I nederländskan måste adjektiv böjas beroende på substantivets genus, antal och bestämdhet. Adjektivet ”nieuw” är inget undantag. När ett adjektiv står framför ett substantiv som är obestämt och enkelt, och substantivet är av neutralt genus, lägger man till ett -e till adjektivet. Om substantivet däremot är av maskulint eller feminint genus, förblir adjektivet oförändrat om det är obestämt och enkelt.

Ik heb een nieuwe auto gekocht.
Hij draagt een nieuw shirt.

I det första exemplet är ”auto” (bil) ett substantiv av maskulint eller feminint genus och är i detta fall bestämt, därför använder vi ”nieuwe”. I det andra exemplet är ”shirt” ett neutralt genus, obestämt och enkelt, så ”nieuw” förändras inte.

Adjektiv före bestämda substantiv

När adjektivet föregår ett bestämt substantiv, oavsett genus, får adjektivet alltid ändelsen -e. Detta gäller även för pluralformer. Detta är en av de viktigaste reglerna att komma ihåg när man använder adjektiv som ”nieuw” i nederländska.

De nieuwe auto is erg snel.
De nieuwe huizen zijn duur.

I dessa meningar är både ”auto” och ”huizen” bestämda substantiv, vilket kräver att ”nieuw” tar formen ”nieuwe”.

Undantag och särskilda fall

Det finns några undantag från dessa regler. När ett adjektiv används efter substantivet, vanligtvis efter en form av verbet ”zijn” (att vara), används inga ändelser.

De auto is nieuw.
De huizen zijn nieuw.

Här är både ”auto” och ”huizen” bestämda, men eftersom adjektivet kommer efter substantivet och kopplas med verbet ”zijn”, behåller ”nieuw” sin grundform.

Övningar för bättre förståelse

För att verkligen bemästra användningen av ”nieuw” och ”nieuwe”, är det viktigt att praktisera. Översätt följande meningar till nederländska och bestäm vilken form av ”nieuw” som ska användas.

1. Jag har köpt en ny bok (bok är feminint och obestämt).
2. Det nya huset är stort (hus är neutralt och bestämt).
3. De ny kläderna är vackra (kläder är plural och bestämda).

Genom att ständigt öva på dessa strukturer och regler blir du snart mycket mer bekväm med att använda och förstå nederländska adjektivavtal, särskilt när det gäller ordet ”nieuw”. Det är en investering i din språkliga framgång som kommer att betala sig mångfalt i framtida konversationer och skriftlig kommunikation på nederländska.