As roupas tradicionais eslovacas são ricas em história e cultura. Cada peça de vestuário conta uma história e reflete a identidade regional, as tradições e o artesanato que passaram de geração em geração. Através deste artigo, vamos explorar o vocabulário associado às roupas tradicionais eslovacas, proporcionando uma compreensão mais profunda dessas vestimentas únicas e do seu significado cultural.

1. Kroje

Kroje é a palavra eslovaca para “traje tradicional”. Estes trajes variam de região para região e são frequentemente usados em festividades, cerimónias e eventos culturais.

Na festivais folclóricos, muitas pessoas usam kroje para celebrar a cultura eslovaca.

2. Čepiec

Čepiec é um tipo de touca usada pelas mulheres, especialmente aquelas que são casadas. É um símbolo de estado civil e faz parte integral do traje feminino.

A minha avó sempre usava um čepiec em ocasiões especiais.

3. Vesta

Vesta refere-se a um colete, geralmente usado pelos homens como parte do traje tradicional. Estes coletes são frequentemente decorados com bordados intrincados.

O avô usava uma vesta bordada no seu casamento.

4. Krojové sukne

Krojové sukne são saias tradicionais que fazem parte do vestuário feminino eslovaco. Estas saias são muitas vezes coloridas e adornadas com rendas e bordados.

As mulheres dançaram na praça com belas krojové sukne.

5. Opasok

Opasok é o cinto que complementa o traje tradicional, tanto para homens quanto para mulheres. Pode ser simples ou ricamente decorado.

Ele apertou o opasok antes de começar a dança.

6. Košeľa

Košeľa é a camisa tradicional usada tanto por homens quanto por mulheres. Normalmente, estas camisas são brancas e decoradas com bordados típicos.

Ele vestiu uma košeľa branca para a celebração.

7. Zástera

Zástera é o avental que as mulheres costumam usar sobre a saia. Este avental é muitas vezes decorado com bordados e pode ter várias cores e padrões.

A zástera da minha mãe é passada de geração em geração.

8. Čižmy

Čižmy são botas tradicionais usadas com o traje eslovaco. Elas são geralmente feitas de couro e podem ser decoradas com detalhes especiais.

Os dançarinos usavam čižmy pretas durante a apresentação.

9. Klobúk

Klobúk é o chapéu tradicional que faz parte do traje masculino. Estes chapéus podem ter várias formas e são frequentemente adornados com fitas ou flores.

Ele colocou o klobúk antes de sair para a festa.

10. Krojové korálky

Krojové korálky são colares tradicionais usados pelas mulheres. Eles são geralmente feitos de contas e podem ter significados simbólicos.

Ela usava krojové korálky brilhantes no pescoço.

11. Krojové rukavice

Krojové rukavice são luvas tradicionais que podem ser usadas como parte do traje. Elas são muitas vezes feitas de renda e podem ser decoradas.

As noivas muitas vezes usam krojové rukavice no dia do casamento.

12. Šatka

Šatka é um lenço que pode ser usado na cabeça ou no pescoço, tanto por homens quanto por mulheres, como parte do traje tradicional.

Ela amarrou uma šatka colorida em volta da cabeça.

13. Halenka

Halenka é uma blusa tradicional usada por mulheres como parte do traje eslovaco. Estas blusas são frequentemente decoradas com bordados e rendas.

A halenka dela era feita à mão pela sua avó.

14. Krojový kabát

Krojový kabát é o casaco tradicional usado em climas mais frios. Estes casacos são frequentemente feitos de lã e decorados com bordados.

Ele vestiu um krojový kabát para a festa de inverno.

15. Krojové nohavice

Krojové nohavice são calças tradicionais usadas pelos homens. Estas calças são muitas vezes feitas de materiais robustos e podem ser decoradas.

Os homens usavam krojové nohavice durante a cerimónia.

16. Krojové kožené opasky

Krojové kožené opasky são cintos de couro tradicionais que podem ser ricamente decorados com padrões e símbolos.

O krojový kožený opasok dele tinha símbolos da sua região.

17. Krojové vesty

Krojové vesty são coletes tradicionais que fazem parte do traje masculino. Estes coletes são muitas vezes decorados com bordados e podem ser feitos de materiais variados.

Ele usava krojové vesty com orgulho durante as festividades.

18. Krojové čiapky

Krojové čiapky são gorros tradicionais usados como parte do traje, especialmente em climas frios.

As crianças usavam krojové čiapky para se aquecerem.

19. Krojové šperky

Krojové šperky são joias tradicionais usadas para complementar o traje, tais como brincos, colares e pulseiras.

Ela decorou o seu traje com krojové šperky brilhantes.

20. Krojové šaty

Krojové šaty são vestidos tradicionais usados por mulheres. Estes vestidos são frequentemente elaboradamente decorados e têm grande significado cultural.

Ela dançou com elegância no seu krojové šaty.

Conclusão

Explorar o vocabulário das roupas tradicionais eslovacas é uma forma de mergulhar na rica tapeçaria cultural da Eslováquia. Cada peça de vestuário não só representa a habilidade artesanal e a estética da região, mas também conta histórias de tradições e identidades que são passadas de geração em geração. Ao aprender estas palavras e os seus significados, podemos apreciar melhor a diversidade cultural e a herança histórica deste belo país.