A Bielorrússia é um país com uma rica e complexa história que se reflete no seu vocabulário. Conhecer e entender essas palavras é essencial para quem deseja compreender melhor o contexto histórico e cultural dessa nação. Neste artigo, exploraremos alguns dos termos mais importantes relacionados à história da Bielorrússia, fornecendo definições e exemplos de uso em bielorrusso.

História Antiga

Кіеўская Русь (Kievskaia Rus) – Refere-se ao primeiro estado eslavo oriental, que existiu do final do século IX até o meio do século XIII. Esta entidade política teve um grande impacto na formação das identidades nacionais da Bielorrússia, Ucrânia e Rússia.

Кіеўская Русь была важным цэнтрам культуры і рэлігіі.

Полацкае княства (Polatskae kniastva) – O Principado de Polotsk foi um dos mais antigos e poderosos estados da região, desempenhando um papel crucial no desenvolvimento da Bielorrússia medieval.

Полацкае княства мела вялікае значэнне ў гісторыі Беларусі.

Вялікае Княства Літоўскае (Vialikae Kniastva Litouskae) – Refere-se ao Grão-Ducado da Lituânia, um estado que existiu de 1236 até 1795 e que incluía grande parte do território da atual Bielorrússia.

Вялікае Княства Літоўскае было шматнацыянальнай дзяржавай.

Período Moderno

Рэч Паспалітая (Rech Paspalitaya) – A Comunidade Polaco-Lituana, uma união de dois estados (Polônia e Lituânia) que existiu de 1569 a 1795 e incluía territórios bielorrussos.

Рэч Паспалітая мела ўплыў на культуру Беларусі.

Падзелы Рэчы Паспалітай (Padzely Rechy Paspalitai) – Refere-se às três divisões da Comunidade Polaco-Lituana entre a Rússia, a Prússia e a Áustria no final do século XVIII, que levaram à sua dissolução.

Падзелы Рэчы Паспалітай прывялі да знікнення дзяржавы.

Вялікая Айчынная вайна (Vialikaia Aichynnaia Vaina) – Termo usado para descrever a parte da Segunda Guerra Mundial que ocorreu no território da União Soviética, incluindo a Bielorrússia.

Вялікая Айчынная вайна была трагедыяй для беларускага народа.

Identidade Nacional

Беларуская Народная Рэспубліка (Belaruskaya Narodnaya Respublika) – A República Popular da Bielorrússia, um estado efêmero que existiu em 1918, após a Primeira Guerra Mundial e a Revolução Russa.

Беларуская Народная Рэспубліка была абвешчана ў 1918 годзе.

Савецкая Беларусь (Savetskaya Belarus) – Refere-se à República Socialista Soviética da Bielorrússia, que fez parte da União Soviética de 1922 até 1991.

Савецкая Беларусь была адной з рэспублік СССР.

Незалежнасць (Nezalezhnasts) – A independência da Bielorrússia, alcançada em 1991, com a dissolução da União Soviética.

Беларусь атрымала незалежнасць у 1991 годзе.

Cultura e Sociedade

Мова (Mova) – A língua bielorrussa, que é uma das línguas oficiais do país e um símbolo importante da identidade nacional.

Беларуская мова мае багатую гісторыю.

Культура (Kultura) – A cultura bielorrussa, que inclui tradições, folclore, música, dança e literatura.

Беларуская культура ўключае ў сябе шматлікія традыцыі.

Касцёл (Kastsyol) – Termo usado para se referir à igreja católica na Bielorrússia, que tem uma longa história na região.

Касцёл адыграў важную ролю ў жыцці беларусаў.

Eventos Históricos

Чарнобыльская катастрофа (Charnobylskaya katastrofa) – Refere-se ao desastre nuclear de Chernobyl em 1986, cujas consequências afetaram profundamente a Bielorrússia.

Чарнобыльская катастрофа мела сур’ёзныя наступствы для Беларусі.

Рэвалюцыя (Revalyutsiya) – Revolução, um termo que pode se referir a vários eventos revolucionários que ocorreram na Bielorrússia, incluindo a Revolução de Outubro de 1917.

Рэвалюцыя 1917 года змяніла жыццё ў Беларусі.

Акцябрская рэвалюцыя (Aktyabrskaya revalyutsiya) – Refere-se especificamente à Revolução de Outubro de 1917, que resultou na criação do governo soviético.

Акцябрская рэвалюцыя прывяла да ўстанаўлення савецкай улады.

Geografia Histórica

Менск (Mensk) – A capital da Bielorrússia, que tem uma longa e rica história como centro político, econômico e cultural.

Менск з’яўляецца сталіцай Беларусі.

Берасьце (Berasce) – Uma cidade histórica no sudoeste da Bielorrússia, conhecida por sua fortaleza e papel estratégico em várias guerras.

Берасьце вядома сваім гістарычным значэннем.

Віцебск (Vitsebsk) – Uma das cidades mais antigas da Bielorrússia, com um rico património cultural e histórico.

Віцебск мае старажытную гісторыю.

Personalidades Históricas

Францішак Скарына (Frantsishak Skaryna) – Um proeminente humanista e impressor bielorrusso do século XVI, conhecido por suas contribuições à literatura e à educação.

Францішак Скарына быў першым друкаром у Беларусі.

Кастусь Каліноўскі (Kastuś Kalinouski) – Um líder revolucionário bielorrusso do século XIX, conhecido por sua luta pela independência e justiça social.

Кастусь Каліноўскі змагаўся за свабоду Беларусі.

Якуб Колас (Yakub Kolas) – Um famoso poeta e escritor bielorrusso, cujas obras são fundamentais para a literatura nacional.

Якуб Колас з’яўляецца знакамітым беларускім пісьменнікам.

Simbologia Nacional

Пагоня (Pahonia) – O brasão de armas histórico da Bielorrússia, que simboliza a luta pela liberdade e a herança histórica do país.

Пагоня з’яўляецца важным нацыянальным сімвалам.

Бела-чырвона-белы сцяг (Bela-chyrvona-bely stsyag) – A bandeira histórica da Bielorrússia, composta por três faixas horizontais: branca, vermelha e branca.

Бела-чырвона-белы сцяг мае вялікае значэнне для беларусаў.

Гімн (Himn) – O hino nacional da Bielorrússia, que é um símbolo importante da identidade e do orgulho nacional.

Гімн Беларусі адлюстроўвае нацыянальную самасвядомасць.

Eventos Contemporâneos

Выбары (Vybarу) – As eleições, um aspecto crucial do processo democrático na Bielorrússia, frequentemente marcadas por controvérsias e disputas.

Выбары ў Беларусі часта суправаджаюцца пратэстамі.

Пратэсты (Pratesty) – Os protestos, que têm sido uma parte significativa da paisagem política bielorrussa, especialmente após as eleições presidenciais de 2020.

Пратэсты ў 2020 годзе прыцягнулі ўвагу ўсяго свету.

Санкцыі (Sanktsii) – As sanções, impostas por vários países e organizações internacionais em resposta a questões políticas e de direitos humanos na Bielorrússia.

Санкцыі аказваюць уплыў на эканоміку Беларусі.

A história da Bielorrússia é um tema vasto e multifacetado, e o vocabulário associado a ela reflete essa complexidade. Compreender esses termos não só enriquece o conhecimento sobre o país, mas também aprofunda a apreciação da sua herança cultural e histórica. Ao aprender essas palavras, os estudantes de bielorrusso podem obter uma visão mais abrangente e profunda da Bielorrússia e do seu papel na história mundial.