Naxwaha Catalan

Naxwaha Catalan: Hage degdeg ah oo loogu talagalay dadka xiiseeya luqadda

Ma waxaad qorsheyneysaa inaad barato Catalan ama ma waxaad dooneysaa inaad wax ka ogaato luqaddan quruxda badan ee Jaceylka? Wax dheeraad ah ha eegin! Waxaan halkaan u joognaa inaan kugu qaadno safar degdeg ah oo naxwaha Catalan oo aan kugu qalabeyno aasaaska. Aynu dhexda u galno luqaddan soo jiidashada leh oo aan baadhno sida ay ugu shaqeyso heer naxwe ahaaneed.

Catalan, oo ay ku hadlaan qiyaastii 10 milyan oo qof oo u badan Catalonia, Valencia, iyo Balearic Islands, waxay leedahay saameyn isku dhafan oo ka yimid Latin, Isbaanish, iyo Faransiis. Sida aniga iyo aniga oo kale, afafku aad bay isu hodmaan iyaga oo kala soo amaahanaya waqtiyo kala duwan. Sidee xiiso leh!

Hadda, aan barano qaar ka mid ah dhinacyada aasaasiga ah ee naxwaha Catalan:

1. Magacyada iyo Jinsiga:

ila hees – ‘Magac kastaa wuxuu leeyahay awood!’ Sida luqadaha kale ee jacaylka, magacyada Catalan waa lab ama dheddig, ‘jinsiga’na wuxuu saameeyaa sida loogu isticmaalo maqaallada iyo sifaha. Ha werwerin, in kastoo! Inta badan, magacyada ku dhammaada ‘-a’ waa dheddig, halka kuwa ku dhammaanaya ‘-o’ (ama shibbanayaasha kale) ay yihiin rag. Si kastaba ha ahaatee, ka fiirso waxyaabaha ka reeban – waxay jecel yihiin inay kugu soo dhuuntaan!

2. Maqaallo:

Maqaallo la’aan noloshu caajis bay ahaan lahayd, miyaanay ahayn? Marka ay timaaddo Catalan, waxaan haynaa maqaallo qeexan oo lagu tilmaamayo waxyaabo gaar ah ama dadka (sida “eyga” ama “buugga”) iyo maqaallo aan xad lahayn oo tixraacyo guud ah (sida “eyga” ama “buug”).

Maqaalada qeexan ee Catalan waa “el” magacyo kali ah oo lab ah, “la” magacyo kali ah oo dhedig ah, “els” magacyo jamac ah oo lab ah, iyo “les” magacyo jamac dhedig ah. Maqaallada aan qeexnayn, dhinaca kale, waa “un” magacyo kali ah oo lab ah iyo “una” magacyo kelli ah oo dhedig ah. Qaab jamac ah, ma jiraan maqaallo gaar ah oo aan xad lahayn. Fudud-fudud, sax?

3. Sifooyin:

Sifooyinku waxay dhadhanka ku daraan jumladahaaga iyagoo sifeynaya magacyada, iyo Catalan, waxay ku heshiiyaan lab iyo dheddig ahaan magacyada ay beddelaan. Inta badan, tibaaxaha ku dhammaada “-o” waa rag, kuwa ku dhammaada “-a” waa dhedig. Si loo sameeyo jamac, u beddel “-o” una beddel “-os” (rag) iyo “-a” una beddel “-es” (dhedig). Maskaxda ku hay in tibaaxaha qaarkood ay leeyihiin qaab u gaar ah lab iyo dheddig labadaba oo kaliya calaamad jamac ah ayaa isbedeleysa. Waxay u muuqataa madadaalo, sax?

4. Falka iyo isku xidhka:

Qalbiga af kasta! Ficilada Catalan waxaa loo kala saaray saddex kooxood iyadoo lagu saleynayo dhammaadkooda aan dhammaadka lahayn: “-ar,” “-er,” iyo “-ir.” Koox kastaa waxay leedahay hannaan isku xidhid gooni ah oo kala duwan oo ah waqtiyo kala duwan, niyadda, iyo magac-u-yaalka-sida qoob-ka-ciyaarka loo qaato qaafiyado kala duwan. Catalan waxa kale oo ay leedahay shaqalo caawiye ah (sida ‘inaad yeelato’ iyo ‘inaad noqoto’) kuwaas oo ku dara ficillo kale si ay u abuuraan xiisado isku dhafan iyo cod dadban. Markaa xidho kabaha qoob-ka-ciyaarka oo billow inaad sahamiso adduunka nool ee falka Catalan.

5. Amarka Erayga:

Aan u dhigno erayadaas sida saxda ah! Catalan waxay caadiyan raacdaa hab-kalmadeed-fal-fal-shay (SVO), sida Ingiriisiga oo kale. Si kastaba ha ahaatee, dabacsanaanta habka erayada ayaa loo oggol yahay xoojinta ama ujeeddooyin habaysan. Sifooyinku inta badan waxay ka dambeeyaan magaca ay ku sifeeyaan, laakiin waxaa laga yaabaa inaad aragto iyaga ka hor magaca si aad u adkeeyso muhiimadooda. Xasuusnoow, ku celcelinta ayaa kaamil ka dhigaysa marka ay timaado habaynta kelmad ee Catalan.

6. Magac-u-yaal iyo hor-dhac:

Ugu dambeyntii laakiin ugu yaraan! Catalan waxay leedahay magac-u-yaal (I, you, he, she, etc.) iyo shay magac-u-yaal (aniga, adiga, isaga, iyada, iwm.), kuwaas oo ku dhici kara isbeddello kala duwan iyadoo ku xidhan shaqadooda jumlada dhexdeeda. Intaa waxaa dheer, gogoldhigyada Catalan (sida “a,” “de,” “en,” “amb”) waxay kaa caawinayaan inaad ku xirto ereyada iyo odhaahyada oo aad muujiso xiriirka ka dhexeeya.

Waaw! Hadda waxaad ka heshay suunka hoostiisa aasaaska naxwaha Catalan. Sii wad sahaminta, weydiinta su’aalaha, oo ku celcelinta luuqadan quruxda badan. Xusuusnow, barashada luqad cusub waxay la mid tahay inaad gasho safar xiiso leh. Waxaad yeelan doontaa kor iyo hoos, laakiin abaal-marintu waxay mudan tahay dadaalka. Bon Viatge!