नेपाल (Nepāl) vs. नेपाली (Nepālī) – Nepal x nepalês (o idioma)

कल (kal) vs. विज्ञान (vijñān) – Arte vs. Ciência em nepalês

सभ्यता (sabhayā) vs. संस्कृति (sanskruti) – Civilização vs. Cultura em Nepalês

लक्ष्य (lakṣya) vs. उद्देश्य (uddeśya) – Objetivo versus objetivo em nepalês

साधारण (sādhāraṇ) vs. साधु (sādhu) – Homem comum vs. homem santo em nepalês

ध्यान (dhyān) vs. योग (yoga) – Meditação vs. Yoga em nepalês

रात (rāt) vs. रातभरि (rātabhari) – Noite vs. a noite toda em nepalês

विषय (viṣay) vs. सामग्री (sāmagrī) – Assunto x conteúdo em nepalês

सपना (sapana) vs. आकांक्षा (ākāṅkṣā) – Sonho vs. Aspiração em nepalês

सूर्य (sūrya) vs. घाम (ghām) – Sol versus luz do sol em nepalês