnation är processen att bygga nya byggnader eller strukturer.
Շինարարությունը կսկսվի հաջորդ ամսում։

Նորոգում (Norogoom) – Renovering. Renovering innebär att reparera eller förbättra en befintlig byggnad.
Նրանք սկսել են տան նորոգումը։

Թույլտվություն (Tuyltvootyoon) – Tillstånd. Ett tillstånd är ett officiellt godkännande att utföra byggnation eller renovering.
Նրանք ստացել են շինարարության թույլտվություն։

Արհեստավոր (Arhestavor) – Hantverkare. En hantverkare är en person som är specialiserad på att bygga eller reparera byggnader.
Մեզ պետք է արհեստավոր տան նորոգման համար։

Հատակագիծ (Hatakagich) – Planritning. En planritning är en detaljerad ritning av en byggnad som visar dess layout.
Նոր տան հատակագիծը շատ լավ է նախագծված։

Ekonomi och Finans

Հիփոթեք (Hipotek) – Hypotek. Ett hypotek är ett lån som tas för att köpa en fastighet, där fastigheten fungerar som säkerhet för lånet.
Մենք ստացել ենք հիփոթեք նոր տան համար։

Վարկ (Vark) – Lån. Ett lån är en summa pengar som lånas och som måste återbetalas med ränta.
Նրանք վերցրել են վարկ այդ բնակարանի համար։

Գնահատում (Gnahatoom) – Värdering. Värdering är processen att bestämma värdet på en fastighet.
Նոր տան գնահատումը շատ բարձր է։

Ապահովագրություն (Apahovagrootyoon) – Försäkring. Försäkring är ett skydd mot ekonomiska förluster, till exempel brandskador eller översvämningar.
Մենք վճարել ենք տան ապահովագրությունը։

Գործարք (Gortzarq) – Transaktion. En transaktion är en överenskommelse mellan köpare och säljare om att byta fastighet mot pengar.
Գործարքը վերջնականապես ավարտվել է։

Juridiska Termer

Պայմանագիր (Paymanagir) – Kontrakt. Ett kontrakt är ett juridiskt bindande avtal mellan två parter.
Կողմերը ստորագրել են պայմանագիրը։

Օրենք (Orenk) – Lag. Lag är en uppsättning regler som styr vad som är lagligt och olagligt.
Նոր օրենքը ուժի մեջ է մտել։

Կադաստր (Kadastr) – Fastighetsregister. Ett fastighetsregister är en officiell databas som innehåller information om fastigheter.
Նոր տան տվյալները գրանցվել են կադաստրում։

Նոտար (Notar) – Notarie. En notarie är en tjänsteman som bevittnar och intygar underskrifter på juridiska dokument.
Նոտարը հաստատել է պայմանագիրը։

Գործակալ (Gortzagal) – Agent. En agent är en person som representerar en annan person i en fastighetstransaktion.
Գործակալը օգնել է մեզ գտնել նոր տուն։

Slutsats

Att lära sig fastighets- och fastighetsrelaterade termer på armeniska kan vara mycket användbart, särskilt om du planerar att köpa, sälja eller hyra fastigheter i Armenien. Genom att förstå dessa termer kan du bättre navigera genom fastighetsmarknaden och göra informerade beslut. Hoppas denna guide har gett dig en bra start i att förstå dessa viktiga begrepp. Fortsätt öva och snart kommer du att känna dig mer självsäker i din nya språkkunskap!