Att förstå medicinska termer på koreanska kan vara en utmaning, men det är också en viktig färdighet för alla som är involverade i sjukvården eller studerar medicin och kan komma i kontakt med koreansktalande patienter eller kollegor. Här är en lista över vanliga koreanska medicinska villkor tillsammans med deras definitioner och exempel på användning.

진료 (jinryo) – konsultation eller medicinsk undersökning.
내일 오전에 진료 예약이 있습니다.
Detta begrepp används för att beskriva processen när en patient konsulterar en läkare eller genomgår en medicinsk undersökning.

처방전 (cheobangjeon) – recept.
약사에게 처방전을 보여주세요.
Detta ord används för det dokument som en läkare ger till en patient, vilket tillåter patienten att få ut medicin från ett apotek.

수술 (susul) – operation eller kirurgisk ingrepp.
수술이 성공적으로 끝났습니다.
Används för att referera till kirurgiska ingrepp som utförs för att behandla eller undersöka medicinska tillstånd.

진단 (jindan) – diagnos.
의사가 진단을 내렸습니다.
Detta är termen som används när en läkare bestämmer vilken sjukdom eller tillstånd en patient har baserat på symptomen och resultaten av olika tester.

치료 (chiryo) – behandling.
적절한 치료를 받으세요.
Denna term används för att beskriva processen att ge medicinsk vård till en patient för att bota eller lindra sjukdomar.

예방 (yebang) – förebyggande.
예방 접종을 맞는 것이 중요합니다.
Detta ord används för åtgärder som vidtas för att förhindra uppkomsten av sjukdomar, som vaccinationer eller hälsokontroller.

증상 (jeungsang) – symptom.
그는 몇 가지 증상을 보였습니다.
Används för att beskriva de tecken eller manifestationer av en sjukdom som en patient erfarenheter.

약 (yak) – medicin.
약을 정해진 시간에 복용해야 합니다.
Detta är den generella termen för alla typer av medicinska substanser som används för att behandla eller förebygga sjukdomar.

병원 (byeongwon) – sjukhus.
병원에 가야 할 것 같아요.
Används för att referera till en plats där medicinsk vård tillhandahålls, från akutbehandling till olika former av operationer och långtidsvård.

응급실 (eunggeupsil) – akutmottagning.
응급실로 가세요.
Detta är den avdelning inom ett sjukhus där omedelbar behandling ges till patienter med akuta medicinska tillstånd.

건강검진 (geonganggeomjin) – hälsokontroll.
정기적인 건강검진이 필요합니다.
En term som används för de tester och undersökningar som utförs regelbundet för att övervaka en persons hälsa.

Att lära sig dessa koreanska medicinska termer kan förbättra kommunikationen inom sjukvården och också ge bättre förståelse för patienternas behov och behandlingsplaner. Att förstå dessa termer är särskilt viktigt för medicinskt yrkesverksamma som arbetar med koreansktalande patienter eller för de som planerar att arbeta i Korea eller med koreanska medicinska institutioner. Med en ökad globalisering inom medicinen är det värdefullt att kunna dessa termer för att säkerställa en hög vårdkvalitet och effektivitet.