Енглески идиоми

Шта су тачно идиоми?

Прво , хајде да дефинишемо наше звезде емисије. Идиоми су фразе или изрази чија се значења не могу разумети само из појединачних речи. Они су тајно руковање језика, преносећи значења која превазилазе буквално. Другим речима, они су културна скраћеница – прикривени наклон онима који знају. Идиоми дају енглеском свој карактер, то је не саис куои, што га чини узбудљивим игралиштем за ученике језика и љубитеље језика.

Зашто би требало да бринете о идиомима?

Замислите ово: Разговарате са изворним говорником, а они кажу да су се „осећали под временом“. Подижете поглед, збуњени – небо је кристално чисто, ни једног облака на видику. Ово , мој пријатељу, је место где идиоми долазе у игру. „Осећати се под временом“ значи осећати се лоше. Идиоми су зачин разговора, скривени укуси који обогаћују нашу комуникацију. Осим тога, хватање у идиоме значи да се бавите културом и хумором који прожима језик.

Популарни енглески идиоми и њихова значења

Хајде да пређемо на ствар и истражимо неке од најживописнијих енглеских идиома који зачињавају наше разговоре.

1. „Комад торте“ – Не, не говоримо о вашем омиљеном десерту. Ова фраза се користи када се односи на задатак који је невероватно лако завршити. „Не брините о тесту – то ће бити мачји кашаљ!“
2. „Бреак тхе Ице“ – Осим ако нисте истраживач Арктика, ово нема никакве везе са залеђеном водом. Ради се о томе да се људи осећају угодније у друштвеном окружењу. „Испричао је смешну шалу да пробије лед.“
3. „Бите тхе Буллет“ – Срећом, ово не укључује стварне метке. Уместо тога, то значи храбро се суочити са тешком или непријатном ситуацијом. „Нисам желео да почнем испочетка, али морао сам да загризем метак.“
4. „Хит тхе Наил он тхе Хеад“ – Хаммер тиме? Не баш. Када неко погоди ексер у главу, савршено је описао ситуацију. „Погодио си ексер у главу када си рекао да овај догађај треба више пиззазз.“

Зачињавање разговора са идиомима

Коришћење идиома није само о показивању ваших језичких одрешетака; ради се о повезивању са другима на дубљем нивоу. То је разлика између речи, „Ја сам изузетно гладан“ и „Ја сам толико гладан да бих могао да једем коња.“ Једна је обична чињеница; други је живописна илустрација која позива знајући смех. Све је у томе да ваш разговор буде пријатнији и незаборавнији. Ко то не би желео?

Избегавање уобичајених замки идиома

Сада , држите своје коње (постоји још један за вас)! Лако је занети се и злоупотребити идиом, што доводи до конфузије или, још горе, непријатних грешака. Избегавајте идиом претеривање; користите их штедљиво и само када сте сигурни да се уклапају у контекст као рукавица. И увек узмите у обзир своју публику – не желите да „лајете на погрешно дрво“ користећи идиоме који би могли збунити или заварати.

Учење идиома са Talkpal

Не бојте се – учење идиома не мора бити соло потрага. Са Talkpal, имаћете поузданог помоћника на длану. Наша платформа са АИ-ом нуди интерактивне вежбе, сценарије из стварног живота и мноштво ресурса који ће вам помоћи да користите и разумете идиоме. За кратко време ћете слингинг идиоме као професионалац!

Закључак

Интригантно , зар не – како неколико речи нанизаних заједно има моћ да наслика слику или заголица смешну кост? Енглески идиоми су више од необичних фраза; они су капија за културни увид и језичке финесе. Уз помоћ Talkpal, можете дешифровати ове загонетне кодове, додајући живост и топлину својим ангажманима. Зато се одважите, и нека идиоми додају нову димензију вашем језичког репертоара. На крају крајева, живот је прекратак да не говорим у боји!